【翻譯】巴以爆發7年來最嚴重衝突，各國網民如何看待中國在巴以衝突上的立場？_風聞

網文都是原文翻譯，所有言論皆不代表本站立場，敬請諒解 | 本文文字/圖片來自網絡，侵刪 | 點擊頁眉也可刷新 

巴以爆發7年來最嚴重衝突，各國網民如何看待中國在巴以衝突上的立場？

本文譯自Quora，原標題：Where does China stand on the Israel-Palestine conflict?

連日來，巴勒斯坦加沙地帶武裝與以色列爆發嚴重衝突，且衝突持續升級，目前已造成上百人死亡。衝突引發國際社會嚴重關切。

以色列總理內塔尼亞胡13日表示，以色列將繼續對加沙地帶進行軍事打擊。據以媒體報道，以色列步兵和裝甲部隊正在加沙地帶邊境集結，以軍承擔地面作戰主要任務的南部軍區已完成各項準備。此外，以色列緊急徵召1.6萬名預備役人員，以協助野戰部隊作戰。

巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運動（哈馬斯）下屬武裝派別卡桑旅13日晚警告説，以色列軍隊不要在加沙地帶發動任何地面行動，否則將面臨“殘酷的教訓”。

自齋月以來，巴以雙方多次發生衝突。巴勒斯坦民眾與以色列警察5月10日再度在耶路撒冷老城聖殿山（穆斯林稱“尊貴禁地”）爆發嚴重衝突。此後衝突持續升級。

據媒體報道，截至目前，加沙地帶武裝人員向以色列發射約2000枚火箭彈，造成以方至少8人死亡、100多人受傷；另據加沙地帶衞生部門消息，以軍空襲和炮擊加沙地帶武裝組織750多個目標，造成巴方115人死亡、約600人受傷。一些國際航空公司出於安全考慮，已決定取消一些涉衝突地區的國際航班。

-

-

Lonely Cantonese Sith Lor

Chinese citizen，Lives in Hong Kong

中國公民，生活在香港

中國一如既往地希望和平。

中國ZF的官方立場是，以色列和巴勒斯坦應該停止戰鬥，並開始致力於提出解決方案。中國還指責美國支持以色列迫害巴勒斯坦民族。

西方在談到中國MSL時，對穆斯林的權利是如此關注，但當中東有穆斯林實際上正在遭受苦難時，他們卻一言不發。甚至在Quora上據説是“左派”的那些人，也絕大多數都支持以色列轟炸巴勒斯坦人並將他們驅逐出家園。

這些人和想向中國宣戰的那些人是同一羣人。

與此同時，作為一個左派——在麥卡錫時代可能會被燒死的那種人——我支持巴勒斯坦，但我並不反對以色列的國家地位。我認為，考慮到現實情況，一個可以接受的兩國解決方案對每個人都是最有利的。

我支持猶太人有自己的家園，因為作為一個被流放的民族他們受盡了苦難，尤其是在上個世紀。他們在歐洲人手中受到的迫害是可怕的，特別是與中國對待猶太人的方式相比較。

猶太人從一千多年前開始就一直生活在中國，耶穌會傳教士米託·裏奇（Matteo Ricci）大量記載了這些奇怪的移居者。他們和平地融入了我們的社會，保持他們的信仰和傳統，並與他們新家的本地人相處得非常和諧。

在他們的會堂裏沒有戰爭，沒有敵對行為，沒有毒氣室，也沒有“你不會取代我們”的噴漆。

我爭論的問題在於他們對新家園的選擇，這塊位於中東的地區與他們已經離開了1400多年的家園是同一塊的地方。

在我看來，歐洲人是折磨猶太人的罪魁禍首，如果你想把範圍縮小一些，具體的劊子手就是德國人。他們被蘇聯擊敗之後割讓了柯尼斯堡，為什麼他們不能再拿出一塊土地來補償猶太人呢？

不一定要太好的地方，巴伐利亞就行。據我所知，這裏基本上相當於美國的阿拉巴馬州，因此德國不會失去任何有價值的東西。

但這不是世界在西方霸權下的運作方式，既然有人必須為對猶太人的種族滅絕付出代價，為什麼不能是沒有對他們進行種族滅絕的人呢，比如…阿拉伯人？

阿拉伯人被迫為基督徒的罪行買單，他們對這件事根本沒有發言權。為什麼？不知道。上帝以神秘的方式在工作。

猶太人可能是受害者，但巴勒斯坦人更是如此。他們是這場遊戲中真正的弱者，作為一個真正的左派，我有義務為他們仗義執言。

是巴勒斯坦先發起的襲擊嗎？是的。但那又怎樣？自衞現在是犯罪嗎？有強盜侵入你的土地，試圖把你趕出家園，你該怎麼辦？聽天由命嗎？

是以色列首先迫害巴勒斯坦人，拆毀他們的家園，把他們驅逐出他們的土地，把他們不當人的，不是嗎？

帝國主義西方迫害猶太人和阿拉伯人，總是讓事情變得更糟，他們難道沒有錯嗎？

西方試圖為以色列的行動辯解顯得既滑稽又駭人聽聞，通知平民他們即將被無人機、導彈和神聖的地獄火擊中，這樣他們就有足夠的時間撤離——這簡直是功德無量！！

下次我想縱火燒燬一所房子的時候，我會告訴裏面的人他們還有五分鐘的時間逃離，因為我是一個尊重他們人權的真正的紳士。另一方面，他們告訴我家裏有孩子，要讓我停下來，他們才是真正的壞人。沒有什麼比他們武裝兒童，拿孩子當肉盾更能讓我的血沸騰了。他們中的很多人都是卑鄙的恐怖分子。

你看，媒體成了多麼噁心的笑話。

但是，請不要讓這些分散你對中國應該為以巴衝突負責的事實的注意力，我相信如果你看上去夠努力，你總會找到一種方法來指責中國的。

 -

Paul G. Kingsley

我記得你在一個回答中説以色列和中國一樣被錯誤地指控犯有種族滅絕罪，所以以色列知道不要指責中國。你還持這種觀點嗎？你認為以色列沒有犯下種族滅絕罪嗎？

（順便説一句，我不是來“cancel”你或者其他該死的自由主義者的，我只想聽聽你的意見）。

 -

Lonely Cantonese Sith Lord（答主）

以色列和中國都沒有犯下種族滅絕罪。以色列的行動導致了廣泛的人道主義危機，但據我們所知，他們無意系統性地清洗巴勒斯坦人。以色列正在做的是所謂的定居者殖民主義。

定居者殖民主義-維基百科

譯註：定居者殖民主義是殖民主義的一種形式，它試圖用新的定居者社會代替殖民地的原始人口。與所有形式的殖民主義一樣，它是基於外源支配的，通常來自一些支持其行為的組織或帝國權威。

定居者殖民主義是通過多種方式來實現的，從暴力減少以前居民的人口數量到更微妙的法律手段，例如在殖民主義框架內同化或承認土著身份等。

與其他形式的殖民主義不同，帝國權力並不總是代表與定居者相同的國籍。然而，殖民當局通常認為定居者在種族上優於以前的居民。

儘管歐洲的殖民帝國結束了，但定居者人口通常仍然存在。這樣，定居者的殖民主義就可以無限期地持續下去，除非出現定居者完全撤離或定居者非殖民化的極少數情況。

 -

Norman Ng

以色列沒有犯下種族滅絕罪，它只是犯下了大屠殺的罪行，他們把平民炸上了天。

我想這對美國、歐盟、英國和所有白人來説沒什麼大不了。

這和他們轟炸中東的大部分穆斯林是一樣的。

-

-

Anonymous

匿名

中國只代表自己，這是一箇中立的陳述而不是批評。這也是最誠實的看法之一，因為許多國家只是在假裝關心，實際上他們並不關心。

中國在立場衝突中沒有偏向，雙方都有足夠的分量，中國不會偏向任何一邊。

然而，鑑於最近發生的許多事件，很明顯，中國正在做一些事情，以確保以色列的行動被凸顯為美國/西方政策的失敗，同時中國利用其他國家作為藉口，作為掩護，“幫助”巴勒斯坦人，而不是正式參與或被視為正式站在他們一邊。這樣，中國與以色列的關係也不會受到太大的傷害，但同時他們也不會受到巴勒斯坦人和所有關心這些問題的人的關注。

話雖如此，中國在這場衝突中的介入程度將在很大程度上取決於其他國家的所作所為，以及它對中國的直接影響。

下面是幾個假設的（而且極不可能的）場景…

場景1：

如果這場衝突失控，蔓延到該地區以外的地區，並開始影響中國附近的地區，或者它極大地阻礙了某些活動，比如“一帶一路”的開展……中國可能會進一步推動兩國解決方案，並採取行動使以色列不得不接受它（不是勸説，而是大體上試圖強迫它），以防止混亂蔓延到中國。他們不在乎它是否奏效，但它將為中國提供足夠的時間，讓中國能夠把混亂從地緣政治領域和其他利益領域推開。

場景2：

如果其他國家利用這場衝突大規模地針對中國，例如，如果那些支持巴勒斯坦的人利用這場衝突從中國招募YSL極端分子並在中國國內組織活動……或者那些支持以色列的人利用他們在技術或地理上的優勢作為工具來抨擊或攻擊中國……如果發生這種情況，中國很可能會像對待其他國家那樣，進行針鋒相對的實力較量，同時強調（也許是試圖羞辱）一種觀念，即他們沒有獨立思維，是一個更強大的大國的走狗。這將使西方的制裁或BDS運動（譯註：內容是反猶太主義）看起來相對更加温和，因為中國認為以色列和巴勒斯坦都是小國，都在聽命於其他國家，如果他們敢直接威脅中國，就需要給點教訓。

總的來説，如果這些情況都沒有發生，那麼我們就不會直接看到中國有任何實質性的行動，他們將繼續或多或少地表現出中立立場。

-

-

Garvit Kumar Agarwal

former Environmental Activist

前環境活動家

中國呼籲在聯合國舉行會議，以緩和以巴衝突中的緊張局勢。儘管這看起來只是為了逃避美國，德國和加拿大在WWR問題上對中國提出的挑戰，但在英美繼續向中國施壓的情況下，中國在一定程度上轉移了對WWR問題的關注。

 -

Micky Banks

WWR問題是西方編造的反華宣傳的一部分，現在已經完全被揭穿。有趣的是，你提到的所有這些如此關心中國的穆斯林的國家，但卻一點都關心巴勒斯坦、伊拉克、敍利亞、阿富汗、利比亞和也門的穆斯林，這還沒有提到他們自己國家以及著名的關塔那摩監獄對穆斯林的虐待，那裏的穆斯林甚至沒有受到審判就遭受酷刑和監禁。他們知道其中有許多人都是無辜的，但拒絕釋放他們。

這些謊言和故事是如此的顯而易見，但人們卻把它們當糖果享用了。

如果你關心穆斯林，你可以試着把注意力集中在那些真正需要幫助的人身上，而不是那些媒體為了宣傳而撒謊的人身上。

原文較長有刪節，查看全文可點擊：櫻落網