外交記憶 | 令法國朋友難忘的《沒有共產黨就沒有新中國》_風聞

張國斌，中國駐法國斯特拉斯堡前總領事，駐法國留尼汪首任總領事，先後在外交部非洲司、辦公廳、禮賓司、釣魚台國賓館、領事司任職，常駐非洲8年、法國11年，走訪140餘國，隨同國家領導人出訪30餘國。

著有《外交官説禮儀》《新編公務員外事禮儀》《禮贏天下》《亮出最好的自己》《足跡》《綠島仙蹤》《皇家賭城》等。

2021年，是中國共產黨成立100週年，實施“十四五”規劃、開啓全面建設社會主義現代化國家新徵程的第一年。而過去的2020年，更是新中國歷史上風雨同舟、同心抗疫、不忘初心、砥礪前行、極不平凡的一年。

2020年春節，一場不期而至的新型冠狀病毒肺炎疫情，不僅給世界經濟帶來重創，更為人類歷史留下了不可磨滅的印記。面對疫情，成千上萬的人不得不戴上口罩，選擇居家隔離，遠離社交，甚至失去生命。面對疫情，我們第一次深切地感受到人類命運共同體的休慼與共。

中國共產黨領導中國人民進行了一場艱苦卓絕的疫情阻擊戰，並取得了偉大的勝利。事實進一步證明，在中國，只有中國共產黨才能有如此的領導力，才能有如此的決斷力，才能有如此的凝聚力。“沒有共產黨，就沒有新中國……”，作為一名共產黨員，每當聽到這首歌，我都會熱血沸騰，放聲歌唱。

我講一個親身經歷的故事，從另一側面説明中國共產黨的偉大。

“國之交在於民相親，民相親在於心相通。”

1985年我在外交部非洲司工作，8月份的某天，處長交給我一項工作，“國旅向外交部借人，陪同一個法國旅遊團，處裏決定讓你去國旅幫助工作，當一次全陪。”在當時，這也是對外交幹部的一種鍛鍊。

去國旅報到後的第二天，我就去機場接到了一個由22人組成的法國旅遊團。團裏有律師、工程師、大學教師、小職員和工人以及退休的老人。這是我第一次陪同旅遊團，在此之前與國旅老同志進行了溝通交流，虛心請教了有關注意事項。在陪同期間，我儘量做到全方位的“服務”：陪他們聊天、採購東西、解決旅途中的困難，逐步贏得了旅遊團成員的信任，並與之交上了朋友。

80年代的北京市

不過，這個過程並不是一帆風順，文化上的差異常常使我們彼此“會錯意”。起初，他們上下車不方便，我想幫忙提一下包，但他們並不願意。得到信任之後，他們才願意讓我幫忙。後來，我瞭解到，他們並不喜歡讓其他人覺得自己已經衰老，所以才拒絕幫助。

記得還有一次，旅遊團中兩位60多歲的姐妹要單獨出去玩，我們約好晚上一起在王府井烤鴨店吃飯。我提前在紙條上為她們寫好路線，標註好中文，讓她們按照紙條上的路線乘車。

位於王府井大街的全聚德烤鴨店

當我們晚上到達飯店時，姐妹倆早已到達，並且非常高興跟我講：“在中國，我們體會到了貴賓待遇。”原來一上公共汽車或者是電車，都有人給她們讓座。我順口説了一句：“中國人講究‘尊老愛幼’。”結果其中一位老太太一下子就跟我急了：“你覺得我老了嗎？”我説：“不是，中國人對外國人也是以禮相待的。”老太太就跟我笑了，“跟你開玩笑的，我今年都快70歲了，確實也不能説年輕了，我在中國玩得挺開心的。”這些小插曲給我留下了深刻的印象。

不同社會制度和意識形態之間可以製造巨大的隔閡和政治偏見，但我相信唯有人心可以照見真摯的力量，唯有文化可以消除隔閡、融化堅冰。

在北京遊玩了三天後，我們一行乘飛機到新疆烏魯木齊參觀天池。根據旅遊團的強烈要求，我與當地導遊商量後，隨意挑選了幾户維吾爾族的家庭，請團員與當地維吾爾族的農家一起吃烤饢、喝奶茶、聊天，氣氛非常融洽。只聽旅遊團成員説：“以前聽説到中國所有的事都是被安排好的，現在看來好像不是那樣的，因為所去的老百姓家都是我們自己挑選的。”

新疆烏魯木齊天池風光

地陪告訴我們，有一些外國人來了，就喜歡自己到處看一看，現實案例最能説明一些問題，這與他們在西方的所見所聞是不一樣的。

“沒有共產黨就沒有新中國，沒有共產黨就沒有新中國，共產黨，辛勞為民族，共產黨他一心救中國……”

一首中國人耳熟能詳的中國歌曲，不僅唱出了中國人的情感，更唱出了中國人的愛國情懷，搭起了中法文化情感交流的紐帶和橋樑，使法國朋友感受到了中國共產黨的偉大，體會到了中國共產黨與中國人民之間的感情。

在烏魯木齊待了三天，我們又啓程前往喀什，飛機中途在阿克蘇停留。本來預計停留1小時，結果2個小時後還沒有起飛。經過了解才知，因為喀什有大風暴，飛機無法降落，當天我們只好停留在阿克蘇，經過聯繫協調，我們入住了一家招待所。由於當時阿克蘇條件不太好，招待所吃的是大食堂，衞生間是公用的，牀鋪也不是十分乾淨整潔……很多法國人不太喜歡，一些旅遊團成員也有意見。

看到這種狀況，我跟他們講了講中國當時（1985年）的發展狀況，並與當地的旅遊局、外辦進行了聯繫，盡力改善了一下條件。當晚，市外辦、市旅遊局等有關領導還邀請我們一起吃了飯。

如今的新疆阿克蘇一改當初的窮困面貌

飯後，大家都覺得很開心，有旅遊團成員提出，機會難得，可以一起搞個聯歡，他們唱法國歌曲，我們唱中國歌曲。得到大家一致肯定後，旅遊團成員唱了好幾首法國歌曲，我方唱了《茉莉花》《瀏陽河》等歌曲，氣氛逐漸走向高潮。旅遊團中的一位律師問我，能不能大家一起唱一首全中國人都能聽懂或者都會唱的歌曲？經過和現場工作人員討論，我們決定唱《沒有共產黨就沒有新中國》。

當現場的服務員、廚師及工作人員一起帶着飽滿情感唱響《沒有共產黨就沒有新中國》時，法國朋友們讓我翻譯了整段歌詞。我在翻譯歌詞的同時，也講解了為什麼大家都會唱這首歌？因為是在中國共產黨的領導下，中國人民經過艱苦地浴血奮戰，共同抗擊日本侵略者，並打敗了國民黨，從而解放了中國，讓中國人民真正地站起來了。每位中國老百姓都會唱這首歌，發自內心地感謝中國共產黨。因此，每每唱起這首歌，大家都激情澎湃。

旅遊團一位法國工程師講到：“這首歌曲全中國人都會唱，足見中國共產黨在老百姓心中的位置，我要祝賀你們！”

旅遊團中也有一位法國共產黨成員，他説：“法國共產黨也要向中國學習，並且與中國共產黨交流，要請中國共產黨參加法共會議，和法國共產黨交流。這首歌證實了中國共產黨在老百姓心中的分量。”還有很多人也表達了類似意思，在場的每一箇中國人都因此感到極其的高興。

絲綢之路的節點城市-敦煌

從烏魯木齊到喀什，從喀什到“絲綢之路”上的敦煌，再到西安，最後從深圳出境，旅遊團的“中國之行”走向尾聲。

在旅遊團出境的前一天晚上，法國朋友再次提議搞聯歡活動。於是我與當地的地陪、旅遊局商量後，又舉辦了一次簡單的聯歡會。在這次聯歡會上，我給當地的地陪和旅遊局講了我們在阿克蘇一起唱《沒有共產黨就沒有新中國》的故事，他們表示：“今天晚上我們也可以唱。”

這樣，在旅遊團即將結束中國之行的時候，“沒有共產黨就沒有新中國”的歌聲第二次在夜空中響起。現在回憶起來，嘹亮的歌聲依舊響徹在耳畔，震撼的場景彷彿又映在眼前。

回去之後，有位法國朋友曾寫信給我：“中國之旅，印象難忘！特別是兩次聽到你們唱響《沒有共產黨就沒有新中國》，這些與我們在法國得到的信息是不一樣的。感謝你們，讓我們瞭解到了真實的中國，瞭解到了真實的中國人民，瞭解到了真實的中國共產黨！”