外賣員帶女兒一起上班_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

A courier in eastern China’s Jiangsu province was filmed delivering food with his two-year-old daughter in tow. The baby girl was placed in a delivery box while the father rode across the city. He shared his daily life videos online, which caused a sensation on Chinese social media.

在中國東部的江蘇省，有一名快遞員被拍攝到帶着兩歲的女兒送食物。當這位父親騎車穿過城市時，女嬰被放在一個送貨箱裏。他在網上分享了自己的日常生活視頻，在中國社交媒體上引起轟動。

評論翻譯

-------------譯者：xiaslb12--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

LEE PAGE

She’s so cute and happy about her life

她是如此的可愛並對她的生活感到幸福

Cashmere Cat

When they got married, they expect a child would be given. But instead, a little angel is granted for them. She’s just so amazing.

當他們結婚時，他們期望能有個孩子。但事實上，他們被給予了一個小天使。她真是太讓人驚喜了。

Revelacion Humana

Such a precious cargo in a motorcycle like that, I can’t help but think about the safety of the child. It’s unfortunate the lengths parent have to go to provide a living.

把這麼貴重的貨物放在那樣的摩托車裏，我不禁為孩子的安全擔心。不幸的是，他們的父母不得不去謀生。

summer&sunshine

Wow these parents love their daughter so much. She’’s gonna see this when she gets older and realize how much she is loved and cared for. Such a very blessed girl to have parents like that. And what beautiful, loving and caring parents they are.

哇，這些父母太愛他們的女兒了。當她長大了，意識到她是多麼的被愛和關心時，她會懂得這一切的。有這樣的父母真是太幸運了。他們是多麼美麗，有愛心，有關懷的父母。

Sunlight

The most important thing is the kid is happy because her parents really give her a lot of love. Her parents do their best for the kid.

最重要的是孩子很快樂，因為她的父母真的給了她很多愛。她的父母為孩子盡了自己最大的努力。

Ms. Chief Managed

Any man can be a father, it takes a real man to be a dad.

If my delivery driver came with a baby in tow, I’’d probably just give them all the food 

任何男人都可以做父親，只有真正的男人才能做爸爸。 

如果我的送貨司機帶着孩子來，我可能會把所有的食物都給他們

-------------譯者：xiaslb12--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Aamir Ali

The courage of that small child was bigger to stand with her father in such difficult time. She is luckiest child to have such a loving father.

在這樣困難的時候，那個小孩有更大的勇氣和她父親站在一起，有着這樣一個慈愛的父親，她是最幸運的孩子。

Ilovedoggie

She is so sweet. Accepting donations isn’’t about your own conscience, it’’s about allowing the people to have joy that they get when they are helping your little girl.

她真可愛。接受捐贈，這與你自己的良心無關，而是讓人們在幫助你的小女兒時得到快樂。

-------------譯者：xiaslb12--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

George DePalma

It’’s not wealth or money that builds character, it’’s the work you put in. I hope this beautiful child gets the opportunities her parents probably never had, but are working hard to make sure she does.

塑造性格的不是財富或金錢，而是你投入的工作。我希望這個漂亮的孩子能得到她父母可能從未有過的機會，但他正在努力工作以確保她能得到。

Zo Po

“Being happy doesn’t necessarily need for you to spend so much money” that is such a beautiful quote. He has such a happy family and life I wish them the best and I hope they are happy like this forever! I also hope that his family can also move to a bigger space but it doesn’t matter generally. Sending lots of love!

“快樂並不一定需要你花那麼多錢”，這是一句很美的名言。他有這樣一個幸福的家庭和生活，我給他們最好的祝願，我希望他們永遠這樣幸福！我也希望他的家人也能搬到更大的地方，但一般來説這並不重要。送出很多愛！

lacy russell

She’s learning so many skills from both of her parents that she probably will grow up to be someone very important in society.

她正在從父母那裏學很多技能，她長大後可能會成為社會上一個非常重要的人。

edoppelle

People in my country really take it for granted the childcare is for free. Parents around the world struggle so much to raise their children and they are all doing so well besides the hardships

我們國家的人真的以為照顧兒童是免費的。全世界的父母們都在為撫養孩子而奮鬥，除了艱辛，他們都做得很好。

-------------譯者：xiaslb12--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Kaushalya Sulochana

She is the most beautiful chinese baby I have ever seen. It is heartwarming to see the extent a parent would go to take care of the child.

她是我見過的最漂亮的中國寶寶。看到父母這麼努力照顧孩子，真是令人温馨。

jet black

As long as you are not abandoning the child because life was hard and still has the fire in you to fight and yearn for a better life. You are doing much better than most.

你還沒有因為生活的艱辛而拋棄孩子，依然有你心中的火焰去戰鬥，向着美好的生活。你做得比大多數人都好。

​