“説方言不影響交流”？這難道不是胡説八道！_風聞

【本文來自《上海也應該在推廣普通話的同時，扶持一下滬語了，“弄國得呢？”》評論區，標題為小編添加】

説方言不影響交流是胡説八道。

我前幾年被集團派到廣東分公司工作過半年多，雖然去之前公司緊急培訓了一個月的粵語，我也自學了好久。加上家裏開店做香港品牌產品銷售12年了，還曾經做過一段時間省代理，與總公司那邊交流很多。

但是到了廣州，在市區內還可以，出了市區到了郊縣就不行了，交流很麻煩。

好吧，去之前沒想到廣東不是都説粵語（市區的粵語和郊區的不一樣，郊區的和其他地區的粵語也不一樣），還有潮汕話等其他方言，而且佔了三分之一地區，我幾乎一句不會。

--

北方人到廣州這麼麻煩，其實即便在北方，一個省內的交流也不方便。

我和媳婦都是一個省的，河北省，北方官話區，很多南方朋友都以為我們這邊都説一個方言。

其實，也是各地有各地方言，差距還挺大的。

我家和媳婦家不但是一個省的，而且距離只有一百公里多點，但是屬於不同的兩個方言區。

平時在家裏大家都説普通話沒事，但是過年回老家可就麻煩了。

去媳婦家，媳婦奶奶，爺爺這老一輩人不會説普通話，

然後我是很難聽懂的，媳婦在邊上還能給翻譯一下，媳婦不在，我就只能善意的微笑了。

同樣道理，媳婦到我家也是一樣。

我父母會説普通話，但是在家裏還是説的當地方言多一些，基本上是方言+普通話，説的慢了媳婦能聽懂，説快了媳婦就聽不懂了，關鍵是，我們那邊方言還是以快著稱的。

我姥姥等老一輩人只會説方言，媳婦真的就一句聽不懂了，能咋辦，善意的微笑唄。

而我父母來來自兩個不同縣。

雖然就隔着一條河，直線距離大概十公里吧，

但是方言卻有一定卻別，外地人可能聽不出來，本地人你一張嘴第一個字出來就知道不是本地人。

現在父母在縣城生活，縣城在北邊，是另一個方言小片區，很多用於差別還是有點大的。

我高中在老家縣的東部上的，哪裏的方言和縣城還是有一定區別的。

也就是説，我們一個縣，大概就三種不同方言（小片區）

最痛苦的是我家孩子。

我們生活的城市是移民城市，都説普通話，所以我家孩子普通話説的比我和他媽媽還好。

但是過年回家總要學幾句老家方言，起碼拜年話要用方言説出來，長輩給紅包也同款。

不然總會有長輩埋怨我們忘了本了。

但是一個十歲不到孩子，學普通話，學英語（三年級還是學英語），過年前還要加學兩個差別特別大的方言（去我家那邊父母在縣城一個方言，大部分親戚在西邊，還有部分親戚要過河，在孩子眼裏就三種不同方言了）。

關鍵這個方言，現在只有回老家和長輩交流的時候用的上而已。

--

最近幾年很明顯，普通話普及的很好了。

學校普及是一方面，主要還是影視劇普及的好。

所以北方地區怎麼説，即便是老人，不會説普通話，但是多多少少聽得懂普通話的。

而年輕人則根本沒障礙了。

去年姥姥去世，親戚從四面八方回來。

我們這一輩都四十多了，但是大家基本上都去了全國各地。

表弟表妹十幾個吧，只有一個表弟距離老家最近，在隔壁市。

我這個在省會的還算第三的（有兩個在北京，一個在遼寧），身下的湖北，江西，浙江，山東，雲南，廣東，甘肅，還有一個定居國外的。

交流起來，我們這一輩就基本上都是普通話了，偶爾幾句家鄉話。

而我們下一輩就基本上上全是普通話了，他們可能會點方言，但是不是家鄉方言了。

而我們父母那一輩（60-70歲），主要是家鄉方言交流，偶爾説普通話，但是跟我們小輩交流還是普通話多，不會説普通話的聽懂也沒問題的。

===

我工作原因經常去全國各地出差，最近明顯感到，去全國各地大城市，比20年前去全國各地大城市交流方便多了。

以前我們去全國各地出差，要學會兩三句當地常用方言（有時候兩三句不夠用，還要學更多），冒充當地人，不然你説普通話或者其他方言，對方知道你是外地人肯定被宰。

幾乎會點要出差地方的方言都是必備求生技能（發現評論有人猜測工作，我以前做技術工作的，全國各地配置服務器，後來做項目經理十年吧）。

我母親以前就是這樣，接電話那個地方朋友打來的就換那個地方方言跟對方交談，這活在那個本事我是很佩服，不過不想學的，因為用不到了。

前一段時間去廣州，那邊普通話普及的還不錯。

最有意思的是，以前我們家（媳婦負責）店鋪銷售的香港品牌公司打客服電話，對方都是港式粵語，然後粵語對普通話或者其他方言經常折騰半天才把事情説清楚。最近，那邊有了普通話客服，方便多了（好吧，這家公司正逐步搬遷到內地來，大部分都搬到深圳了，以前每年銷售合同等法律文書，產品圖冊宣傳品甚至各種節日小禮物都是香港發出來，繁體字那種，現在都深圳發全是簡體字了）。