“不能刮鬍子”——塔利班在阿富汗開始恢復實行舊制度_風聞

來源：巴基斯坦華商報 2021-7-16

翻譯：敏伊博

卡拉夫甘地區的居民塞法圖拉(Sefatullah)説，塔利班佔領阿富汗北部的一個偏遠地區幾天後，他們向當地伊瑪目發出了第一封信。“信中要求，沒有男性陪伴的女性不能去集市，男性也不能刮鬍子。”

2021年3月28日，在阿富汗赫爾曼德省拉什卡爾加附近的Yarmuhamad村，一名為非政府組織工作的助產士在當地一所專為婦女和兒童設立的流動診所登記病人名單。

這位助產士説道，叛亂分子禁止羣眾吸煙，並警告説，任何違反規則的人都將“受到嚴肅處理”。塔利班利用外國軍隊撤離的機會，在全國各地取得了巨大軍事進展，他們佔領了更多地區，奪取了關鍵的邊境口岸，幷包圍了省會。在一些地區，他們再次實行了對伊斯蘭律令的嚴厲實施，這讓他們臭名昭著。上個月，他們奪取了謝爾汗·班達爾(Shir Khan Bandar)地區。

她還説道：“塔利班命令婦女們不要走出家門（意指拋頭露面）。”“那裏有許多婦女和年輕女孩在做刺繡、裁縫和製鞋，安居樂業……”但現在塔利班的命令嚇壞了我們。

2020年10月1日，在阿富汗坎大哈省丹德區，一名護士在一家政府運營的醫院婦產科檢查病人的血壓，以便進行產前檢查。

塔利班從1996年到2001年統治阿富汗期間，嚴令婦女們呆在室內，除非有男性親戚陪伴才可以上街或者拜訪親戚朋友，女孩們被禁止上學，那些被判犯有通姦等罪行的人將被用石頭砸死。

2021年3月28日，在阿富汗赫爾曼德省拉什卡爾加附近的Yarmuhamad村，一名護士(右)在一名當地長老的住所設立的流動診所為病人登記。

男性相對擁有更多的自由，但這僅僅只是相對於阿富汗女性來説，他們被命令不能刮鬍子，如果他們不參加祈禱就會被毆打，他們被告知只能穿傳統的衣服。阿富汗非常保守，雖然該國一些農村地區即使在沒有塔利班監督的情況下也遵守類似的規則-但叛亂分子試圖在更現代化的發達開放地區也實施這些法令。

本週在社交媒體上流傳的一份據稱來自塔利班的聲明稱，“把你的女兒嫁給塔利班”，他們命令村民把女兒和寡婦嫁給塔利班的步兵。這封信以塔利班文化委員會的名義發表，信中説，“被俘地區的所有伊瑪目和毛拉都應該向塔利班提供一份15歲以上的女孩和45歲以下的寡婦與塔利班武裝分子結婚的名單。”

2021年3月28日，在阿富汗赫爾曼德省拉什卡爾加附近的Yarmuhamad村，婦女們在為婦女和兒童設立的流動診所排隊檢查。

這不禁讓人回想起塔利班第一次掌權期間，傳播美德和預防惡品部發布法令的痛苦記憶。這一次，為了塑造更温和的形象，他們否認之前發佈了任何此類聲明，並將其斥為虛假宣傳。該組織發言人扎比胡拉·穆賈希德(Zabihullah Mujahid)説，“這些都是毫無根據的説法。它們是用捏造的文件來散佈謠言。“

“所有人都不能在晚上離開家”，最近被叛亂分子佔領的地區的人們堅稱，社交媒體上的傳言是真實的。在塔吉克斯坦邊境的雅萬地區，塔利班接管那個地方後，將居民聚集在當地的一座清真寺。32歲的納齊爾·穆罕默德(Nazir Mohammad)説：“他們的指揮官告訴我們，任何人都不能在晚上離開家。任何人--尤其是年輕人--都不能穿紅綠相間的衣服。”他們的意思是不能穿帶有阿富汗國旗的顏色的衣服。並且他們的命令沒有止步於此，他們還規定“每個人都應該戴頭巾，任何男人都不能刮鬍子。”納齊爾説。“六年級以上的女孩被禁止上課。”塔利班堅稱，他們將保護人權--特別是女性的人權--但只根據“伊斯蘭教規”。最終她向南逃到了附近的昆都士。“我們永遠無法在塔利班統治的地區工作，”她説，“所以，我們必須得離開。”

2020年10月1日，在阿富汗坎大哈省丹德區的一個農村地區，一名助產士(右)在家訪中與一名婦女交談。

2021年3月28日，阿富汗赫爾曼德省拉什卡爾加附近的Yarmuhamad村，當她的村莊被塔利班接管時，Farzana逃離了她的村莊，在一家為婦女和兒童設立的流動診所等待醫生。