在網上很早就有人呼籲保護上海話了,但是沒啥效果,根本原因在於這種語言“無用”_風聞
egun-2021-06-01 18:25
【本文來自《見過任何一個地方推廣普通話,會搞得小孩子不會説本地發言嗎?》評論區,標題為小編添加】
在網上很早就有人呼籲保護上海話了,但是沒啥效果。因為一種方言能否存在下去就是要看它是否有用,而上海話的作用越來越低了。20年前我剛來上海,去居委會登記。那位大媽只會上海話,而我幾乎聽不懂,一件小事兒搞了半天。現在再去居委會就不會再有這種問題,大媽一定普通話標準。
普通話作為全國通用語言,對方言有強大的優勢,有不少詞語在方言裏找不到對應的詞。我常常聽周圍的上海人(尤其是年輕人)交流時會不斷蹦出普通話,因為上海話裏沒這一個詞,或者用上海話表達出來不準確。
以前的新上海人多來自周邊地區,他們的方言和上海話差別不大,學習上海話也很快。我有幾個杭州,寧波,甚至鎮江的前同事,他們都能説一口流利的上海話。據説他們剛來時也有困難,但是很快就都學會了,就像山東人到了東北很快就能學會東北話一樣。但是北方來的同事就很難學會上海話,好幾年後只能做到能聽不能説的程度。現在的新上海人越來越多的來自全國各地,他們也很難學會上海話。
上海各學校裏推廣普通話也是必然的選擇,因為有越來越多不會説上海話的學生。事實上除了中心城區裏還有不少會説上海話的學生之外,稍微外圍一些的學校裏都已經是普通話的天下了。我兒子所在的小學裏會説上海話的小朋友恐怕不到1/5,即便其父母都是上海人,孩子也不願説上海話,後來漸漸就不會説了。我同事的女兒小時候也會説上海話(她媽,外公外婆都是上海人),但上小學後逐漸就不説了。現在高中了,在家娘倆對話也是一個上海話一個普通話。這種現象在上海相當普遍。
上海是個移民城市,保不住上海話也是正常現象。以後各大城市都會漸漸如此,上海只不過早出發了一步。