這首人人傳唱的曲子，藴含着怎樣激盪人心的力量？_風聞

在電影《建黨偉業》中，嘉興南湖小船上，剛剛結束了中共一大會議的12名代表唱起了《國際歌》，在低沉的歌聲裏，這羣人目光堅定，懷揣希望。

無獨有偶，電影《建國大業》中，在西柏坡，毛澤東、周恩來、朱德等革命領袖在運籌帷幄的間隙自信豪邁地唱起《國際歌》，唱響了新中國成立的前奏。

不同意氣風發的歲月，有着同樣激情澎湃的感情。這兩個電影場景或許是藝術工作者對重大歷史事件的合理想象，但毫無疑問，這首跳躍着巴黎公社戰鬥烈火，凝結着國際工人運動和無產階級革命大潮，熔鑄了無產階級價值觀的戰歌，曾在暗無天日的中華大地上，感召了無數革命者團結起來、奮起抗爭，曾在風雨激盪的革命歲月中，激勵着無數革命者堅定腳步、無畏前行。

1920年底，瞿秋白在前往蘇聯途經哈爾濱時，平生第一次聽到《國際歌》，它那深沉博大的歌詞氣概和一往無前的鏗鏘旋律令瞿秋白心潮澎湃。音樂的魅力，就是每個音符都能擊打着人的靈魂，讓這種心靈的感官得到昇華，進而支配人的行為。他哼着這首歌前往蘇聯，從事馬列主義的研究與傳播。1923年，瞿秋白回國後，開始翻譯這首《國際歌》。他對照法文版本的歌詞，反覆吟唱，不斷推敲，在翻譯“國際”一詞時，他創造性地用音譯方式，將其譯為“英德納雄耐爾”（後又修改為“英特納雄耐爾”），讓詞、曲和諧的融為一體，朗朗上口，更利於傳唱。

瞿秋白翻譯的《國際歌》，發表在《新青年》第一期

列寧曾説，**“一個有覺悟的工人，不管他來到哪個國家，不管命運把他拋到哪裏，不管他怎樣感到自己是個異邦人，言語不通，舉目無親，遠離祖國，——他都可以憑着《國際歌》的熟悉的曲調，給自己找到同志和朋友。”**的確如此，這首誕生於塞納河畔，為巴黎公社而譜寫的法語歌，在中華大地上一經推出，便受到廣大無產階級和共產主義者的推崇，在中華大地上被反覆傳唱。

**這首歌出現在二十年代初全國風起雲湧的工人運動中。**罷工工人們高唱着歌曲團結起來，反抗壓迫，爭取工人階級的解放。1925年7月12日，《工人之路特號》在刊登省港大罷工及各地的聲援活動時，專門刊登《國際歌》歌詞，以此鼓舞工人的鬥志。

**這首歌出現在武裝反抗國民黨反動統治的抗爭中。**土地革命伊始，在大革命失敗的陰影下，《國際歌》在南昌起義、湘贛邊界秋收起義、廣州起義等武裝起義中被廣泛唱響。南昌起義前夕，第二十軍教導團換防至駐地大校場營房時，“全團兩千多人黑壓壓地坐在大校場操場上，一個個面色紅潤，精神抖擻，緊抱着槍，在縱情地唱着《國際歌》和《少年先鋒隊隊歌》”，為即將到來的起義做思想準備。起義結束後，部隊計劃南下廣東繼續戰鬥，途中與圍追堵截的國民黨優勢兵力進行了多次激戰，連遭挫敗。朱德和陳毅率領的部分部隊轉入粵贛湘邊界進行遊擊鬥爭，他們時常帶領着基層軍官和士兵高唱《國際歌》以鼓舞士氣，激勵官兵不畏強暴，堅持革命。在催人奮進的歌聲中，人民軍隊的“火種”歷經艱難困苦最終保存下來，從此一步步從勝利走向勝利。

**這首歌在中國工農紅軍與革命根據地廣泛傳唱。**在艱苦卓絕的長征途中，《國際歌》等革命歌曲成為紅軍戰士們的精神食糧。紅軍每轉戰到一處，便召集當地羣眾集會，唱歌演戲，宣傳革命道理。因此，紅軍走到哪裏，《國際歌》就在哪裏響起。革命戰爭時期，在陝北的千山萬壑，在冀中的地道和青紗帳，在江南水鄉的蘆葦蕩，在東北的林海雪原，到處響徹着革命者們堅定激昂的歌聲。

**這首歌陪伴着無數革命者走向通往刑場的路。**1935年6月18日，福建長汀的北山麓下，遠山蒼翠、近野肥沃，走向刑場的瞿秋白神態自若，沿途清唱自己翻譯的《國際歌》，在環顧四周山水後，直面槍口，微笑飲彈，年僅36歲。他的遺體被草草入殮，葬於荒嶺之中，而他一字一句，精心斟酌譯製的歌曲，成為無數革命者的悲壯輓歌，不斷在歷史煙雲中迴響。

無論是歷經折磨不屈服的向警予、努力傳播新文化新思想的惲代英，還是積極領導工人運動的鄧恩銘、鐵骨錚錚英勇堅決的何寶珍，亦或是以刑場為婚禮禮堂的周文雍陳鐵軍夫妻，在生命的最後一刻，他們都以《國際歌》完成了和自己的對白。在無數個義無反顧、獻身革命的相似故事裏，可以體會到“頭可斷，肢可折，革命精神不能滅”“殺了夏明翰，還有後來人”的真正內涵。“打倒舊世界”、“創造人類幸福”、“革命必勝”……無數個內心獨唱經過歷史連線，匯聚成了一曲中國頑強奮鬥史的交響樂，成為了唱響世界的東方最強音。

**中國共產黨是馬克思主義的忠誠信奉者和堅定實踐者，中國共產黨人是馬克思學説和事業的優秀繼承者。任何共產黨員的革命情懷與理想，在思想上是有共識的，在情感上是有共鳴的，在行動上是有共進的，而《國際歌》是記錄這一切最好的載體之一。**無論是艱苦卓絕的戰爭年代還是共和國成立後的和平建設時期，《國際歌》雄壯有力的旋律始終響徹於中國共產黨與時俱進、創造輝煌的每一重要歷史時刻，響徹於共產黨人的各種莊嚴場合乃至祖國的四面八方。

前不久，“肝膽外科之父”吳孟超逝世，在他的追悼會上響起的不是哀樂而是《國際歌》，不少人聽了瞬間“破防”。這位行將過百的老人，一生踐行“盡醫生責任，不辜負黨的期待，為病人多做事”的誓言。他見證過舊世界與新世界的轉換交替，終生致力於成為一名堅定的共產主義戰士。送別的這首曲子，不難讓人想起革命年代的先輩們，又禁不住看到身在和平年代的我們，這激昂的曲調，是緬懷是哀思，更是致敬、傳承與激勵。

總有一些情愫，讓我們心生默契、靈犀相伴，在不經意間使人肅然起敬。可以看到，近日在上海漫展現場，眾多年輕人自發齊唱《國際歌》，無需多麼精準的節拍，也無需多麼專業的韻律，從一開始的一個人、兩個人，再到最後的許多人，一份共鳴，足以讓每個人為之動容。

在曾經的歲月裏，《國際歌》喚起被剝削被壓迫者的英勇鬥志，激勵同仁們不懈前進。現如今，這首來自“異域”的曲調在中華大地又有了新的內涵，你我的傳唱依舊飽含着激情澎湃的力量。這力量激勵着中國共產黨人對初心和使命的傳承和踐行；這力量支撐着在霸權主義國家不斷制裁、打壓的情況下，對建立人類命運共同體思想理念的堅定；這力量匯聚而來的方向，不僅僅是中華民族偉大復興的中國夢，更是歌詞中所縱情歌唱的，偉大而壯麗的人類解放事業。

“從來就沒有什麼救世主，也不靠神仙皇帝。要創造人類的幸福，全靠我們自己。”