美俄總統聯合聲明 (中英全文）_風聞

美俄總統聯合聲明 (中英全文）

U.S.-Russia Presidential Joint Statement on Strategic Stability

JUNE 16, 2021

We, President of the United States of America Joseph R. Biden and President of the Russian Federation Vladimir Putin, note the United States and Russia have demonstrated that, even in periods of tension, they are able to make progress on our shared goals of ensuring predictability in the strategic sphere, reducing the risk of armed conflicts and the threat of nuclear war.

The recent extension of the New START Treaty exemplifies our commitment to nuclear arms control. Today, we reaffirm the principle that a nuclear war cannot be won and must never be fought.

Consistent with these goals, the United States and Russia will embark together on an integrated bilateral Strategic Stability Dialogue in the near future that will be deliberate and robust. Through this Dialogue, we seek to lay the groundwork for future arms control and risk reduction measures.

美俄總統關於戰略穩定的聯合聲明

2021 年 6 月 16 日

我們，美利堅合眾國總統約瑟夫·R·拜登和俄羅斯聯邦總統弗拉基米爾·普京指出，美國和俄羅斯已經證明，即使在緊張時期，他們也能夠在實現我們的共同目標上取得進展，即確保戰略領域的可預測性，降低武裝衝突的風險和核戰爭的威脅。

最近延長的新裁武條約體現了我們對核軍備控制的承諾。今天，我們重申核戰爭打不贏、絕不能打的原則。

根據這些目標，美國和俄羅斯將在不久的將來共同開展綜合性的雙邊戰略穩定對話，該對話將是深思熟慮的和有力的。通過這次對話，我們尋求為未來的軍備控制和降低風險措施奠定基礎。

來源：美國白宮官網