渡邊信一郎、菅野洋子加盟，能給《星際牛仔》真人劇增加幾分情懷？_風聞

題圖 / 星際牛仔

本文由ACGx原創，轉載請註明出處。

相同的故事框架，不同的文化表達。

美國時間6月8日，Netflix宣佈將在今年秋天發佈《星際牛仔》真人劇第一季。在公佈的最新PV上，3名定妝主演伴隨着原作動畫裏極高辨識度的OP登場，再度在粉絲羣體裏引發了熱議。

《星際牛仔》真人劇由Netflix和明日工作室聯合出品出，亞歷克斯·加西亞·洛佩茲執導、克里斯托弗·約斯特撰寫劇本。原作動畫導演渡邊信一郎也將作為顧問，和擔任原作動畫配樂的菅野洋子一同參與此次真人劇製作。

作為原著動畫靈魂人物的渡邊信一郎、菅野洋子加盟真人劇，顯然Netflix想儘可能在這部由美方出品的日本動畫改編真人劇裏，為原作粉絲們保留些許情懷要素。

《星際牛仔》動畫是由日本SUNRISE動畫公司製作，於1998年播出。這部原創動畫不僅在同年奪得第三回神户動畫獎的年度最佳電視動畫獎，並於2000年獲得日本科幻大會星雲獎。

動畫的故事發生在2071年，以四個人和一條狗作為賞金獵人在太空漫遊為故事背景進行展開。四名主要角色在旅途中觸碰各自的過去，並且以浪漫而憂傷的方式揮別過去。沒有刻意的煽情，沒有突然的熱血，有的只是隨性的單元劇，西部片式的視覺語言，瀰漫到每一幀裏的情緒，以及穿插得恰到好處的爵士樂，一切都是淡淡的，很孤單，也很浪漫。 

儘管故事的內容仍舊趨於日式的表達，但是精緻細膩的作畫、立體豐滿的人設形象、靈動浪漫的BGM和對未來世界的想象力，加上符合西方觀眾審美的西部公路片和科幻元素的背景設定，僅僅是2000年到2005年，BD的銷量就已經在歐美市場突破了100萬套，可以説是非常對歐美核心動漫觀眾的胃口。

早在2017年，Netflix就宣佈將製作《星際牛仔》真人劇。中間歷經各種問題，真人劇終於將在今秋播出，而這部劇也是Netflix針對日本IP進行的首個改編真人劇項目。

好萊塢購買日本ACG作品並進行改編為影視內容，早在1993年就有了真人電影《超級馬里奧兄弟》。隨後《生化危機》《七龍珠》《攻殼機動隊》在內的很多日本知名ACG作品都被美國電影製作方買去版權進行影視內容改編，儘管這些改編作品被原著粉絲認為“慘遭毒手”，但是在粉絲羣體之外的主流大眾中，這些作品卻有着相對積極的表現。

同一個故事在不同內容載體下的改編勢必要進行大量改動，改編作品為了迎合既定市場的受眾，大多存在偏離原作內核的可能性。這些從日本舶來的IP儘管在全世界都有一定影響力，但是因為東西方文化環境的差異，美式的本土化改編，大多會將那些晦澀難懂的感情和難以察覺的內核簡化，加入西方觀眾愛看的個人英雄主要主義和爆米花劇情。

而這次Netflix對《星際牛仔》的改編，依然會延續美式改編的“傳統”。《星際牛仔》動畫裏的敍事風格比起傳統美劇平淡不少，這對於想要依靠自制內容來提升會員黏性的Netflix來説，要儘可能擴大受眾體量，讓作品風格更貼近Netflix平台的觀眾喜好，大刀闊斧的改編是避免不了了。

近年來，越來越多的美國傳媒公司涉足流媒體市場，Disney+、HBO Max等流媒體平台競相成立，自有版權劇和優質IP儲備成為這些新興流媒體平台的內容壁壘。這也迫使原本以自制+版權內容為主的Netflix不得不在自制劇上全面發力，而在全世界都有一定影響力的日本ACG內容，則成為Netflix自制項目的其中一環。

在日本ACG內容的首個改編真人劇正式上線前，Netflix內容庫裏已經有多部自制的日本改編動畫，如《拳願阿修羅》《刃牙》《惡魔人：Crybaby》《輕鬆熊與小薰》等一大批題材多元化的動畫。儘管改編動畫的IP來源是日本ACG內容，但是故事、題材大多則偏向歐美地區觀眾的喜好。

而今，除了《星際牛仔》，《火影忍者》《死神》《多羅羅》在內的多部日本ACGN作品的真人劇改編權，也已經被Netflix在內美國各家流媒體瓜分。未來幾年，好萊塢式的日本ACG內容改編真人劇，又將會呈現出一種什麼樣的類型片潮流呢？

需要注意到一點的是，在泛娛樂的浪潮下，同一IP的作品會互相影響。如今ACG內容改編真人劇這一領域，不再像十幾二十年前那樣一手交錢一手交版權的“錢貨兩清”，而是圍繞IP本身，版權方和改編方會有着千絲萬縷的聯繫。

所以，和尾田榮一郎在Netflix改編的《海賊王》真人劇擔任監製一樣，《星際牛仔》原作動畫導演渡邊信一郎也將擔任真人劇的顧問，菅野洋子負責配樂，他們的加入顯然能提升動畫粉絲對於真人劇的牴觸。至於TV動畫靈魂人物的加入到底是不是真人版賣情懷，還是其中能有觸動粉絲的情節，只有真人劇上線時才知道了。