【美國日記】21.06.27 “種族滅絕”：要被渴死的原住民！_風聞

這就是美國！

《洛杉磯時報》：當本週俄勒岡州暖泉保護區的清潔水系統出現故障時，成千上萬的居民依靠附近社區的成員向保護區提供瓶裝水的幫助。

這並不是第一次在波特蘭東南兩小時車程的暖泉或美國各地的許多其他美洲原住民保留地很難找到乾淨的水。

非營利組織美國水資源聯盟表示，每 1,000 個美國原住民家庭中就有 58 個無法使用室內管道。許多美洲原住民無法獲得乾淨的水，因為管道或供水系統有缺陷、過時或不存在，或其他問題導致居民求助於瓶裝水或開水，這會殺死病毒、細菌和寄生蟲。

俄勒岡州參議員羅恩·懷登 (Ron Wyden) 在 2 月份提出了一項法案，旨在為部落社區的清潔飲用水和衞生設施提供資金。該法案的未來仍然不確定，它要求環境保護局連接、擴大或修復保留地現有的公共供水系統，並將在 2021 年至 2026 年期間耗資約 1.5 億美元。

“燒開水的通知和破碎的管道是不可接受的，”民主黨人在黛布·哈蘭德的內政部長提名聽證會上説。 “國會必須採取更多措施，提供急需的資源，以建設長期被忽視的可持續部落供水基礎設施。”

保留地衞生設施改善簡史

在 2018 財年末，政府組織印第安健康服務 (IHS) 調查的 409,535 户美洲原住民家庭中，約有 130,150 户需要改善衞生設施，包括供水、下水道或固體廢物系統。改善這些系統的成本為據 IHS 稱，估計為 26.7 億美元。

在 1960 年代，在美國公眾越來越意識到保留地生活條件之後，聯邦政府為部落提供了大量的衞生項目。根據公共經濟學雜誌的一項研究，1959 年通過的《衞生設施建設法案》使居住在保留地附近的美洲原住民嬰兒和白人嬰兒的胃腸道和傳染性呼吸道疾病急劇減少。

根據美國水資源聯盟的數據，美國原住民家庭缺乏室內管道的可能性是白人家庭的 19 倍。黑人和拉丁裔家庭缺乏室內管道的可能性是白人的兩倍。

加州大學洛杉磯分校公共政策和美國印第安研究系教授兼美國印第安研究跨部門計劃主席蘭德爾·阿基 (Randall Akee) 説，聯邦給保留地資金無法滿足需求。

他説：“聯邦層面的資金嚴重不足，部落很長很長一段時間都沒有資源來充分開發這些資源。” “坦率地説，這是聯邦政府的責任。條約的信任責任和數百年的承諾。未能完全兑現這些承諾。”

美國各地的部落都在努力獲得乾淨的水

亞利桑那州霍皮部落的水中砷含量是 EPA 規定的安全飲用量的三倍。阿拉斯加農村的許多原住民家庭使用一個五加侖的桶作為廁所，因為他們沒有自來水。納瓦霍族是美國最大的保留地，正面臨糖尿病危機，因為蘇打水比干淨的飲用水更容易獲得且更便宜。

Bidtah Becker 是納瓦霍民族的成員，該民族橫跨亞利桑那州東北部、猶他州東南部和新墨西哥州西北部。她共同領導了一個項目並報告了科羅拉多河流域部落獲得清潔水的機會，並研究並親眼目睹了缺乏清潔水如何影響她自己的社區和其他部落。她估計納瓦霍民族 30% 到 40% 的家庭沒有自來水。

聯邦疾病控制和預防中心和阿拉斯加土著部落健康聯盟（稱為 ANTHC）發現了供水不足和呼吸道感染之間的聯繫。 CDC、IHS 和 ANTHC 的研究還發現，皮膚缺乏清潔水與胃感染之間存在聯繫。

貝克爾説：“人們通常不會想到獲得乾淨的水的另一件事是它會影響您社區的經濟。” “如果你沒有通往家裏的管道；您沒有通往自助洗衣店、加油站或商店的管道。清潔水是創造健康經濟不可或缺的一部分。”

淨水成本

2019 年，近四分之一的美洲原住民生活在貧困線以下，修理或建造供水基礎設施並不便宜、容易或快捷。

IHS 確定，截至 2018 財年末，美洲原住民社區有 130,153 個家庭需要改善衞生設施，並確定了 1,837 個社區範圍的項目來幫助這些家庭。該機構的項目旨在將衞生系統提升到符合供水和污染控制法律的水平，並且只需要進行日常維護。

這些項目中約有 28% 被政府認為“不可行”，因為它們太貴了。 IHS 估計全國所有可行項目的成本為 9.85 億美元。

在阿拉斯加將衞生設施提升到這一水平的成本高於 IHS 報告中所有其他社區的成本總和，接近 14 億美元（包括可行和不可行的項目）。該州有 229 個部落，阿拉斯加州擁有三分之二的美國聯邦承認的部落。阿拉斯加幾乎 16% 的人口是美洲印第安人或阿拉斯加原住民。

Jackie Qataliña Schaeffer 是 ANTHC 環境健康與工程部的社區發展經理。她在非營利健康組織的職責是與阿拉斯加農村部落合作，幫助他們獲得水和衞生服務。

沒有這些服務的社區通常可以使用中央供水點，該供水點由連接到建築物的軟管組成，該建築物提供淋浴、公用設施水槽，有時還有商用洗衣機和烘乾機。

她説，居民可以在供水點收集乾淨的飲用水。然後，他們通過全地形車、雪地摩托或手將水拖到家中並儲存在那裏。他們要麼使用户外廁所，要麼使用“蜜桶”（一個帶蓋的五加侖桶）作為馬桶。

因為水太難獲得，沒有自來水的阿拉斯加農村人平均每天只用三加侖的水來洗澡、喝水和做飯；美國人平均每天使用 156 加侖。

在阿拉斯加為農村提供水和衞生系統比在美國大陸更困難。

“在阿拉斯加，農村不僅僅是遠離城市，”Qataliña Schaeffer 説。 “農村沒跟任何道路系統連接。進入這些社區的唯一途徑是通過小型飛機。”

阿拉斯加鄉村的平均人口為 400 至 500 人。由於所有後勤因素，實施全社區供水和衞生系統的成本為 4000 萬至 6000 萬美元。雖然基礎設施本身通常由政府出資，但運營和維護成本的負擔卻落在了社區身上——這是社區通常無法承受的負擔。

重建暖泉水系統，依靠社區支持度過難關

暖泉保護區的應急經理 Dan Martinez 表示，暖泉的整個供水系統需要大修，費用約為 4000 萬美元。雖然聯邦和州政府確實為保留地提供緊急資金，但它們通常只支付最終需要從頭開始重建的供水系統的快速修復費用。

雖然保留地致力於為其供水問題尋求長期解決方案，但在管道出現故障時，暖泉依靠其鄰居提供幫助。

馬丁內斯説：“我們依靠外部來源捐贈的水，這是每天都在發生的事情。” “我們不太依賴政府，而是依賴我們的鄰居和宗教團體以及外部來源的捐贈來提供飲用水。”

吉爾伯特布朗在保留地的北端長大，現在住在波特蘭，他幫助將波特蘭咖啡店的水捐贈運送到暖泉。這不是他第一次。

“去年，管道不斷破裂，[保留地] 不斷髮出煮開水通知，”他説。 “人們不得不來取水，我被要求幫忙。我們又來了。”