訂閲數是真實存在的嗎？韓國動物 YouTube 頻道俘獲外國人的心_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

모두가 ‘연 300 억 달성’의 보람튜브를 주목할 때 뒤에서 조용히 웃던 한국의 유튜버들이 있었다. 언론에서는 큰 주목을 받지 못했지만 이미 국내, 해외 팬층이 탄탄한 ‘동물’ 유튜버들이었다. 지금 해외에서 주목하는 K-동물 유튜버를 꼽았다.

當大家都在關注“年 300 億博主”寶藍頻道時，還有一些韓國博主在背地裏偷笑。雖然 沒有受到媒體的過多關注，但它們在韓國和全世界已經擁有了大批擁躉。它們就是油管上的 “動物”博主。我們來細數一下這些紅遍海外的K-動物博主。 

크림히어로즈

360 만 명의 구독자를 보유하고 있는 크림히어로즈는 한국에 있는 동물 유튜버 중 구독자가 가장 많다. 가장 많은 조회수를 기록한 영상이 1700 만회를 훌쩍 넘는다. 총 7 마리의 고양이와 집사가 함께 출연하며 고양이의 속마음을 집사가 읽어주는 것이 관전 포인트다. 집사의 멘트가 많은 비중을 차지하기 때문에, 외국인 구독자의 니즈에 맞추어 설정 언어도 15 개 이상에 달한다.

這名叫做Cream Heroes 的動物博主擁有360 萬名訂閲者，是韓國動物博主中排名第 一的人氣之星。點擊量最多的視頻在短時間就突破了1700 萬。視頻的主人公是7 只喵星人 和它們的鏟屎官，鏟屎官解讀喵星人的內心活動是視頻最大的看點。由於貓主人的台詞在視 頻中佔了相當大的比重，視頻設定了15 種以上的語言以滿足外國粉絲的需求。

최근 유튜브 통계 정보를 제공하는 소셜블레이드에서는 애니멀봐 채널을 전 세계 8 유튜브 동물 콘텐츠 부문 1 위로 꼽았다. 애니멀봐의 비결은 전 세계의 동물 콘텐츠들이 고양이와 강아지에 집중하는데 비해 다양한 동물이 등장한다는데 있다. 또한 15 개의 자막 번역 서비스 역시 성장에 많은 기여를 했으며 댓글에서 수많은 언어를 발견할 수 있다. 

根據最近Social blade 提供的油管統計信息顯示，看動物頻道在全球油管動物類節目 中排名第一。它成功秘訣在於：其他動物節目的內容主要集中在喵星人和汪星人，而看動物 頻道的登場動物多種多樣。不僅如此，15 國語言的字幕服務也為吸收粉絲做出了巨大貢獻， 在留言中可以發現許多不同的語言。 

번역 자막? 필요 없다. ‘슈앤트리’는 오로지 비주얼만으로 승부를 본다. 강아지 전문 미용사 2 명이 꾸려나가는 해당 채널에 등장하는 동물들은 다름 아닌 미용실 고객님들이다. 유튜브 개설일은 앞선 두 채널보다 느린 2018 년이지만 구독자는 9 빠르게 증가하고 있다. 미용실을 찾는 손님들의 귀여운 비주얼들은 전 세계로 퍼져나가 각종 귀여운 움짤들을 생성했다. 외국인 구독자들은 강아지들의 귀여운 외모에 놀라고 미용사의 화려한 손기술에 놀란다. 꼬질꼬질했던 강아지들이 인형처럼 변신하는 모습이 킬링 포인트다. 가장 많은 조회수를 기록한 영상은 포메라니언 엘빈의 미용 영상으로 해당 영상만 총 4500 만뷰 이상을 기록했다.

字幕翻譯？不存在的。Shu and Tree 只靠外形就能取勝。這是由兩名狗狗美容師打造的 頻道，裏面的登場動物正是美容室的顧客們。雖然在油管上的頻道開設時間是2018 年，比 前兩個晚，但粉絲增長速度非常快。美容室的客人們討人喜歡的樣子傳到了全世界，被製成 了各種可愛的動圖。外國粉絲對狗狗們可愛的外貌和美容師精湛的手藝驚歎不已。頻道最大 的 亮 點 是 ， 原 本 髒 兮 兮 的 小 狗 轉 眼 就 變 得 如 同 精 致 的 玩 偶 一 般 。 點擊數最多的視頻主人公是一隻叫엘빈的博美，點擊數高達4500 多萬次。 

이제 유튜브에서 먹방은 만국 공용어가 되었다. 먹방의 원조인 한국에서 ‘강아지 먹방’이라는 새로운 콘텐츠로 붐을 일으킨 채널이 있다. 구독자 20 만명인 ‘홍설’이다. 채널에 등장하는 강아지 홍설은 야무진 먹방으로 동물 콘텐츠와 ASMR 먹방의 신흥 강자로 떠오르고 있다. 강아지가 먹방 콘텐츠에 등장하는 것도 신기한데 마치 사람이 먹을 것 같은 음식을 먹어 시청자의 흥미를 자극한다. 홍설의 영상에도 유튜브 추천 알고리즘의 흐름을 타고 넘어온 외국인들의 댓글이 다수를 차지하고 있다. 한 외국인 누리꾼은 “먹방의 원조 한국 유튜버 답다"라는 댓글을 남기기도 했다

現在在油管上，“吃播”一詞已經成了國際通用語言。在吃播的始祖韓國，有的頻道早就 帶起了一陣“汪星人吃播”的新風潮。頻道中登場的這隻叫“洪雪”的小狗有着20 萬粉絲，作 為吃播界的老司機迅速成為了動物節目和ASMR吃播中冉冉升起的新晉網紅。狗狗出現在 吃播節目中本身就已經很新奇了，再加上它能像人一樣吃東西，引起了觀眾的極大興趣。洪 雪視頻下留言的粉絲也大多是在油管上被算法推薦聞風而來的外國人。有外國網友甚至還留 言説“這才像是吃播始祖韓國的油管主”。