優步司機能掙多少錢？_風聞

【來源龍騰網】

評論原創翻譯：

Anonymous

I’ve been driving for Uber for close to 8 months. The first 2 months it was pretty good. I netted about $12-$15/hr driving late at night. Then Uber started taking $1 off every fare and cut rates by 20%. All the mileage you put on your car makes it hardly worth going out anymore. You give a lot of short rides for, what comes out to $2.40 each, after Uber takes their cut. That doesn’t even take into account the $10 a week they deduct for the phone. Then you have to deduct gas and car expense. You basically give the ride for free. Uber uses drivers and their cars for their own profit and wipes their ass with them because they know that more suckers are signing up to drive every day.

我在優步開車已經將近8個月了，前兩個月收入還不錯，深夜開車淨收入大約是12-15美元/小時。不過後來優步開始在每次的票價中收取1美元，並降低20%的費率。你開車跑了那麼多里程，卻賺不到一分一毫。優步降價後，你給很多人提供短途搭車服務，每人就只能賺取2.40美元，這還不包括他們每週扣除的10美元電話費，以及自己繳納的汽油費和車費，這樣算來你基本上是免費提供搭車服務。優步利用司機和他們的車賺錢，然後用他們擦屁股，因為他們知道每天都有更多的傻瓜報名為他們開車。

I have to be anonymous with my comment because if you say anything negative about Uber, you will be deactivated permanently. All the stuff you read on the Internet about the sleazy, underhanded tactics used by Uber are ALL true.They lie about everything. The CEO is a greedy scumbag and probably a psycopath. He will do anything he has to in order to get the monopoly on the taxi industry.

如果你説了任何關於優步的負面消息，你將被永久停用，所以我不得不匿名發表我的評論。你在網上讀到的所有關於優步使用的卑鄙、秘密策略的事件都是真實的！他們一直在欺騙大眾！首席執行官是個貪婪的卑鄙小人，可能是個神經病，為了壟斷出租車行業，他甚至會不擇手段。

I drive only at surge times on Fri and Sat nights. It’s the only time it it worth driving. You can make the bucks on surges. Unfortunatly, only a few hours a week have surge pricing. Plus you have to be in the right area, at the right time.

While I was reading some of these comments about all the money they make, it had me laughing. The chic who gave up her hair salon to drive for Uber had me rolling on the floor. I don’t know if they are liars or just stupid. You will find out soon enough that it is all bullshit.

我只在星期五和星期六晚上的高峯時段開車，這也是唯一值得開車的時間段。你可以在高峯時段上賺錢，不幸的是，一週只有幾個小時價格會飆升。另外，你必須在正確的時間出現在正確的區域。 

當我讀到一些關於他們賺錢的評論時，我笑了。那個為了去優步而放棄髮廊的時尚女生讓我笑到在地板上打滾。不知道他們是騙子還是隻是傻，你很快就會發現他們這都是在胡説八道。

Gary Brents

It really depends on the driver. I had several thought about working in the morning and coming home at noon and at that time I could earn $ 500 to $ 1, 400 a week. Also influenced by the ride you accept and your area, if you live in an area that is not too many people, would you like to walk out of your area and go elsewhere

這真的取決於司機。我曾經有幾次想過在清晨工作，中午回家，在那個時候，我每週能掙500美元到1400美元。這還受你接受的乘坐方式以及你所在的區域情況的影響，如果你住在一個人不太多的地方，那要看你是否願意走出你的區域，前往其他地方。

I usually like to carry passengers locally first before going to crowded places. Go to these bustling spots, I set a destination home, carrying passengers to go to this destination. 

I have also worked throughout the day, not coming home by noon. I have made anywhere from $350.00 a week, to upwards of $2300.00 a week.

我通常喜歡先在本地載客，然後再去人多點的地方。去往這些繁華的地方以後，我再設定一個靠近家裏的地點，並搭載要去這個地點的乘客。

工作一整天后，我中午才回家休息。我一週的收入從350美元到2300美元不等。

On the down side, I will tell you that I have had times (days) where I made very little money (less than $50.00 a day). These periods will come and go, but if you work hard, the amounts will average out over the span of a week or month; so be prepared for some real “downer” days and even weeks.

我想告訴你，開車並不會這麼順利。我曾經有過掙得很少(每天不到50美元)的時候，這些時期變化無定，但是如果你努力工作，你掙的錢會在一週或者一個月內平均化。不過你還是要為那些真正的“沮喪”的日子（甚至可能好幾周）做好心理準備。

I usually tell new Drivers, to expect to lose money, or rather make very little money, until they learn the system and become comfortable with the platforms you are driving on. Once you find a few little tricks of the trade, you will see a drastic over-all increase in earnings. I also tell them to find out the most productive times in your area; as well as the most productive areas to be in, to make the money you wish to make.

我通常告訴新司機，在他們學習系統並適應駕駛平台之前，要做好賠錢的準備，或者更確切地説是隻賺很少的錢。一旦你發現了某些小技巧，你就會發現收入在全面大幅地增長。我還告訴他們，一定要找到你所在地區最有效率的時間以及打車最活躍的區域，來賺你想賺的錢。

Keep in mind that just because you make $100.00, on one day, it does not mean you made $100.00. What you make, should take into account the expenses that you have to pay. So, if Fuel costs you $30.00, and you made only $100.00, you actually only made $70.00, minus the cost of insurances.

請記住，如果你在某一天賺了100美元，這並不意味着你真的賺了100美元。你的收入，還應該考慮到那些你必須支付的費用。因此，如果你花費了30美元加油，而你只賺了100美元的話，你實際上只賺了70美元，這還不包括保險的費用。

I will share with you, that it may take you about a couple of months to establish a budget, to account for your Over-head expenses properly. In some cases longer. If you do not budget for your Car Washes, vehicle maintenance, tires, insurances, and Fuel, you will feel like you are not making enough to continue; thus you will become frustrated .

我還想告訴你的是，你可能需要幾個月（在某些情況下更長）的時間來制定一個預算，來適當地支付你的超支費用。如果你沒有為你的洗車，車輛維護，輪胎，保險和燃料做預算的話，你會發現你沒有足夠的錢來繼續工作，因此你會變得很沮喪。

I hope this gives you a little insight as to what you can make, and what you will have to spend on, while you are driving for either Uber .

我希望我説的這些能讓你在為優步開車的時候，對自己能做些什麼，花費些什麼有所瞭解。