我所看到的周總理（下）_風聞

作者簡介

李家忠自1956年起，先後就讀於北京外國語學院法語系、北京大學東語系和越南河內綜合大學。1961年進入外交部工作，1994年3月至2000年7月，先後任駐老撾和駐越南大使。

周總理弔唁胡志明逝世

1969年8月，胡志明病情惡化。周總理先後派三個醫療組到河內為胡志明治病，還派中國醫學科學院院長吳階平到河內進一步瞭解情況，並聽取彙報，決定於9月2日再派出第四個醫療組，攜帶醫療器械前去搶救。這個醫療組乘坐的專機飛抵廣西憑祥上空時，獲悉胡志明已經去世，遂奉命掉頭返回。

9月3日，中國大使館接到國內通知，周總理將率中國共產黨代表團於4日上午7時抵達河內，弔唁胡志明主席逝世，當天返回北京。

代表團副團長為中央政治局委員、中央軍委副主席葉劍英，成員有中央委員、廣西壯族自治區革委會主席韋國清和中國駐越大使王幼平。通知説，考慮到越南領導人正忙於胡主席的喪事，為不給越方增添麻煩，周總理等三位領導同志將在大使館下榻，而不住在越南的賓館。當時我正在大使館工作，見證了這件事的前前後後。

◎ 1971年3月周總理、葉劍英（左一）訪問越南時與王幼平大使（右二）合影。

王大使於3日午夜緊急約見越南副總理兼外長阮維禎，向他通報了上述情況。兩個小時後，阮維禎約見王大使説，越方同意接待周總理一行，但越方還沒有準備好後事，而且胡主席的遺體已交由蘇聯專家做醫學處理，因此周總理一行將無法向胡主席遺體告別。王大使立即將這一情況報告了國內。

4日清晨，王大使率大使館主要外交官很早就趕到機場。越南總理范文同、副總理武元甲和阮維禎，以及副外長阮基石、黨中央對外部副部長陳志賢等前往機場迎接。

專機未能準時到達，一個半小時後，經王大使勸説，范文同、武元甲等領導人同意先回到城裏，留下黨中央對外部副部長陳志賢、外交部第一亞洲司司長黃保山和儀仗隊。

◎ 周恩來弔唁胡志明逝世時，越南總理范文同在周恩來面前失聲痛哭。圖源：《黨史博覽》

周總理的專機於9時55分才抵達河內，檢閲儀仗隊後，準備按計劃到大使館下榻。黃保山司長執意不肯。他懇切地説，越南領導人交給他的任務是務必要把周總理一行接到越南的賓館，如周總理等同志去了中國大使館，就意味着他沒有完成任務，為此他將受到批評和處分。

聽了這一番話，周總理當即決定聽從越方安排。到賓館後，范文同總理、長征國會主席、武元甲副總理等趕到賓館，見到周總理都放聲大哭。周總理含淚連聲説：“我來晚了，我來晚了。”事後得知，晚到的原因，是在專機上獲悉越方的治喪安排，無法向胡主席遺體告別，故在南寧稍事停留，經過研究，決定仍按計劃前往河內。

到醫院向胡主席的遺體告別

9月4日下午3時，兩國領導人舉行會談。中方參加的有代表團全體成員，越方參加的有越南勞動黨中央第一書記黎筍、國會主席長征、政府總理范文同、副總理武元甲、國會副主席黃文歡、黨中央對外部副部長陳志賢。

◎ 胡志明躺在水晶棺中

周總理首先説，胡主席不幸逝世，中國黨、政府、軍隊和全體中國人民都感到十分悲痛。胡主席一生奮鬥，不僅為越南人民建立了不朽功勳，而且對國際無產階級也作出了很大貢獻。

胡主席同中國革命、中國黨的關係尤為密切，他幾次到中國，參加中國革命，同中國人民共患難，並肩戰鬥，同中國人民、中國黨建立了深厚的感情。胡主席的共產主義品質、對勞動人民的關心，他的革命意志、同敵人鬥爭到底的精神，艱苦樸素的工作作風，幾十年如一日，值得每一個共產黨員學習。

胡主席逝世不僅是越南人民的損失，也是中國人民和全世界反帝人民的損失。周總理再次表示，我們沒能在胡主席去世前同他見一面，這次來得雖然很倉促，但還是來晚了。

◎ 1955年6月25日，毛澤東、周恩來熱情迎接越南共中央主席、國家主席胡志明。

談到代表團的組成時，周總理説，代表團的成員都是胡主席和越南人民共同戰鬥過的人。我是受毛主席的委託來的，我本人又是胡主席的老戰友。葉劍英同志在抗日戰爭期間同胡主席一起工作過。對韋國清同志，你們是很熟悉的。周總理所説的“很熟悉”，是指在越南抗法戰爭期間，韋國清曾作為中國軍事顧問團團長到越南工作過。

越南勞動黨中央第一書記黎筍對周總理一行表示感謝。他説，在當前這個困難的時刻，請周恩來同志給我們提出一些意見，幫助我們。因為過去遇到困難的時候，我們兩黨總是一起商量問題，因此，當前我們很需要聽取中國同志的意見。

周總理沒有發表長篇講話，主要是希望越南黨和越南深入繼承胡主席的遺志，對付美帝的侵略，強調這是當前的主要任務。周總理重申：“七億中國人民是越南人民的堅強後盾，遼闊的中國領土是越南人民的可靠後方。”

周總理表示，胡主席雖然離開了我們，但中國將一如既往，堅決支持越南人民把抗美鬥爭進行到底。周總理還通報説，中方將派李先念副總理率黨政代表團參加胡主席的葬禮，還當面邀請范文同總理於當年9月底訪華，並參加中國國慶20週年慶祝活動。范文同當即表示接受邀請。

◎ 周恩來與胡志明

4日下午，大使館接到國內發來的中共中央給越南勞動黨中央的唁電，對胡主席的逝世表示哀悼。大使館政務參贊陳亮讓我立即前往賓館，把唁電交給王幼平大使。王大使接過唁電，立即呈遞給周總理。我站在旁邊看到，周總理由於過度勞累，明顯地消瘦了。

弔唁活動結束後，周總理一行於當日下午乘專機回國。在啓程前的最後一刻，越方還是安排了周總理一行到醫院向胡主席的遺體告別。

通常情況下，中國領導人會親自或派特使參加外國領導人的葬禮。而我國領導人專程前往弔唁外國領導人逝世，在我印象中這是唯一的一次。

周總理回延安

1973年4月4日至11日，越南勞動黨中央第一書記黎筍和政府總理范文同率越南黨政代表團訪華。中方給予了十分隆重、熱情的接待，除毛主席親自會見、北京市舉行歡迎集會外，周總理代表中國黨和政府同越南代表團進行會談、舉辦歡迎宴會。我作為外交部亞洲司幹部、越語翻譯，有機會參加了接待工作。

當時越南的抗美救國鬥爭正處於重要的轉折關頭。1973年1月，越戰敵對雙方在巴黎簽訂了《關於在越南結束戰爭、恢復和平的協定》，簡稱《巴黎協定》。根據《巴黎協定》，美軍及其僕從軍於3月29日全部撤離了越南南方。

◎ 越南民主共和國、越南南方共和臨時革命政府、美國和越南共和國政府四方代表於1973年1月27日在巴黎協定上籤了字。

至此，越南戰爭雖尚未最後結束，但戰事基本上停了下來。這時的周總理可謂思緒萬千。十幾年來，他代表大後方中國，為支援越南抗美，不知耗費了多少心血。而且總理在1972年5月就已被查出身患膀胱癌，他知道所剩的時間已經不多了。在這種心態下接待來自抗美前線的越南領導人，周總理顯得格外激動。

在歡迎越南代表團的宴會上，周總理發表講話，高度評價《巴黎協定》的簽訂，並莊嚴承諾：“在越南停戰後的新時期中，中國人民將繼續履行自己的國際主義義務，堅決支持越南人民的正義事業，直到取得徹底勝利。”我看到，宴會結束後，周總理把客人送到人民大會堂北門外，並走下台階，一直送到汽車前，這種情況極為罕見。

◎ 1973，周恩來和延安鄉親們親切交談。

在北京的活動日程結束後，周總理陪同越南領導人乘專機到西安和延安參觀訪問。這是新中國成立後周總理第一次回延安。當時的情況令我終生難忘。

專機抵達延安機場後，越南黨政代表團成員和中方陪同人員的車隊緩緩進入延安市區。儘管事先並未報道周總理要去延安的消息，但不知怎地，至少有十幾萬羣眾不約而同地湧上街頭，把道路堵得水泄不通，致使車隊無法前進。

陪同前去的公安部副部長於桑不得不走出汽車，站在人羣裏，指揮疏導交通。大約半個小時後，車隊才抵達賓館。當時，我作為翻譯，坐在代表團成員、越南副總理黎青毅的汽車裏。他對我説：“看得出來，延安人民是在歡迎周總理。”

下午，在客人聽取介紹延安情況前，周總理對中方人員説，中午趁大家休息，他悄悄地登上了寶塔山。為了防止被羣眾發現，再造成交通堵塞，周總理換乘吉普車前往，並繞道從莊稼地裏穿過。不料吉普車陷進了泥裏，是地方同志和警衞人員一起把車抬出來的。

當時，我們並不知道總理已經患病。現在回想起來，那次周總理登上寶塔山，可能是在向延安城和延安父老作最後告別吧。

◎ 1973年，周恩來在延安革命紀念館參觀。

接着，周總理陪同客人蔘觀毛主席等中央領導同志的舊居和延安革命紀念館。在參觀毛主席住過的窯洞時，周總理邊聽解説員講解，邊插話補充。

周總理説，一次，毛主席接受一名美國記者採訪。這名記者在毛主席面前大放厥詞，毛主席很不高興，便站起來，一面用手打開窗户，一面説：“這樣這是哪裏來的臭屁，怎麼這麼臭呀？”令美國記者十分難堪。

在延安革命紀念館，當一名年輕的女解説員講到延安人民在毛主席、黨中央領導下打退了胡宗南軍隊的包圍時，在現場演唱了一首地方小調，其中有一句唱詞是“氣得那蔣介石吧嗒吧嗒直眨眼”。唱到這裏，周總理風趣地問那名女解説員：“你怎麼知道蔣介石吧嗒吧嗒直眨眼？”説得在場的人都笑了起來。

◎ 1964年春，周恩來會見越南水利代表團。作者作為翻譯坐在周恩來旁邊。

在延安革命紀念館，當看到1949年10月26日毛主席給延安人民的覆電時，周總理停下腳步，指着電文中的幾句話説：“毛主席早在20多年前就囑咐延安人民要繼續團結一致，迅速恢復戰爭的創傷，發展經濟建設和文化建設。但這一條我們做得很不夠，很不夠。”

我們雖剛到延安，但對周總理所説的“很不夠”也已有所感覺。我們看到延安的經濟十分困難，在外賓下榻的賓館小賣部，貨架全是空的。為了對北京去的同志表示一點心意，接待單位破例賣給我們每人2斤核桃。

當晚，延安革委會宴請越南客人，周總理和陝西省、延安市領導同志出席。宴會上還準備了當地的土特產煮玉米、煮土豆。客人們吃得很香。范文同總理説，他一口氣就吃了兩個土豆。

宴會進行到接近一半的時候，周總理站起來當着客人的面説：“解放都這麼多年了，延安的經濟還沒有發展起來，人民生活還這麼艱難，我作為國務院總理，對此負有直接責任，今天要當眾作自我批評。”

説到這裏，在場的陝西省委書記李瑞山忙站起來説：“黨中央、國務院和周總理對延安的工作始終十分關心，是我們自己的工作沒有做好。”他表示一定記住周總理的指示，儘快把延安的經濟搞上去。

◎ 1960年5月，周恩來、胡志明等與越南小朋友合影。

20多年後的1995年，我任駐老撾大使期間回國述職、休假，外交部組織部分正在北京的大使、參贊到延安學習、考察。

舊地重遊，看到延安經濟蓬勃發展，人民生活明顯改善，特別是商品供應豐富，不禁想起周總理當年抱病回延安的情景和在延安的講話，思緒萬千，無比激動。

總理把畢生的精力和心血都獻給了祖國和人民，始終保持着同人民的血肉聯繫，深受人民的衷心愛戴。

正像一首詩中所寫的那樣：“人民的總理人民愛，人民的總理愛人民，總理和人民同甘苦，人民和總理心連心。”