【翻譯】美國邁阿密大樓倒塌致百人失蹤，恐釀成重大傷亡，是什麼原因造成的？_風聞

網文都是原文翻譯，所有言論皆不代表本站立場，敬請諒解 | 本文文字/圖片來自網絡，侵刪 | 點擊頁眉也可刷新 

美國邁阿密大樓倒塌致百人失蹤，恐釀成重大傷亡，是什麼原因造成的？

本文譯自Quora，原標題：What could have caused a 12-story building to collapse in Miami all of a sudden?

當地時間6月24日凌晨1時30分許（北京時間24日13時30分許），美國佛羅里達州邁阿密-戴德縣一棟12層住宅樓部分發生垮塌，目前已造成至少3人死亡，至少99人下落不明。搜救人員找到了102人，並確認了他們的安全。隨着救援工作的展開，預計傷亡和失蹤人數可能會大幅增加。

戴德縣的一位官員説，很難確定事發時該建築內有多少人，該樓並無一個固定的物業管理公司記錄住户情況。該公寓由常住居民、季節性居民、租房者和短期遊客組成，因此當局主要依靠鄰居的説法來預估人數。

不過，佛羅里達州聯邦參議員馬可·魯比奧表示，大樓裏“相當數量”的居民是外國人。

據巴拉圭外交部消息，有六名巴拉圭國民在大樓內，下落不明。六人分別是該國總統夫人的妹妹索菲亞·洛佩斯-莫雷拉、她的丈夫路易斯·佩滕吉爾、他們的三個孩子，和他們的保姆露娜·維拉爾巴。巴拉圭總統馬里奧·阿卜多·貝尼特斯（Mario Abdo Benítez）因這一事件取消了原定於24日舉行的一些活動。

阿根廷駐邁阿密領事館也表示，有9名阿根廷公民失蹤。委內瑞拉駐美國大使館證實，有4名委內瑞拉公民失蹤。烏拉圭外交部説，可能有三名烏拉圭公民失蹤，但身份不明。哥倫比亞外交部報告説，6名哥倫比亞公民居住在大樓內，官員們仍在試圖確定他們事發時是否在場。

2021年6月24日，美國佛羅里達州，坍塌住宅樓住户的家人和朋友正在等待消息。事發後，美國總統拜登表示，他已與邁阿密-戴德縣縣長以及代表該區的國會眾議員黛比·馬瑟曼·舒爾茨進行了交談。拜登説，他正在等待州長宣佈進入緊急狀態的聲明，已準備好立即調用聯邦資源進行救援。目前邁阿密-戴德縣住宅垮塌事件已在美國引發了廣泛的關注。

Gopalkrishna Vishwanath

A frequent visitor to USA，Lives in Bengaluru, Karnataka, India

一個經常來美國的旅行者，生活在印度卡納塔克邦的班加羅爾

現在説原因還為時過早，我看到了照片。

圖片來源：BBC新聞報道

像這樣的坍塌通常不是因為結構問題而發生，因為同樣的柱子和橫樑仍然矗立在建築物的相鄰部分。如果是存在結構缺陷，那麼當建築物滿載時，倒塌會發生得更早。而事實上，這些年來這棟建築一直矗立在這裏，所以不太可能是存在任何結構性上的缺陷。詳細的結構設計圖紙以及分析和設計記錄（如果建築師和結構工程師還找得到的話）無疑將會得到研究，專家將對是否存在設計問題做出定論。我懷疑他們是否會指出結構設計缺陷是原因之一。

只有由專家進行詳細的調查，審查結構設計，並在清理碎石，檢查現場之後，才能確定最可能的原因。

我覺得有兩種可能。

一是在大樓下面形成了一個水坑。

這樣的話地面會下沉。如果發生這種情況，沒有一個工程師能設計出一座能屹立不倒的建築。

這是不可抗的，我只能這麼説。

如果不是地底有深坑，則可能的原因是地基在很長一段時間內在一毫米一毫米地緩慢下沉，而今天的下沉是壓死駱駝的最後一根稻草。任何建築，無論建造得多麼堅固，都依賴牢固的地基。

所有這些只是猜測。因為我是一名退休的結構工程師，所以我的猜測可以被視為“有根據的猜測”。

但如果你坐在地球的另一邊，無法獲得任何技術信息，以上就是我所能提供給你的一切。

建築物倒塌在印度很常見，特別是在孟買的雨季，那裏的許多建築物都有近百年的歷史，它們是用比現在強度更低的混凝土和鋼材建造的。但我很驚訝美國竟然也發生了這種事。

我為那些被困在廢墟下的人祈禱，希望他們都能獲救，死亡人數降到最低。

Viswanatha

很可能是地基出了問題，因為邁阿密曾經是沼澤地，現在仍然如此。

Gopalkrishna Vishwanath（答主）

如果是這樣的話，那麼當地的法規應該禁止建造超過一定高度限制的建築物。

Viswanatha

由於照片中的信息有限，我只能假定是第二種情況，即地基的不均勻沉降。

或者建築物周圍的大開挖或大施工活動也可能導致此類破壞。

Saket Kumar

邁阿密是一個炙手可熱的房地產市場。由於需求，近年來他們到處都在建設。如果我説的沒錯，那裏很多建築物都建在沼澤地上。

Barbara LeMaster

former Supervisor, Medical Records/Business Office, SHS at Emory University (2014-2019)，Lives in Gainesville Georgia

前主管，醫療記錄/商業辦公室，埃默裏大學（2014-2019），生活在格魯吉亞蓋恩斯維爾

這座建築位於海邊的一個小社區Surfside。我懷疑他們沒有注意到或者忽視了鹽的腐蝕，也有可能是承包商用了一些本來不該放在水泥裏的沙子（譯註：應該指的是海沙，海沙含鹽，不宜用做建築材料）。然而，這座建築大約有40年的歷史，所以使用劣質建築材料的可能性較小。

另一種可能是建築物底下存在天坑，佛羅里達因它們而聞名：

邁阿密不因天坑而聞名，但最近洪水氾濫。

對建築檢查計劃的執行不力和維護不當也可能是一個促成因素。

Laurie Simmons

lives in Miami

生活在邁阿密

我在邁阿密出生並長大。50年前，我會去離那棟樓不到一個街區的海灘。我想在附近有一家假日酒店，他們為了建另一座高樓而推倒了它。我知道這次樓體垮塌是什麼原因造成的，因為在我的一生中，我看到海灘變得越來越小（由於全球變暖帶來了更多的水）。我確信這裏有很多侵蝕作用，這就是原因。我也聽到人們説那是被炸彈炸塌的，但我仍然認為它被侵蝕，再也無法矗立在那裏了。

當我還是個孩子的時候，我記得我會在炎熱的沙灘上走來走去，直到我們靠近水面。但那是很久以前的事了。

為這些人禱告，希望這樣的事就不會再發生了。

Hugh Askew

無背景信息

我猜大樓下面有個坑，它們在佛羅里達一點也不少見。

Jon Kime

A used to be union carpenter，Lives in Pacific Northwest

曾經是木匠，生活在太平洋西北部

只是一個猜測，1. 這座建築可能建在一個垃圾填埋場上或一個大坑上。2. 可能混凝土中沒有鋼筋。我從沒見過這樣的建築物倒塌，但那裏是佛羅里達，所以我們永遠不會知道原因。

Tyrone Bell

無背景信息

我不確定，但我建議你閲讀所有關於這個事件的新聞文章，它們可以給你一些線索。

Martin Bishop

在我看來，這座建築是由於一根柱子的倒塌而倒塌的。這座大樓的整個正面都用柱子支撐着，拆除其中一根柱子，這座建築的整個前部就會倒塌。這被稱為連續性倒塌，是單個結構元件被拆除導致相鄰結構元件失效，進而導致所有的結構失效的結果。

現在的問題是，是什麼導致柱子出了問題。這可能是由於地基原因，但我懷疑柱子本身的結構存在問題。從照片上看，柱子顯得有些“細長”，我看到這個區域是用來停放車輛的，那麼就存在柱子被汽車或卡車撞了的可能。

我個人意見是，如果不對柱子做保護，我絕對不會設計這樣一個不穩定的結構，或者至少我會拒絕任何車輛進入這個區域。設計中也應該留有餘量，這樣如果移除一根柱子，建築物也不會倒塌。

----

原文較長，只節選了部分，點此查看完整原文****

美國邁阿密大樓倒塌致百人失蹤，恐釀成重大傷亡，是什麼原因造成的？