【翻譯】過去我一直在學中文，但我發現“黑人恐懼症”正日漸明顯，背後有什麼原因？_風聞

網文都是原文翻譯，所有言論皆不代表本站立場，敬請諒解 | 本文文字/圖片來自網絡，侵刪 | 點擊頁眉也可刷新 

過去幾年我一直在學習中文，但我發現“黑人恐懼症”正變得日漸明顯，這背後有什麼原因？

本文譯自Quora，原標題：I’ve been studying Chinese for the last several years. It’s become very apparent that the Chinese are legitimately scared of Black people. I’ve heard theories to explain this phenomenon, but I’m wondering, are there are real reasons as to why?

-

-

Johannes Sulistyo

works at Analytics (2019-present)，Studied at Macquarie University，Lives in Jakarta

在分析公司工作（2019年至今），曾就讀於麥格理大學，生活在雅加達

我認為沒有確切的答案。這可能適用於整個東亞，而不僅僅是中國。

我的祖母實際上是一個很欣賞“白雪公主”的閩籍華人清教徒，她以前就這樣叫我妹妹。不過我弟弟被認為“沒那麼幸運”，因為他的皮膚比較黑，在澳大利亞的每一次機場檢查中，他都會被“隨機”攔下，而我和妹妹兩個卻沒有經歷過這樣的事。我的意思是，指責“種族主義”是很容易的，但是挑選膚色較深的亞洲人來檢查的保安大多卻是南亞裔的澳大利亞人，而他們自己的膚色通常也是較深的。這是否讓你感到困惑？

別擔心，東亞人想的沒有那麼複雜。

我們對黑皮膚人的“恐懼症”或“不經意的種族主義”是相當淺層次的，這與許多西方世界在制度中建立的以科學來合理地包裝的偏見是不同的。

我們，至少從我的家庭的角度來説，代表着閩籍華人，廣東人，可能還有一些蒙古族血統。我們在一定程度上是自由主義者，但我的極端漢民族主義的長輩卻並非如此，我不知道他們是怎麼同意他們膚白貌美的女兒嫁給我的爪哇爺爺的（他顯然皮膚很黑），但他們同意了，而且有了很多孩子（我相信大約有12個，其中2個沒有活下來）。他們並沒有完全融入爪哇文化，但就像每一個優秀的東爪哇人通常會做的那樣，他們確實學會了相當多的爪哇習語，其中一個還收養了印尼孤兒。

所以，就像我説的，東亞人的種族歧視是相當淺層次的。

否則，你怎麼能在這麼短的時間內把日本人從嗜血的、崇尚自殺式進攻的、把嬰兒掛在刺刀上的野獸變成温順可愛的Hello Kitty收集者和和平主義者？

所以，這種心態：

Ø 源於非理性恐懼症

Ø 通常來自落後的孤島心態

Ø 其根本原因是相當膚淺的，因為他們沒有足夠的時間來用科學合理地包裝自己的偏見。

Ø 他們知道的最受歡迎的黑皮膚人物並不是壞人，有一些大師給了東亞佛教，其中的神（通常是掌管懲罰的神）和許多其他人物往往被描繪成黑皮膚。

中國第一個“統一”的王朝-秦朝，其官方就崇尚黑色，之後被崇尚紅色的漢朝所取代。所以除非人們對秦朝有非常強烈的負面看法，否則他們對作為一種顏色的黑色可能會有相對中立的看法。

縱觀歷史，很多黑皮膚的中國人往往是好人，比如：

1. 著名的大法官包拯

2. 三國時期劉備的結義兄弟張飛

3. 孟光，這個“不受歡迎”的女孩改變了東漢著名學者梁鴻的一生。

4. 少林寺創始人達摩

孔子也經常被“着色”，以使他的膚色略暗（與背景色相比）。

下面也是他，只是背景較淺：

很明顯，他們並沒有完全將黑皮膚的形象污名化。秦始皇、關羽將軍或岳飛將軍的男性形象通常被描繪成深色的膚色，以使他們看起來更加堅韌有力。較淺的膚色通常被用來描繪“温柔”的人物，比如女性或知識分子類型的人物，比如劉邦的顧問張良或劉備的戰略家諸葛亮。

但中國人對黑皮膚確實有一定程度的排斥。即使是在現代，我弟弟長大後也會被人質疑為什麼他看起來與眾不同？是我媽媽懷孕期間喝了太多咖啡嗎？所有這些幽默的笑話在當時大家都覺得很有趣，但現在聽起來確實有點冒犯。坦率地説，有時候玩笑開過了，在我眼裏簡直像是在欺負人，更大膽的親戚們有時會冒險開玩笑説我弟弟是被“收養”的（儘管基因證明並非如此）。最可能的原因是他只是繼承了我祖父的黑皮膚基因，就是這樣。

但可能還有更多原因。

比如，曾經有許多英國士兵來自他們的殖民地，所以有印度或非洲士兵參與了佔領中國。這可能是造成中國人對外國人，包括非白人的負面看法的原因。我的意思是，這些歷史是中國民族主義的強大源泉，而中國的民族主義一直都是很有種族色彩的。

在所有我痛恨的民族主義中，我最痛恨的那個是我最熟悉的：東亞民族主義，尤其是它最令人討厭的分支-大漢族主義。

由於類似“漢人更友善”，“中國從來沒有殖民非洲”的説法，所以當他們做了白人做過的那些嘲笑黑人的事情時，他們不認為自己是種族主義者。“中國沒有…..”這個短語已經成為濫用他們在大多數社會相對較好地位的可怕藉口，他們可以據此公開地嘲笑南亞人民，對用手吃飯的習慣表現出與英國殖民主義者同樣的態度。

為什麼？

因為許多中國人仍然把自己視為受害者，一個非常強大的受害者。或許這提醒了我們，一旦一個非洲國家達到“瓦坎達”（譯註：源自漫威電影《黑豹》）的水平，他們還能把自己定位為受害者並繼續抱怨殖民主義嗎？他們能擺脱那些通常來自較發達國家的人所擁有的種族主義嗎？

因此，我認為很容易理解為什麼許多現代中國人對自己的種族主義視而不見：正是這種受害者心態，讓人產生了一種奇怪的想法，認為西方帝國主義的受害者不可能對其他受害者持有種族主義看法。另一方面，他們也希望被視為“平等”甚至“高於”其他種族，然而，他們有很多不願意被評判的標準。

綜上所述：

Ø 東亞肯定有那種仇外的心理文化，但這並不一定針對特定種族或膚色的人，他們只是認為除了他們以外的所有人都是野蠻人。

Ø 是的，中國有一定程度的黑人恐懼症，但並不是説它是“根深蒂固”的，可以肯定的是這是淺層次的，他們只是認為每個人在被中國文化同化之前都是野蠻人。

Ø 在許多亞洲文化中，黑與白並不一定意味着善與惡。是的，淺色皮膚的雅利安人征服了深色皮膚的德拉威人，但即使在像《摩訶婆羅多》這樣的故事中，關鍵人物之一克裏須納（譯註：Krishna，印度教的神）也被描繪成黑色。同樣在中國，許多受人尊敬的古代人物經常被描繪成皮膚黝黑的人。

Ø 中國人理想的女性特徵顯然與淺膚色有關。

Ø 中國在外國殖民士兵身上可能有一些負面的經歷。

Ø 許多現代中國人可能仍然保留着這種對黑人的恐懼態度，但並不覺得自己是種族主義的，這僅僅因為他們自己覺得自己是受害者。

 -

Brett Yang

我看到過更多的人相信中國沒有種族主義，因為它不像在美國/西方那樣普遍和根深蒂固。不過，這種解釋似乎也不太令人滿意，但對他們來説，某種程度的種族主義其實只是普通的個人看法而已，他們覺得這是世界的自然秩序，可能是由於他們每天都會遭遇這樣的偏見。

除了“這種心態對一個試圖交朋友的國家沒有幫助”外我不知道該説些什麼。

 -

Johannes Sulistyo（答主）

事實上，中國可能不像西方國家那樣有全球野心。但在與來自不同文化背景的人打交道時，從西方的經歷中學習是有幫助的。

有時候，在做同樣的事情時，僅僅説“我們不是西方，我們是不同的”並不能説服任何人。

 -

Richard Rotella

一次又一次的關於深色皮膚和淺色皮膚的爭論似乎總是預設了種族觀點，但我認為這是一種階級和文化現象，學者階層和貴族階層大多會迴避陽光的照射，所以膚色會比較蒼白；而地位較低的階層通常都在户外的烈日下勞作，被曬得黝黑，從膚色上就可以看出一個人是哪個階級或種姓的成員。最近，大量的非洲黑人到中國工作，他們常常大聲喧譁的行為和不守紀律的舉止與東亞人剋制的行為形成鮮明對比。這就是“黑人恐懼症”的主要原因，而不在於膚色本身。

 -

Venerable Paññānattā Armeniave

我想説所有民族（無一例外）對其他民族都有種族主義。佛祖説，問題在於人們心中的憤怒（仇恨）。種族主義只是一個藉口，如果全人類都屬於一個種族和一個民族，那麼歧視照樣會出現在身材矮小的人身上，或者有些人會對那些吃其他食物或者聽其他音樂的人的進行歧視。如果你戰勝了憤怒，那麼種族主義就會像許多其他類型的頑皮的人類行為一樣消失。

-

-

Huijian Wu

CTO (2005-present)，Lives in Hong Kong2001–present

首席技術官（2005年至今），2001年至今生活在香港

1. 在中國，膚色問題是可以自由討論的，中國沒有歐美那種討論禁忌。

2. 直到1990年，中國對黑人都非常友好，甚至比對白人還要友好。這是因為當時大家都認為，非洲人民和中國人民是同樣受到西方的剝削的兄弟。

3. 從1990年開始，特別是2000年以後，大批黑人來到中國。他們中的大多數人帶來了一些完全不符合中國文化的習慣，如吸毒、騷擾婦女等，這引起了中國人的強烈不滿。

2010年以後，這些現象在中國互聯網上開始普遍傳播。

目前，黑人在中國已經成了一種消極的象徵。儘管這看起來像是種族主義，但這是真的。

廣州警方曾經做過一次統計，在中國的黑人60%以上都參與了非法活動。

4. 就目前而言，中國仍然歡迎高素質的黑人，例如，有幾個著名的黑人已經在中國成了明星。

但在中國販賣毒品、吸毒、甚至搶劫或強姦的黑人仍然不被接受。

5. 當你來到中國時，你應該遵守中國的法律，尊重中國的文化和習俗，而不是認為中國人在任何時候都是種族主義者。

中國人歧視一切不遵守中國法律、不尊重中國文化和習慣的人是有道理的，中國人有權反對販毒、吸毒，甚至從事搶劫、強姦的羣體。

Emmanuel-Francis Nwaolisa Ogomegbunam 

“中國人有權反對販毒、吸毒，甚至從事搶劫、強姦的羣體。”

要一視同仁，要求別人做到的事情自己也要能做到（譯註：在下面的回覆中有列舉一些中國人在非洲的違法行為）。

 -

Steinar Vilnes

我懷疑他們把這件事誇張得不成比例。不知何故，我發現很難想象移居中國的“撒哈拉以南的黑人”與移居挪威的黑人相比“不那麼文明”。

 -

Kate Yasmin Koppen

中國人視非洲黑人為兄弟的説法太理想化了，因為中國人對黑皮膚的偏見可以追溯到幾個世紀前（我們有來自中國的證據）。我之所以稱之為偏見，是因為在中國的黑人沒有得到很好的對待，在中國也有一些類似於西方的的先入為主的觀念，比如認為黑人更笨、更沒人性，或者他們是“理想的僕人”，但我在中國還沒有遇到像西方那樣的制度性的種族歧視（儘管中國的鄰國有很多制度性的種族歧視）。

在一個有偏見的社會體系中，你的選擇是有限的。當你來到一個新的國家，你會意識到它不全是牛奶和蜂蜜，即使你願意工作，人們也可能不願意和你一起工作，甚至不願意和你交往，甚至可能剝削你（以我的經驗，由於CR時代後發展起來的自我提升的經濟倫理，中國僱主和外國僱員之間對所謂“剝削”的容忍度可能存在相當大的差距）。

因此，如果你的生存和回家的選擇較少，人們往往會傾向於從事犯罪活動。美國也出現了類似的情況。因此，如果中國向其國內黑人提供更多的低門檻工作機會，這些問題就可以得到解決。

 -

George Ho

你説的很對。在存在語言障礙的情況下，任何新移民或外國工人進入新國家都很難找到體面的工作，這也適用於在加拿大、美國或歐洲的許多中國人、越南人等。他們中的大多數人都是從服務員和銷售等服務性工作起步的，最終他們遇到了從事“灰色生意”的人，人類的生存本能和貪圖賺更多的錢的心態佔了上風。

亞洲人一直遭受着虐待和種族歧視。即使在現在的新聞裏，在美國仍然有那麼多針對亞洲人的仇恨，但大多數亞洲人為了減少了麻煩和注意力會選擇忍受它。因此，在中國的非洲人也會有同樣的感受，因為他們與中國人的互動只是淺層次的，他們無法與中國人建立更緊密的友誼關係。非洲人作為一個羣體，在中國很容易被認出來，因為他們的膚色很深，所以來自新聞媒體的刻板印象就佔了上風，只需要幾個爛蘋果就可以把它們的形象全毀了。

 -

Kate Yasmin Koppen

此外，正如評論所説，中國從來沒有像美國或一些歐盟國家那樣進行過種族辯論。因此，人們對偏見的錯誤性並沒有太大的認識。這更像是“如果是真的，這很重要”的心理，而且（香港以外）也沒有那麼多媒體批評這樣的偏見，所以很多人認為新聞上的報道一定是準確的。

就在昨天，我和同事們討論了一篇來自德國南部的文章，這篇文章引起了一些騷動，它以一種相當消極的方式表達了對穆斯林移民的看法，並將德國作為日本的一個反面案例來呈現。雖然我們日本人基本上是抵制種族融合的（有些在德國的第三代日本人仍然會拒絕説德語，他們有自己的學校和生活區等），但人們並不太在意他們。另一方面，中國人用更少的錢做了同樣的事情-保持沉默，沒有家庭圈子外的互動，他們的最終目標就是回家，所以也不會去學習當地的語言，但他們因此受到強烈的評判。這在道德上是可悲的，但在社會學上是非常有趣的。

 -

Tim Wong

謝謝你提出有關種族的問題，因為我在香港和北美長大，一直都與華人社團聯繫。是的，據我所知，種族歧視早在西方出現之前就存在於中國社會中了。如果他們自己想要得到別人的平等對待的話，就應該學習和理解並平等對待所有人！民族主義或貶低其他種族在許多方面都是錯誤的，中國人應該正視這一點！

 -

Starlin

中國當局在這個問題上實際上是非常進步的。只是普通的中國人，尤其是招聘英語教師的人員，他們會因為一個合格的人是黑人而拒絕僱用他。他們認為黑人長得又黑又醜，會損害他們的生意。我認識一些體面的黑人朋友，他們別無選擇，只能在酒吧/夜總會工作——這是唯一更能讓人接受的地方。這反過來又加強了一種刻板印象，即黑人只喜歡娛樂。

-

-

Sean

studied Economics at London School of Economics and Political Science

曾在倫敦政治經濟學院學習經濟學

“害怕”這個詞就有點過了，我傾向於反對這個詞，在這種情況下使用“警惕”更為恰當。我個人認識很多黑皮膚的非洲裔朋友，他們受過良好的教育，很好相處。然而，當你調查媒體上的報道時，往往他們會更多地關注與非洲裔有關的犯罪指控，尤其是在廣州，那裏的大多數非洲人在中國通過國際貿易謀生。

這無疑給社會敲響了警鐘，因此在我看來，“警惕”這個詞更為恰當。另一方面，自1949年以來，中國人在戰場上款待了美國和它的聯合國走狗，以及蘇聯人，越南人和印度人，我們可以謙虛地説，他們從未被打敗。再加上最近中國外交官在阿拉斯加再次與美國進行了激烈的語言對抗，所以可以説中國人從來不害怕這個世界上的任何人。

-

-

Minerva Paxton

Food addict that likes different foods

喜歡不同食物的美食愛好者

我認為這主要是基於仇外心理，而不是結構性的歧視。

儘管情況正在改變，但除非你去大學城或城市，否則你很少能見到來自遙遠地方，比如非洲或歐洲的移民。

人們也更習慣在國際電影中看到盎格魯-撒克遜人，所以這種心理是媒體驅動的。直到上世紀七八十年代，國際電影中的大多數主角都是白人，亞洲人從一開始就習慣於看美國和英國的電影。

一旦在國際電影中有了平等公正的黑人代表——不幸的是，沒有人記得奧斯卡獎中有那麼多白人醜聞——全世界的許多偏見就會消失，這就是為什麼代表性是非常重要的。

-

-

David Phillips

former studied Psychology and task analysis at Spectrum Society (1990-2018)，Lived in Surrey, BC2000–2020

曾在Spectrum學會學習心理學和任務分析（1990-2018），2000-2020年生活在薩里郡

如果你説的是中國大陸，那是因為那裏沒有什麼文化多樣性，大多數中國人看起來都像中國人。因此，與不同的人打交道可能會讓人不舒服，甚至有點害怕。這是其中一個原因，其餘原因就是你在世界其他地方都能看見的對黑人的偏見。

你很容易就能知道中國大陸人的立場，他們往往很直率。

-

-

Mapiq Ent

無背景信息

上世紀六七十年代，非洲人民被視為中國人民的朋友，他們很少與毒品、暴力和槍支聯繫在一起，所以當中國人談論“黑人”時，只有非洲的黑人出現在他們的腦海中。

在80年代，改革開放開始了。美國的電視劇、好萊塢電影、美國雜誌等美國文化產品大量湧入中國，事情就變了。

原文較長有刪節，查看全文可點擊：櫻落網