奧斯卡獲獎導演柯文思：中國崛起，傷了歐美的自尊_風聞

7月13日，由兩屆奧斯卡獎得主、英國導演柯文思執導的紀錄片《柴米油鹽之上》全球首映式在北京舉行。《柴米油鹽之上》聚焦中國全面建成小康社會這一重大歷史事件，講述了處於人生不同階段的中國人以不同方式奔小康的真實故事。

柯文思從事紀錄片創作40多年，拍攝足跡遍及86個國家。他兩度獲得奧斯卡最佳紀錄片獎，坐擁16座艾美獎。近年來，他的工作重心轉向了中國。7月13日，柯文思導演就新片接受了《北京週報》記者的獨家專訪。

柴米油鹽之上

△7月13日，紀錄片《柴米油鹽之上》全球首映式在北京舉行。（魏堯攝）

**柯文思：**一個好政策能對人民生活產生持久的影響。全面建成小康社會，就是由中國政府主導的好政策。我們希望通過人性化的故事，展示這一宏大主題。

《柴米油鹽之上》想通過四組處於不同發展階段的主人公的真實故事，講述小康社會建設如何改善了人們的生活。他們中有舍小家顧大家的村支書和易地搬遷的村民，有出身貧寒的離異大貨車女司機，有從農村走向城市的雜技名角，也有功成名就、反哺家鄉的民營企業家。

選角的過程特別困難。我們希望主角的故事大相徑庭，能展示小康社會的不同側面，讓西方人真正理解小康社會的內涵。我們希望，影片能以情感人。畢竟，當西方人聽到“共產黨員”這個詞時，他們便會設起心防。如果希望西方人瞭解中國，僅靠擺事實是不夠的，要打動他們的心。我不想操縱觀眾的情感。但我認為，只有真情流露的主角，才能講好“小康社會”的故事精髓。

最終，我們選了4組主人公，有共產黨員，也有普通民眾。之所以選擇這些人，是因為他們願意坦誠相待。其實，我們對他們並不“留情”，會問一些非常尖鋭的問題，讓他們難以回答。但他們都對我們敞開了心扉，不但願意談論自己的生活、愛情、希望和夢想，也不諱言自己的失敗和短處。這一點，非常重要。在中國媒體上，我看到的基本都是成功的故事。但是，人無完人，是人就會犯錯。

中國的脱貧公式

△常開勇，紀錄片《柴米油鹽之上》主人公之一

**柯文思：**在拍《柴米油鹽之上》的過程中，讓我印象最深刻的是中國人堅忍不拔的性格和樂觀精神，他們對自己的國家充滿了信心。過去40餘年來，中國發展迅猛。如今，發展的紅利惠及了社會最遠端、惠及了赤貧老百姓。

全面建成小康社會，不但改善了人們的物質生活，還能讓人施展抱負。無論人們是想成為科學家、探險家還是教師，中國都能給他們提供機會，這非常了不起。

上世紀80年代我第一次來中國的時候，中國大部分地區都處於貧困之中，沒幾個人能過上好日子。當時，我很震驚。現在要想在中國找到赤貧的人，太難了。當然，相對貧困還是存在的。畢竟，中國每天要養活14億人。有些人可能日子不太富足，但填飽肚子沒問題。這是了不起的成就，值得讚揚。

我認為，中國的脱貧公式很妙：**國家組織能力達到了西方無法想象的水平；中國領導人有良知，為人民謀幸福的初心始終不改。**可以説，在改善民生方面，中國領導人的表現一直優於其他國家的政治家。他們在其位，謀其事，負其責，表現優異。

至於那些質疑中國貧困線過低的説辭，根本站不住腳。美國還沒有脱貧，英國也沒有擺脱貧困。向其他國家扔臭雞蛋之前，先照照鏡子，摸摸自己的家底。中國養活了14億人。在這麼短的時間內，能夠讓那麼多人擺脱絕對貧困，中國的表現已經很出色了。在這一點上，中國不應該成為被抨擊的對象，而應該被祝賀。那些吹毛求疵的美國經濟學家很虛偽，總是毫無根據地抹黑中國，這麼做很不合適，説實話也沒啥用。

我認為，西方人並不真正瞭解中國脱貧的範圍和規模。他們想象不到，中國有近一億擺脱了貧困的人，正在發揮潛力，實現夢想，對這個國家作出新的貢獻。有了他們的助力，中國的機器會比世界上任何地方的機器都轉得快。

當然，我也有一點建議。中國的脱貧攻堅是以效果為導向的。比如説，易地搬遷是為了讓人們搬到更好的生活環境，擺脱貧困。當人登船離岸，漂浮在一片陌生的海洋中時，是會感到恐懼的。在這個過程中，可以多關注一下搬遷居民的心理需求，多關注老一輩人的傳統和語言，讓他們在新的環境中也有根的感覺。畢竟，中國人很看重傳統。

“寶藏話題”——中國

△柯文思導演（魏堯攝）

**柯文思：**到本世紀末，中國將成為世界經濟強國。對很多西方人而言，中國的崛起是一種威脅。畢竟在國際舞台上，美國、英國、澳大利亞、加拿大等西方列強習慣了坐在前排。有一天，前排座位上冷不丁出現了與他們不同的人——亞洲人。這就好比，你在班上一直名列前茅，突然來了個更聰明的“學霸”，橫掃了所有的榮譽。這對於那些“前學霸”來講，太傷自尊了，他們需要一些時間來適應這種變化。所以，西方大國要學會分享。

我認為，中國不是尚武的國家，並不想成為世界霸主，也不會遊説其他國家的人以中國的方式生活。在過去幾千年裏，中國從沒這麼幹過。

因此，中國需要努力提升軟實力，讓他國相信中國不是威脅，而是合作伙伴。在這方面，中國仍有很大的提升空間。

我之所以對中國話題很感興趣，是因為沒有西方人拍中國故事。這倒不是説，我是做這件事情的唯一人選。在西方，很多人認為中國是邪惡的，從而反對中國。這種想法很愚蠢。

我認為，**21世紀最大的新聞就是中華民族的偉大復興。因為中國是創新的引擎，不斷給世界作出新的貢獻。**中國有14億人，這可是14億個潛在的人類故事。能在中國拍攝這些電影，我很榮幸。

**我不是中國的“宣傳員”，也不是中國的“腦殘粉”。我只是一個電影工作者，一個發現中國這個“寶藏話題”的電影人。**但每次回國，我發現人們對待我的方式變了。他們倒沒説我是“叛徒”，但他們無法理解我為什麼會對“對手”——中國那麼着迷。

中國和西方不是對手，應該是夥伴，應該是朋友。雙方應該想辦法解決分歧，或者至少尊重彼此的分歧。因此，我在中國運營電影公司，向西方觀眾講述中國故事。我並不富有，也要養家餬口。我希望自己拍的中國故事能夠打動西方觀眾，一方面既能讓他們買賬，賞我飯吃，另一方面又能改變他們看待中國的方式。

系列紀錄片《柴米油鹽之上》由國務院新聞辦公室監製，國務院新聞辦公室對外推廣局、國家廣播電視總局網絡視聽節目管理司指導，中國報道社解讀中國工作室聯合騰訊視頻、福建省廣播影視集團、深圳市委宣傳部共同出品。紀錄片將於7月15日起每週四在騰訊視頻、東南衞視、海峽衞視更新，並陸續在中國中央廣播電視總枱農業農村頻道、Discovery探索頻道、英國Sky天空電視台等中外主流媒體和新媒體平台播出。

來源：北京週報

作者：北京週報 李南