網絡時代的眾手成志[*] ——談維基模式的方誌_風聞

網絡時代的眾手成志[*]

——談維基模式的方誌

王照倫

摘 要  文章認為在網絡時代，利用維基模式實現眾手成志是可行的。維基百科的多人協作寫作和方誌編纂的眾手成志完全吻合，維基的百科全書性質和地方誌的地方百科全書稱號也是一致的。利用維基這個“多人協作寫作”工具，可以使地方誌的編纂告別紙與筆而實現網絡化；利用網絡，可以使許多的普通之手變成修志之手從而徹底解決修志人才的短缺問題；網絡存儲的“無限”性，可以真正實現把一方地情信息囊括其中的方誌之本性。

關鍵詞  網絡時代  眾手成志  維基百科

眾手成志，似乎在方誌界沒有什麼爭議了。但是，在網絡時代如何實現這個目標，換言之，怎樣使眾手成志在因特網（Internet）上完成，或者説如何利用網絡把眾多的通常之手變成修志之手，還是1個懸而未決的課題。鑑於此，我想結合“維基百科”這一全新的誕生於網絡上並通過網絡迅速發展的信息（或者説“知識”）的收集（或者説“創造”）、整理、編輯、發表、更新、使用、管理的模式，談一下在網絡時代怎麼實現眾手成志，以及這樣的方誌對方誌信息的徵集、編輯、發佈、使用等會產生什麼樣的影響。筆者旨在拋磚引玉，不當之處，敬請方家批評指正。

1 維基模式

對於“維基”這個東西，因為它的歷史只有幾年，方誌界的一些朋友可能還比較陌生，我也是個初步的參與者（只為它寫了“地方誌”1個條目）。在此，我想多説幾句。

維基是1個百科、中立、開放、互重、沒有絕對規則（除前4大支柱）的協作計劃，參與者來自世界各地。這個站點使用Wiki（源自夏威夷語的“wee kee wee kee”，本是“快點快點”之意。在這裏wiki指的是1種可在網絡上開放多人協同創作的超文本系統，由“Wiki之父”沃德·坎寧安〈Ward Cunningham〉於1995年所創。wiki包含1套能簡易創造、改變HTML〈Hypertext Markup Language，超文本鏈接標示語言〉網頁的系統，再加上1套紀錄以及編目所有改變的系統，以提供還原改變的功能。使用wiki系統的網站稱為wiki網站，wiki網站容許任何訪問網站的人快速輕易的加入、刪除、編輯所有的內容，通常連登錄都不必，特別適合團隊合作的寫作方式。wiki系統也可以包括各種輔助工具，讓使用者能輕易追蹤wiki的持續變化，或是讓眾使用者之間討論解決關於wiki內容的固有爭議。wiki的內容也可能有誤，因為使用者必定會加上不正確的資料。wiki的中文翻譯有維基、維客、圍紀、快紀、共筆等。簡言之，1個Wiki就是1個進行基於網絡的協作式寫作的強大工具），這意味着任何人都可以編輯維基百科中的任何文章及條目。維基百科有3個顯著的特點，它與傳統的百科全書有根本的區別：第1，維基百科將自己定位為1個包含人類所有知識領域的百科全書，它既不是1本詞典，也不是在線論壇，更不是其他任何別的東西。第2，這個計劃本身是1個wiki，它允許大眾的廣泛參與（維基百科是世界上第1個使用wiki系統進行百科全書編撰工作的協作計劃。《百度百科》則是中國第1個使用wiki系統進行百科全書編纂工作的協作計劃，並自稱是“全球最大開放式中文百科全書”）。第3，維基百科是1部內容開放的百科全書。內容開放的材料允許任何第3方不受限制地複製、修改及再發布材料的任何部分或全部。維基百科使用GNU（GNU是“GNU’s Not Unix”的遞歸縮寫。Stallman宣佈GNU應當發音為Guh-NOO，以避免與非洲牛羚混淆）自由文檔許可證（GNU自由文檔許可證——GNU Free Documentation License 縮寫為GFDL。是1個版權屬左或稱“反版權”的內容開放的版權協定。是自由軟件基金會為了 GNU 計劃於 2000 年發佈的）。[1]

維基一詞出自Wikipedia的中文譯名維基百科。“維”指系物的繩子，也可以解釋為網，引申為因特網；“基”表示事物的根本，原意是建築物的基礎。“維基百科”合起來就是在因特網中裝載人類基礎知識的百科全書。維基百科這個譯名最早是由中文維基百科的使用者ghyll於2002年11月28日提出並由中文維基百科社羣十餘位早期參與者於2003年10月21日投票產生的。中文維基百科社羣習慣上將“維基百科”簡稱為“維基”、維基百科人簡稱為維基人。隨着維基百科的知名度和影響力日增，使得社會大眾接觸和使用wiki協作系統的機會增加，“維基”一詞逐漸普及而成為wiki最通用的譯名之一，許多陸續成立的wiki網站也經常以維基命名，如中國大陸的計算機世界網的Wiki（ITwiki it）[2]和台灣棒球維基館[3]、量子化學維基[4]……等。目前，Wiki在全世界還沒有統一的漢語譯名。但是，維基模式越來越得到中國網民的認同，使用和參與者日眾，1個由“網絡天書”[5]主辦，維庫[6]、天下維客[7]、互動維客[8]、聚好吃[9]、維基百科（中文版）等協辦的“首界中文維客年會（Chinese Wiki Conference，簡稱CWC）於2006年8月12日在上海圖書館5326會議室隆重舉行，就是自然而然的事情了。2006中文維基年會，在第2屆維基媒體國際會議——“為維基狂2006”召開3周後的2006年8月26日至27日在香港舉行。

維基百科最初的構想是在拉里·桑格（當時Nupedia主編）和1個電腦程序員Ben Kovitz於2001年1月2日在美國加利福尼亞州的1次談話中提出的。Kovitz當時是維基程序的協作開發者之一（現在依然是）。當他在晚餐中向桑格解釋wiki的概念時，桑格立即發現維基可能是創建1個更開放的百科全書計劃的技術。在此之前幾個月，桑格和他的老闆威爾士（Bomis，Inc.的總裁兼CEO），討論過如何通過建立1個更開放、輕鬆的計劃來協助Nupedia的發展。桑格立即説服威爾士在Nupedia中建立1個維基。Nupedia的第1個維基於1月10日上線，不過在Nupedia的編寫人員中遇到極大阻力。1個新的以“維基百科”（Wikipedia）命名的計劃於1月15日在wikipedia.com正式啓動。位於聖地亞哥的服務器和電纜都由威爾士捐獻。[1]

維基，由“維基媒體基金會”管理。維基媒體基金會（Wikimedia Foundation Inc.）簡稱維基媒體（Wikimedia），是在美國佛羅里達州註冊的非營利組織，它負責維基百科、維基詞典、維基語錄、維基教科書、維基文庫、維基物種、維基新聞、維基共享資源、In Memoriam 9/11和Nupedia（已停止）計劃。它是由Bomis公司的首席執行官吉米·威爾士（Wales）在2003年6月20日正式宣佈成立的。“Wikimedia”（Wiki指WikiWiki，Media為媒體，維基媒體）的名稱最早由Sheldon Rampton在Wiki-EN-l郵件列表上提出，Daniel Mayer則首先取得了http://wikimedia.org的域名。目前這個機構只有5名領薪金的僱員，其中3人是全職的。[1]

維基媒體基金會允許各地的維基媒體使用者自行組建地區性的組織，向當地社會推廣維基媒體的應用。截至2006年5月，共有7個地區性的組織：德國維基媒體協會 [10]，法國維基媒體協會[11]，意大利維基媒體協會[12]，波蘭維基媒體協會[13]，塞爾維亞及黑山維基媒體協會[14]，英國維基媒體協會[15]，瑞士維基媒體協會[16]。其他地區的分會也在籌備之中。

由於維基百科是1項協作寫作計劃，其創始人及貢獻者有1個共同目標：“我們對於維基百科的目標是創作一部可靠與自由的百科全書——實際是有史以來在廣度及深度上均為最大的百科全書。”[1]

維基遵循內容開放（Open Content）的原則。內容開放的作品指任何在比較寬鬆的版權條件下發布的創造性作品（如文章、書籍、圖像、音像及影像製品等）。內容開放的作品允許任何第3方在不受較嚴格限制的情況下自由複製信息。有些內容開放的材料允許第3方不受限制地對原作品進行修改或再發布（如Wikipedia所採用的GNU自由文檔許可證就是1例）。像開放源代碼軟件被稱為“自由軟件”（Free Software，不要與“免費軟件”，Freeware混淆）一樣，內容開放材料有時也被稱為自由材料（Free Material）或自由文檔（Free Documentation）。[1]

維基百科的條目審查機制，是1個民主制、精英制、獨裁製的混合體。通常大部分的內容由一般網友討論、修改，為民主的形式。維基百科的系統裏同時有資深的網友擔任管理員，他們擁有比普通維基百科人更大的權力——刪除文章或封鎖用户等。非常敏感的議題，則由吉米·威爾士最後把關。在維基上，通常任何人都可以自由的創造新條目和自由的編輯已有的條目，並且每個條目都必須經過投票的方式決定是否保留，從而最大限度地避免了某個人或某幾個人因為知識的不充分而造成的錯誤。有偏差的不正確的文章報導都容易被刪除或更正，而且所有的爭論議題一般都有公平的呼應。因此，它的權威性是毋庸質疑的。

中文維基百科2002年10月24日正式成立，是維基百科協作計劃的中文版本，由非營利組織——維基媒體基金會維持負責，目前在各語言維基百科條目數排名中列第12名[1]。截至2007年1月8日，已擁有108 151個條目。另外，為了保護各地語言與文化的多樣性，還為華人開設了其他版本（文言文維基百科、閩南語維基百科、粵語維基百科和吳語維基百科等語言版本）的中文維基百科。

總之，自由、開放、互動是維基的基本特性，它是繼論壇、博客之後最新的並且與前兩種完全不同的網絡使用形態。

2 方誌採用維基模式的可行性

我們從科學研究的歷史和現狀中可以看到，由於世界是1個統一的整體，導致甲學科所揭示出來的客觀規律和使用的科學方法，能夠應用到乙學科中去。更多的情況是，甲學科的理論和方法通過某種限制、擴展、類推可以為乙學科的研究提供借鑑，或者説能給乙學科研究一些啓迪，使乙學科的研究實現歷史性的突破。這種現象不僅在自然科學各學科內和社會科學各學科內有明顯的表現（如數學研究的理論和方法往往會被物理學借用而使物理學研究獲得突破，化學研究的理論和方法用在醫學研究中從而使醫學研究得到深化，考古學研究成果用在史學中使歷史學研究有重大進展，等等），而且在自然科學和社會科學之間也有了一定程度的反映（如史學引進自然科學的一些理論和方法從而導致計量史學的產生）。有關方面為了推動自然科學和社會科學的相互影響，於1995年在北京舉行過1次自然科學界和社會科學界知名人士之間的交流，《人民日報》曾以《科學與藝術的對話》為題作了介紹。種種跡象表明，學科之間的相互滲透趨勢越來越明顯。[17]

網絡時代的方誌（或者説方誌的網絡版），能不能採用維基模式（或者説維基模式是不是適合方誌），我認為應該從方誌的性質、體例、載體、編纂方式等方面考慮。

2.1 方誌的性質

對於方誌的性質，目前有各種各樣的説法，但是，它作為1種地情信息載體已經為方方面面的人士所認同。維基百科自稱是“1個包含人類所有知識領域的百科全書”，知識，説白了就是信息。二者都是承載信息的工具，因此，維基百科能做的事情，方誌沒有理由不能做。

2.2 方誌的體例

儘管新方誌絕大多數是章節體，但是，方誌從它誕生之日起幾千年來一直是條目體，章節體的地方誌只是近二十幾年的事情。雖然條目體的新方誌不是多數，但是用條目體編纂的新方誌也是十分成功的，如新編《臨沂地區志》。維基百科也是條目體，所以，維基百科的模式，對於同樣適合條目體的方誌的而言，應該沒有問題。

2.3 網絡時代方誌的主要承載媒介

儘管在網絡時代，方誌的紙版、軟盤版、U盤版、光盤版仍然會有受眾，就像報紙和圖書有了電子版後紙版的仍然有讀者一樣。但是，可以設想，及時更新信息（或者説既載歷史信息又有最新信息）的網絡版會成為大多數方誌用户喜聞樂見的形式。作為同樣在網絡上編輯、發佈的方誌，維基百科的模式不但不會成為問題，而且能為它插上騰飛的翅膀！

2.4 方誌的編纂方式

從古今方誌的編纂來看，絕大多數是集體協作寫作的結果，1個人獨立完成的十分罕見。方誌界的“眾手成志”，即由此而來。我們從以上對維基的介紹中知道“Wiki”是1個“多人協作寫作”的工具，就好像是專門為地方誌在網絡時代量身定做的軟件一樣！我理解，“眾手成志”和“多人協作寫作”的內涵和外延是完全一樣的，用1句語文教學中的術語來説就是它們是“意義相同的同義詞”。

因此，可以十分肯定的説，維基百科的編纂模式，完全適合地方誌在網絡時代的編纂。

利用“Wiki”工具，我們能夠把許許多多的非方誌工作者之手變成方誌工作者的手，從而一舉徹底解決修志人才匱乏的問題。許多領域裏的專家學者，不用辦理工作關係轉移而輕鬆的為他感興趣的地方誌撰寫他熟悉或者説有深入研究的內容（條目或章節）。一些所志區域內的人士（主要是事件的當事人、知情人或對這些事情有研究的人），既可以親自撰寫有關內容（條目或章節），又可以對已經撰寫的條目或章節提出質疑並修改它。這樣編纂的志書，能夠把錯訛控制在最低限度上，或者説這樣的方誌在理論上可以徹底消滅其中的錯訛。從另一個角度講，即使維基模式的方誌存在錯訛，也能及時的修正這些錯誤從而使方誌的使用者得到的信息是最可靠的。不像紙版志書和電子存儲介質上的志書那樣得等下次出版（製作）的時候才能修正其中的錯訛，按照規定通常要等20年之後才有修正的機會，可以使志書的使用者避免使用了錯誤的地情信息而造成不必要的損失。

現在單個硬盤的容量已經達到TB（terabyte，1 000吉〈千兆〉字節〈GB〉，兆兆位〈量度信息單位〉）級（日立公司於2007-01-06發佈了世界第1款TB級硬盤，建議零售價為339美圓，摺合人民幣約3 120元），這種大容量硬盤的普及（價格降到百美圓左右，人民幣千圓左右）用3年左右的時間就足夠了，因此各級各類方誌編纂機構在自己的服務器上擁有海量存儲工具就是輕而易舉的了。這樣，利用Wiki編纂的方誌突破了紙版方誌和電子介質存儲（軟盤版、光盤版、U盤版等）方誌的容量限制，圓囊括所有地情信息——詳細記述所志區域內的各種信息之夢就不是天方夜談了。稱這樣的方誌為“地方百科全書”，才名副其實。也只有到這時候，方誌才能顯露出它的本來面目。

3 維基式方誌

因為維基模式的方誌還沒有誕生，很難具體描述它是個什麼樣子。但是，我們從國際上的“維基百科全書”和中國的“百度百科”及“計世網維客”中不難看到維基模式方誌的大體輪廓。由於這個問題幾乎涉及到方誌的各個方面，把它講深講透是1本大書的任務，在這篇短文裏只能作粗線條的描述。

由於使用的是Wiki這個基於網絡的協作式寫作工具，維基式方誌應該是1個開放的媒體。參與條目（內容）創立、修改的人，就不能只是方誌工作者，而應該是世界上的任何人。這是其一。

第2，維基式方誌應該記述某個領域或各個領域的歷史和現狀（包括即時發生的事件）的全部信息。例如維基式的《中國志》應當承載所有與中國有關的信息，通過這個方誌，人們能查到發生在中國的任何事情和與中國有關的國際事件的所有信息。對這些信息的記述，可以是粗線條的，更加詳細的信息人們可以去查專業的或專門的維基式的中國志（如：人們要找中國CPU〈Central Processing Unit中央處理器〉研發等方面的詳細資料，去查維基式的《中國信息產業志》。但是，中國CPU的發展進程一定要在維基式的《中國志》中有所記述）。這樣，就給了綜合性的維基式方誌和專業性（專門性）的維基式方誌保留了各自的生存和發展空間。

第3，創立、修改、定稿、刪除條目（內容）等方面的具體程序，可參照《維基百科》等結合每個維基式方誌的不同要求在操作過程中逐步完善，不能強求一律，以保證維基式方誌不重蹈傳統紙版和電子版方誌千志一面的覆轍。

應該特別強調的是，用Wiki編纂的方誌在條目（內容）的創立、修改、刪除等方面的最終決定權屬於它的所有者。這樣一來，那些擔心使用Wiki編纂方誌會失去控制的人大可放心。

第4，對於用Wiki編纂的方誌的版權問題，可以參照網絡作品的著作權處理。總的原則應該是：維基式方誌的總的（或者説整體的）版權屬於修志機構或者它的主管部門（如基於Wiki的《平邑縣誌》的版權屬於平邑縣誌編纂委員會或平邑縣人民政府），各個條目（具體內容或章節）的版權屬於這個條目的創立者和修改者。就像1本期刊的著作權那樣——這本雜誌的著作權屬於雜誌社，而其中的每篇文章的著作權屬於各自的作者。

第5，由於採用Wiki編纂的方誌沒有了篇幅的限制，為方誌同時有內容一樣並形態各異的版本創造了充分必要條件。我們在編纂漢語普通話簡體版的同時，可以很方便的製作出它的繁體漢語版、文言文版、方言版和英文版等，想看什麼版本的方誌只要點擊首頁上不同的按紐就行了。如：利用Wiki，平邑縣史志辦公室在編纂出《平邑縣誌·簡體中文版》的同時，可以擁有《平邑縣誌·繁體中文版》《平邑縣誌·文言文版》《平邑縣誌·平邑方言（西北片小區）版》《平邑縣誌·平邑方言（東南片小區）版》《平邑縣誌·英文版》等。這對於保持所志區域的地方文化特色和地方文化的多樣性是不可或缺的。

第6，有了採用Wiki工具編纂的方誌之後，根據不同讀者的不同需要，仍然可以出紙版、軟盤版、光盤版、U盤版等其他版本的方誌。只要從維基式方誌中抽取相關內容稍加編排就行了，使得為不同的讀者定製他需要的方誌成為可能。當然，製作費用得由定製者支付。

第7，維基式方誌對方誌的管理、經營、運營、投入產出、日常維護、數據安全，等等，等等，總之，一切與方誌有關的傳統的方誌理念提出了全新的要求。方誌界如何更新觀念，適應基於Wiki的方誌的思維方式和行為模式，成為方誌在網絡時代生存和發展的關鍵。因篇幅所限，在這裏不展開談，筆者將另文專門討論。

4 參考文獻

[1]  維基百科（中文版）.官方網站：http://zh.wikipedia.org

[2]  計算機世界維客（ITwiki it）.官方網站：http://wiki.ccw.com.cn

[3]  台灣棒球維基館.官方網站：http://twbsball.dils.tku.edu.tw

[4]  量子化學維基.官方網站：http://chemwiki.net

[5]  網絡天書.官方網站：http://www.cnic.org

[6]  維庫.官方網站：http://www.wikilib.org

[7]  天下維客.官方網站：http://www.allwiki.com

[8]  互動維客.官方網站：http://www.hoodong.com

[9]  聚好吃.官方網站：http://www.juhaochi.cn/wiki

[10] 德國維基媒體協會.2004年6月成立，官方網站：http://www.wikimedia.de

[11] 法國維基媒體協會.2004年10月成立，官方網站：http://www.wikimedia.fr

[12] 意大利維基媒體協會.2005年6月成立，官方網站：http://www.wikimedia.it

[13] 波蘭維基媒體協會.2005年8月成立，官方網站：http://pl.wikimedia.org

[14] 塞爾維亞及黑山維基媒體協會.2005年12月成立，官方網站：http://scg.vikimedija.org

[15] 英國維基媒體協會.2006年2月成立，官方網站：http://wikimedia.org.uk

[16] 瑞士維基媒體協會.2006年5月成立，官方網站：http://www.wikimedia.ch

[17] 王照倫.方誌學研究應引進理論和方法. 黑龍江史志，1998，（4）：15-16.

2007-01-11  11：37：04建立

2007-01-16  11：27：22完成

2007-07-06 09:46:40首發《和訊-博客-平邑華夏文史志鑑工作室》

[*]原載《中華方誌》2011年5月26日第03版和2011年6月30日第03版。