【翻譯】印度的人口很快將超過中國，對印度而言，這是福是禍？_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

印度的人口很快將超過中國，對印度而言，這是福是禍？

本文譯自Quora的兩篇問答，分別為：

1. Do they expect the population of India to be bigger than the population of China, the most populous country in the world, by the year 2027?

2. India will overtake China in population by 2024. What are the pros and cons of this?

-

-

Sanjay Sondhi

Danics Officer at Ministry of Home Affairs, India (2015-present)，Lives in Delhi

印度內政部官員（2015年至今），生活在德里

按目前的人口年增長率計算，印度人口每年增長約1.3%。在世界人口最多的國家中，印度最有可能超過中國。但這不應該是任何人擔心的原因，因為印度在人口控制方面取得了其他國家甚至通過制定法律和殘酷地執行這些法律也無法實現的目標。印度以相當和平的方式實現了在2011-2016年期間每年1.3%的與南亞國家相當的人口增長率。最引人注目的是，目前印度的總和生育率為（TFR）為1.6，小於2.1。在印度南部的一些邦，以及馬哈拉施特拉邦、阿薩姆邦、西孟加拉邦和旁遮普邦等地，人口的年增長率甚至低於1%，與西方發達國家相比非常接近。因此，印度在人口控制方面取得了其他發達國家無法實現的成就，並且沒有使用任何強制措施。

-

-

Chuck Bluestein

A great deal of non-fiction reading，Lives in Morristown, AZ

進行了大量的非小説類閲讀，住在亞利桑那州的莫里斯鎮

這是CNN的一篇文章，你可以閲讀和分享，因為3個月後將是2021年。本文的名字是聯合國：印度將超越中國成為世界上人口最多的國家！文章中説：

根據聯合國週一公佈的2019年世界人口前景報告，到2027年，印度的人口將超過中國，到2050年，差距預計將進一步擴大。

我還有另一篇文章，文章稱之為中印人口比較！文章説：

到2027年，印度的人口將超過中國，總人口數約為14.7億。

-

-

Pradip Gangopadhyay

former Research Scientist at University of Southern California (1985-2010)，Lived in The United States of America1979–2010

曾任南加州大學研究科學家（1985-2010），1979-2010年居住在美國

印度人口規模為何仍然比中國小，這是一個謎。之所以如此神秘，是因為如果中國的總生育率（TFR）從1980年起確實在1.6左右，那麼中國的人口現在應該開始下降了。相反，中國聲稱其人口仍在增長。我認為要麼中國總生育率（TFR）數據是錯的，要麼是中國在以人盡皆知的理由在誇大中國的人口數字。

根據聯合國和《柳葉刀》的數據，印度本世紀的人口軌跡如下所示。

Pradip Gangopadhyay的回答：在美國、中國和日本，人們少生孩子背後的原因是什麼？雖然他們是發達國家，但他們的孩子更少，為什麼在非洲和印度這樣的發展中國家人們有更多的孩子？

因此，印度人口在幾年內肯定會比中國大（當然，有可能印度的人口數量已經比中國更大了），根據聯合國人口預測，2100年印度的人口將比中國大40%，根據《柳葉刀》的數據，這一幅度比聯合國預測的小一些。

 -

-

Sitaram Kantheti

former Chief Manager Retired，Lives in Venkata Sai Apartments Ramkoti Hyderabad2010–present

退休的前總經理，2010–至今生活在海得拉巴Venkata Sai公寓

是的。

印度對人口增長沒有控制，我們每年增加的人口都超過了1千萬。

由於他們的決定，他們中的大多數人都不實行避孕，每個家庭的孩子數目至少為6個，最多的有16個，他們唯一的目標和目的就是增加他們的家庭成員數量。

到2030年，印度人口將達到14.5億，到2040年將達到17.5億。

享受這個大躍進吧。

-

-

Nandita Mishra

Law BA LLB, Asian Law College (2024)，Lived in Delhi2019–0

亞洲法學院法學學士（2024年），2019年至今居住在德里

雖然我想不出增加人口對一個國家有什麼好處，但我還是想出了增加人口有利的幾個方面。

請看-

1. 人口的增長將產生額外的需求，這可能會刺激投資，並可能導致新技術的引進。

2. 人口的增長可以促進經濟增長。更多的人出生，就等於有更多的父母會在孩子身上投資。

3. 人口的增長將導致食品、服裝、教育相關支出、體育用品和玩具等產品的購買量增加，推動了經濟增長。

現在當我不得不談論人口增長的壞處的時候，我有很多話要説，因為很明顯，人口過剩有更多的缺點：

1．導致食物匱乏，由於人口的大量增加，會導致生產用地的減少，因此食物產量也會減少。

2．缺乏生活空間和生產性土地。

3．污染增加（即使在大多數無菌環境中，大量的人也會造成污染。）

4．當一個城市的人口達到一定的數量時，可能會有來自邦或中央的規則或命令，這可能會對城市預算造成壓力。

我希望這就是你想要的答案…

-

-

Sanchayan Sarkar

PhD Research Fellow at University of Pittsburgh (2017-present)，Lives in Pittsburgh, PA2017–present

匹茲堡大學博士研究員（2017年至今），2017年至今居住在匹茲堡

關於印度的人口增長我們必須知道，雖然印度的人口數量在上升，但人口增長率在下降。因此，我相信這一趨勢將持續到2040-2050年，屆時將達到頂峯並開始下降。這種趨勢的好處是：

(1) 一個龐大的年輕人羣體意味着一個龐大的勞動力儲備，如果這個勞動力儲備有技術和靈感，它將創造本世紀最偉大的社會經濟奇蹟。

(2) 這也意味着上一代（老年人）將得到更好的服務，因為由於年輕人收入豐厚，社會保障計劃將很容易獲得。

(3) 印度確實可以成為地球上最偉大的文明，它可以發展出地球上一些最偉大的城市。

現在所有這些優點都可以通過一些事情轉化為缺點：

①　如果年輕人缺乏技能，這將成為一場經濟和社會的災難。經濟鬥爭和暴力事件將會迅速增加。

②　印度將成為最令人厭惡的居住地之一。

③　人口數量變化的過程會很劇烈，這對印度這樣的社會可能是很危險的。

-

-

Ishani Mishra

Former PhD student currently a dropout

以前的博士生現在退學了

好吧，我不想討論人口統計學的解釋，我只想在這裏提出我的觀點。我相信反對者會比贊成者多得多。

唯一的有利因素將是青年人口的巨大比例。

缺點是我們還沒有找到正確的方法來支撐這麼多的人口，即使現在的人口沒有得到適當的幫助。

人力資源是無價的資源，它可以為任何國家的發展作出很大貢獻，但不幸的是，我們還沒有開始將人口視為資源。

這似乎不會很快改變，所以這也將是一個缺點。

-

-

Narayanan Unni

Worked in Demographic analysis of Indian census data for more than a decade，Lives in Kochi, Kerala, India2020–present

做了十多年的人口統計分析工作，現居住在印度喀拉拉邦的科欽

我唯一能想到的是，如果有人問你，你會更容易記住印度是人口最多的國家。

中國不會羨慕這個可疑的成就，所以他們沒有什麼好怕的。

實際上，問題不在於印度的人口與中國相比會發生什麼變化，而在於印度人口的規模本身。

-

原文較長有刪節，查看全文可點擊：櫻落網