我的布隆迪情懷（一）_風聞
外交官说事儿-外交官说事儿官方账号-让更多人了解有血、有肉、有情怀的中国外交官2021-07-12 13:13
作者簡介
曾憲柒 曾任中國駐法國使館公使銜參贊、中國駐布隆迪、中國駐盧森堡特命全權大使。
在我的外交工作經歷中，曾有13年的非洲常駐。我熱愛對非工作，好感非洲這片熱土和對中國友好的非洲民眾，有幸把自己成長和工作的大好年華交給了中非友好事業，我無怨無悔。
我曾兩次常駐東非小國布隆迪，儘管曾遇到過子彈頭都能飛進辦公室的戰亂，但這個國家的風土人情，特別是出使三年多的歲月裏同當地民眾和官員，尤其是與前總統皮埃爾·恩庫倫齊扎的交往留下了深刻的印象。
一
布隆迪是一個面積只有2.8萬平方公里的內陸小國，位於非洲中東部赤道南側，北與盧旺達接壤，東、南與坦桑尼亞交界，西與剛果（金）為鄰，西南瀕坦噶尼喀湖。境內多高原和山地，大部分由東非大裂谷東側高原構成，全國平均海拔1600米，有“山國”之稱。
現在人口1100萬，由胡圖（84%）、圖西（15%）和特瓦（1%）三個部族組成。胡圖族屬於本地的農耕民族，勤勞簡樸能吃苦；圖西族屬於遊牧民族，個子英俊漂亮，聰明利落。
布隆迪官方語言為基隆迪語和法語，國語為基隆迪語，部分居民講斯瓦希里語。居民中61%信奉天主教，24%信奉基督教新教，3.2%信奉原始宗教，其餘的信奉其他宗教或不信教。
我第一次到布隆迪是1988年4月，這也是第二次到非洲常駐，第一次常駐是1979年9月至1984年12月在馬裏共和國。再次來到這片熱土還是充滿着好奇，親臨其境，深切體會到了中國和非洲源遠流長的友好情誼。
布隆迪是典型的農牧業國家，經濟發展以農業為主，工業基礎相對薄弱。雖位於赤道南邊，但由於多山且平均海拔較高，常年氣温都不是太高，而且雨量充沛、光照充足，自然條件很好。
○ 布隆迪蕉農
走出布瓊布拉國際機場映入眼簾的是一片青綠，機場路兩旁有成片的香蕉林、棕櫚樹、芒果樹和一望無際的莊稼地……風光旖旎，景色秀美。
放眼望去，不遠的山上到處都是青翠挺拔的香蕉樹和其它果樹，果樹旁邊可看見一處處瓦楞鐵房子和泥土屋，真應了當地流傳的諺語“一叢香蕉樹下就有一户人家”。在布隆迪民間有傳説，人們都願意把房子蓋在山上，遠離大湖，以免看見湖裏的“水怪”招來災禍。
使館接機的同事告訴我，道路左邊有中國援建的朗達農場，右邊是英波平原。中國援建的農田水利灌溉系統，多年來一直為這一帶的水稻種植髮揮着重要的作用，只是當地的耕作方式比較原始落後，產量收成都很低。
○ 官邸俯瞰圖
大使館位於一個山坡上，居高望遠，首都布瓊布拉市和市郊的坦噶尼喀湖風景盡收眼底。
坦噶尼喀湖是非洲最深的湖泊，也是僅次於俄羅斯貝加爾湖的世界第二深湖。湖面寬闊，湖水清澈，碧波盪漾。當地居民在湖濱地帶種植稻米、木薯、番薯、高粱、小麥、穀子和豆子等。經濟作物主要是咖啡、棉花、油棕、煙草、除蟲菊、腰果、劍麻、蓖麻等，尤其是劍麻種植地區廣，收穫量大。
我國大使館與總統官邸毗鄰，離使館大門約100米可看見威嚴的站崗哨兵。使館佔地面積不小，辦公樓是很多年前的建築，外表陳舊，館員居住的宿舍樓也比較簡陋。但經過歷任大使的辛勤建設，院子裏綠樹成蔭，鬱鬱葱葱，猶如熱帶花園一般，常年花開飄香，小環境讓人心曠神怡。
二
布隆迪歷史久遠，命運多舛。據資料記載，早在16世紀中葉就建立了封建王國，1890年成為德屬東非的一部分，1922年成為比利時委任統治地，1946年聯合國將布交由比利時“託管”，1962年7月1日宣佈獨立，成立布隆迪王國。1966年11月28日米歇爾·米孔貝羅發動政變廢黜國王，成立布隆迪共和國。
○ 布隆迪的小鎮風光
1976年11月1日讓·巴蒂斯特·巴加扎發動政變成立布隆迪第二共和國。1987年9月3日皮埃爾·布約亞政變上台就任總統，成立第三共和國。
布約亞政權推行民族和解，發展經濟改善民生的政策，幾年裏，布隆迪國內各種矛盾呈現緩解、向好的變化。隨着“民主化” “多黨制”席捲的浪潮，1992年布隆迪黨派的數量也有增加，國內的政治局面不斷髮生重大變化。
1993年6月，舉行多黨總統和立法選舉，胡圖族最大政黨“布隆迪民主陣線”（簡稱"民陣"）主席梅爾基奧爾·恩達達耶當選總統，成為布第一位民選胡圖族總統，民陣獲議會絕對多數。
同年10月，布發生軍事政變，恩達達耶總統遇害身亡（在職僅102天）。政變引發大規模民族流血衝突。1994年1月，國民議會選舉民陣成員西普里安·恩塔里亞米拉為總統。
4月6日，恩遇空難身亡。9月，民陣同原執政黨、圖西族政黨“民族進步聯盟”（“烏普羅納黨”或“烏黨”）等反對黨達成權力分配"政府契約"，國民議會選舉民陣成員西爾韋斯特·恩蒂班通加尼亞為總統。
1996年7月25日，由圖西族控制的軍隊發動政變，廢黜恩蒂班通加尼亞，推舉前總統布約亞為總統。
○ 布隆迪是內陸國家，境內也多高原和山地。
2000年8月，在國際社會和周邊國家調解下，佈政府與各政治派別簽署《阿魯沙和平與和解協議》。2003年11月，最大的反政府武裝“保衞民主全國委員會-保衞民主力量”（CNDD—FDD）與過渡政府簽署一攬子停火協議，並加入政府。
2005年6月至8月布順利舉行地方、立法和總統選舉。CNDD-FDD一舉贏得所有選舉，成為執政黨，其領導人皮埃爾·恩庫倫齊扎由議會間接選舉當選總統。
2006年9月，佈政府和最後一支反政府武裝“全國解放陣線”簽署停火協議。2008年“全國解放陣線”與政府再次簽署全面停火協議，並於2009年註冊為合法政黨，布隆迪實現全面和平。
○ 皮埃爾·恩庫倫齊扎
2010年6月28日，布舉行總統選舉，恩庫倫齊扎作為唯一候選人蟬聯總統。
2015年初，布各方因恩庫倫齊扎“第三任期”問題產生嚴重分歧，國內局勢緊張， 5月13日發生未遂軍事政變。7月21日，布舉行總統選舉，恩庫倫齊扎以69.41%的得票率勝出。8月20日，恩庫倫齊扎宣誓就職。
2018年5月17日，舉行修憲公投並通過新憲法。2020年5月20日，布隆迪舉行總統、國民議會和地方選舉，在7名總統候選人中，執政黨保衞民主全國委員會-保衞民主力量總書記恩達伊施米耶贏得68.72%的選票當選總統。
由於政局多變，部族衝突不斷導致民眾生產生活遭受嚴重影響，經濟發展緩慢，一直被聯合國列為世界最窮國。
三
在長久的歷史和傳承中，布隆迪有着自己獨特而豐富多彩的文化、民俗，詩歌散文和口傳文學裏頌揚的是和平和勤勞的社會民風，不同地區的文化藝術甚至舞蹈形式也各具特色，稱得上是千姿百態。
傳統上，有的文化習俗只屬於女性，有的則只屬於男性，充分反映出文化的豐富多樣性。布隆迪人認為他們的文化是世界上最好的，對自己的文化感到自豪。
○ 布隆迪鼓舞隊在表演。圖源：作者供圖
布隆迪大鼓舞風格獨特，久負盛名，也是布隆迪人引以為傲的民族文化遺產，2014年被列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄，成為全球最優秀的打擊樂團體之一。
布隆迪大鼓表演隊曾多次應邀赴中國演出，在2010年上海世博會、2016年北京“大愛無國界”國際義賣活動、2018年中非合作論壇北京峯會等重要活動期間，向中國觀眾奉獻了精彩的演出。
鼓在布隆迪文化中不僅僅是一件樂器，更有着傳奇般的含義，被視為聖鼓。隆隆的鼓聲代表着權威，象徵着布隆迪的主權、皇族的正統和王國的延續。
早在淪為殖民地前的王權時期,人們便在破曉時分擊打聖鼓以致敬祖先，在夜幕降臨時鳴鼓以宣告一天的結束。
鼓聲不但劃分晝夜,也表達了人們對伊馬納(IMANA)神的敬意。在皇家法庭舉行的會議上,鼓聲還能起到傳遞信息的作用。時至今日,布隆迪鼓依舊聲名遠揚，鼓手們(當地人稱他們為Abatimbo)在國內外演出不斷，備受歡迎，我國很多觀眾領略過他們的風采。
○ 布隆迪鼓舞隊在表演。圖源：作者供圖
人們看到的聖鼓可不是一般的鼓，全部是用布隆迪中部所產的一種圓木製成，木質堅硬結實。他們將圓木鋸成一米多長一段，從一頭將其掏空濛上牛皮，另一頭是實心的，鼓壁厚度和皮子的大小決定鼓的聲音，老藝人憑經驗可以進行調整。
這樣一個鼓製成以後由於是實木的，重量很沉。表演用的大鼓重量可達45公斤，最小的鼓也有3公斤。當十幾位鼓手頭頂40多公斤重的大鼓、在手持狩獵長矛的長者帶領下赤足從草叢中走來時，一個充滿活力和激情的古老鄉村藝術就展現在人們面前。
表演者有老、中、少，但皆為男人。他們身着紅白或綠白相間的袍式民族服裝，頭、臂佩帶珠帶，頭頂大鼓，邊敲邊小跑着上場。頭頂大鼓仍然能做出踢腿、跳躍等高難度動作，陣勢甚為壯觀。接着他們圍成半圓，放下大鼓，開始表演。
首席鼓手以有力的身體動作，帶領眾鼓手敲擊出洪亮、渾厚、令人震撼、富有強烈穿透力的鼓聲。隨着鼓點的節奏，鼓手以各種不同的動作、姿態時而輪番亮相表演、時而旋轉鼓舞。鼓聲節奏複雜、音樂熱情激烈，猶如雷聲隆隆，震天動地。
○ 布隆迪鼓舞隊在機場迎賓表演。圖源：作者供圖
鼓手們表演的舞台通常為一塊平地，有時地面上會有很多石頭子，但他們赤腳蹦跳、空翻、騰挪，歡快利落的節奏感和紮實的基本功讓這些動作看起來大方剛勁、奔放有力，將非洲原野的粗獷與豪爽體現得淋漓盡致。
每逢重要節日、盛大活動或迎賓儀式聖鼓舞都必不可少，人們從四面八方趕來，置身其中，載歌載舞，盡情歡樂。據説真正的布隆迪聖鼓手只能是布隆迪人，因為在他們看來，只有生活在布隆迪，懂當地土語的人，才能真正理解聖鼓的旋律。年輕人們經過遴選組成鼓隊，要經過長期、艱苦的專門訓練，才能成為合格的鼓手。
我喜愛布隆迪的鼓舞，每每親臨現場領略這舞蹈的剛勁和激越，或聽到從遠處傳來那雄渾和震撼的鼓聲，心裏都激盪出深深的撼動。
○ 當地民眾
我在使館從事行政外勤和對外文化工作，當時年輕，坐不住，總喜歡到處跑跑顛顛，尤其對學習駐在國文化及做文化交流工作有較高的熱情。事實證明，領導的這樣安排也正合我意。
布隆迪人淳樸開放，對外來文化也樂於接受，且各個階層都喜歡中國文化。我們可以到大學去與學生們交流，向學校贈送書刊和文化用品。每年國慶節前夕，到當地的博物館或文化中心觀看反映我國建設成就展覽和電影的觀眾絡繹不絕。
我印象最深的是到外地去給老百姓放電影。布隆迪素有山國之稱，到處都是山。山路彎彎，大都是人工開出來的土路，有的崎嶇難走，有的狹窄險峻，汽車勉強能夠通行，遇到兩車迎面而來要錯車時就比較費勁。出於安全的考慮，我們一般選擇離首都不遠或道路相對好走的地方去放映。
大使館庭院比較大，環境衞生和花草樹木的維護管理任務很重。我們一直僱傭6-7名當地僱員來從事這些工作。説是當地，其實他們都是翻山越嶺徒步而來，一般離使館都有二三十多里地，需要翻過七八個山頭。
僱員們都很珍惜在大使館的這份工作，有的連續幹了很多年，迎來一任一任的大使，送走一批一批老館員。他們對使館很熟悉，與使館的工作人員相處和睦，大家相互尊重，平等相待。聽説我們要到外地放電影，他們爭先恐後地要求去自己家鄉放映。
○ 當地人有事沒事都喜歡坐在公路邊
放電影是一項技術活，我是在第一次駐外的時候學會的。這次放映，我們準備從國內發給使館的影片中，挑選一些有法文字幕、對白不多、容易看懂的，尤其是反映農村生活或一些故事情節比較簡單的武打功夫片。去放映前，讓僱員同當地負責人打好招呼。將需要的設備準備好後，當天下午頂着西下的太陽出發。
布隆迪的山區都比較偏遠，沒有通電，我們需要自帶汽油、電影放映機、小型發電機、銀幕、影片等，由僱員司機開一輛小皮卡車拉着，在前面帶路，我和使館三名工勤館員開着辦公室一輛小車緊隨其後。
經過一個多小時的跋涉，來到山溝之間一片漆黑的空曠地。當地老百姓早已從四面八方趕來，熱切的期盼着我們的到來。
我們立即按分工開始工作，工勤人員安頓好發電機後就送電照明、播送中國音樂，僱員們飛快地把放映的銀幕架起來。我和前來迎接的當地負責人寒暄後，通過喇叭用法文向大家介紹我們來自中國大使館，並簡要講解了中國和影片的內容。
老百姓們接受過文化教育的不多，大都不懂法語，只能通過負責人翻譯成當地的基隆迪語。放映時幾乎鴉雀無聲，大家都屏住呼吸好奇的觀看。當影片進入高潮，特別是武打片打鬥激烈，正義戰勝邪惡時，全場歡聲雷動，有鼓掌狂叫的，有吹口哨、高喊歡呼的，歡聲笑語在山谷裏久久地迴盪着……電影散場時，人們久久不願離去。
○ 山路崎嶇
放映結束，我們抓緊收拾設備開車原路返回大使館。由於走的是唯一的一條山路，常常是遭遇大霧，能見度有時只有十幾米，只能兩車保持安全距離往前開。有的路段很窄，路面長着草，加上大霧根本無法看清。説實話那時候是有點恐懼，也害怕有大型動物冒出來。我們沿着曲曲彎彎的山路硬着頭皮走了不知道多少時間，到了山下才走出霧區，回到使館常常是凌晨了。
每次出去放電影都覺得很富有挑戰性，儘管有後怕，但是心裏都很高興，很有成就感。最高興的是使館的僱員，説家鄉的人們都誇讚他們，覺得特有面子。
○ 2009年4月10日，曾憲柒大使與布隆迪現任總統恩達伊施米耶（時任總統軍事辦公廳主任、軍隊副總參謀長）合影。圖源：作者供圖
布隆迪與中國距離遙遠，當地的民眾除了喜歡本國的民族文化，他們還樂於接受外來文化，包括邊遠山區的農民也表現出對文化的熱愛。
如果説觀看武打電影是出於看熱鬧，那麼觀看我們的展覽和反映農村的影片，他們能看得懂、明白其中的意思並表現出他們的喜怒哀樂。
此外，還經常有大學生和社會青年不辭辛苦，遠道而且大都是徒步來大使館索求書刊，除了希望更多地瞭解中國，我想這裏面也包含着中華文化的魅力吧。