走投無路的“翻譯官”_風聞

翻譯，本來是一項正經工作，需要專業的水平和素養。

但是最近阿富汗的“翻譯”們過得很不舒坦，不但不舒坦，還提心吊膽、杯弓蛇影、惶惶不可終日。

翻譯和翻譯也是不一樣的，如果你給帝國主義侵略者當翻譯，那就不只是翻譯了，那叫“帶路黨”。美軍向某地進軍，需要嚮導帶路，需要“翻譯”；美軍抓到抵抗者，嚴刑拷問，需要“翻譯”；美軍要進攻你的國家，搜尋抵抗者的根據地，屠殺你的同胞，都需要“翻譯”，你給他們當“翻譯”，那明擺着就是通敵賣國了。

在阿富汗這樣的國家，精通一門外語，已經算得上是“知識分子”、“精英人才”了，一個國家的知識分子和精英人才，在國家遭遇外敵入侵，山河破碎，民不聊生的時候，不是想着奮起反抗、救國救民，而是跑到侵略者那邊搖尾乞憐、帶路賣國，這種人，連塔利班都不如。這種人，放在任何一個國家，任何一個世界，最終都是會被“清算”的。

他們自知這20年來罪孽深重，乾的都不是人事，所以他們不敢留在自己的祖國，拼了命都希望美軍“老爺”能夠帶他們走。

隨着美國總統拜登宣佈美軍將在今年9月11日前全部撤出阿富汗，不少在過去近20年的時間裏給他們充當翻譯的阿富汗人，便開始為他們的命運感到擔憂。因為美帝不準備帶他們走。

美國媒體報道：隨着美軍的離去，這些給美軍和英軍在阿富汗充當翻譯的當地人目前正面臨着被捲土重來的塔利班以“叛徒”為名殺害的風險，可英美政府卻給他們申請去這些國家避難設置了極為苛刻的要求，不讓他們去避難。美國政府亦給當地的翻譯人員設置了苛刻的避難申請條件，要求他們必須給美軍服務超過2年才可以，中途還不能被解僱和開除。

“一個化名為阿扎爾（Aazar）的阿富汗翻譯就表示，他給英國軍隊作了11個月的翻譯，可英國政府卻要求必須工作滿12個月才能申請。結果，害怕被塔利班報復的他只能躲到印度去，但因為是難民身份，他無法獲得正經工作，也無法租房，只能在一個餐廳裏打黑工，每天工作18小時。”

“另一個同樣給英軍當過翻譯的阿富汗人則表示，他因為之前和另一名翻譯起過一次衝突，結果就被開除了，並導致自己無法再申請避難。可他表示自己已經因為塔利班的襲擊而失去了自己的住房，希望能去英國避難。”

這又讓我們想起了大名鼎鼎的“西貢鐵拳”。

這種結局，幾乎是早已註定的。

這在帝國主義看來，這些帶路黨的價值甚至不如塔利班，過去20年，塔利班是美帝百萬漕工申請、報銷軍費的財神爺，有塔利班，就有一萬美元的咖啡杯，600萬美元的羊……

要不是為了這些，誰在這個鳥不拉屎的地方當賊配軍？難道是阿富汗的烤饢養人嗎？

而這些帶路黨賣國，圖的是一美元炸雞的未來生活，20年來他們寸功未立，既沒有消滅塔利班，也沒有建立一個穩定的親美賣國的阿富汗政權，就想分享美國的帝國主義霸權紅利？是不是太自信了？

實際上這20年他們是和美軍搶工資的存在，在美軍看來，他們是混日子的“薪水小偷”，是“工賊”。

他們假裝賣力做這一切，既不是為了美帝好，也不是為了阿富汗好，而就是為了某一天，自己能夠和美軍一起去美利堅，今生當個美國人……哪有這樣的好事？

這些自私的利己主義者，你以為美帝看不懂他們想什麼？那是因為美帝沒辦法，得維持自己普世帝國、地球燈塔的形象，為了在意識形態上佔個“大義”的名分，百萬漕工得為自己的存在巧立名目……

所以當年各國的帶路黨們糊弄它、騙它的薪水、騙“政治避難”，美帝都捏着鼻子認了。今天，匪幫家自己都沒有餘糧了，燈塔的光環早已熄滅，紳士的麪皮也早已撕破，都護府都裁撤了，它還養狗幹什麼？

美聯社説，美軍從阿富汗巴格拉姆空軍基地跑路的時候，都沒通知當地阿富汗政府軍，趁着夜色，把電閘一拉就溜了。等阿富汗政府軍發現美國人跑路的時候，已經是兩個多小時以後了。

這些人沒有搞清楚，美帝和塔利班尚且有的談，因為他們有兵有槍有實力，有無數支持他們的阿富汗百姓，等到天下有變，美帝和塔利班甚至可以做朋友，就像當年扶持他們對抗蘇聯一樣……但是美帝和帶路黨有什麼好談的？你有幾個師？有啥資本和美帝討價還價？

過去二十年，他們為虎作倀，藉着美軍的武力在本國作威作福、欺男霸女、魚肉鄉里還少嗎？在他們的帶路下，美軍突襲了多少阿富汗城鎮鄉村，屠殺了多少阿富汗人？那麼在阿富汗“光復”之後，他們受到清算和報復，不是理所當然的嗎？

塔利班嘛，打美帝原來是打不動，現在美帝跑了也打不到，但是打一打親美的帶路黨，還是可以的吧？

各位不是做“翻譯”的嘛，那就翻譯翻譯，什麼叫做“驚喜”啊。