《崩壞3》動畫短片「薪炎永燃」油管評論_風聞

評論翻譯

Hatsune Miku the Goddess

“Are you done?” “Hope you’re fine with that!”

Kiana talking like when Himeko fought HoV! It’s just so beautiful!

“你的攻擊結束了？輪到我了，沒意見吧！”

琪亞娜説的話就像姬子和空律戰鬥的時候説的！真是太棒了！

Odd potato

I have to re-watch the scene again just for this, now the onions in my room have doubled the quantity

為此我又重新看了一遍，現在我房間裏的洋葱數量加倍了

Kaiserin

Even her stance at the start was even the same with Himeko when she recovered from Sirin’s attacks.

連琪亞娜的姿勢也和姬子從西琳的攻擊下恢復過來時一樣

Elben Miranda

omg yes it is! i didint notice that up till now!….. now with more tears to come T_T

啊確實如此！你説了我才注意到！……眼淚流的更多了T_T

l Alize l

Surely, this is made based on Final Lesson. Everything is getting more, and more interesting. Looking forward for more years with Kiana.

確實，這是基於《最後一課》。一切都變得越來越有趣了。期待與琪亞娜一起度過更多的歲月。

Jhon Paul

Dude some of it are somewhat based on Final Lesson. When Kiana retrieve her sword on this scene 2:32. She said “Its my turn. Hope you’re fine with that” This is the exact same phrase Himiko said when she was fighting possessed Kiana in final lesson before dealing the final blow.

有一部分是基於《最後一課》。當琪亞娜在2:32取回她的劍時，她説“輪到我了，沒意見吧”，這和姬子當時在《最後一課》中與被附體的琪亞娜戰鬥進行最後一擊之前説的完全一樣。

okularnik125

There is not mamy years left. This is the end game. After this chapter we enter Final Arc

沒剩多少年了，這是遊戲結尾，這章之後我們要進入最終章了

Jann Marvin Machacon

@okularnik125 Then Im too late to even start the game then :(

那我現在開始玩這遊戲已經太遲了嗎:(

Issac mk1

@Jann Marvin Machacon there is never too late, we still got more than a year

永遠都不遲，我們還有一年以上的時間

Mahdi Faraji

@okularnik125 wait what? Shouldt all herrscher get released? Dont tell me im not getting HoD

等下，什麼鬼？不應該等律者都出完嗎？別跟我説得不到支配律者

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

Mahdi Faraji

What happens if the story ends? Like the game dies and servers will be shutdown or something?

如果故事結束了會怎麼辦？遊戲死亡、服務器關閉還是怎樣？

okularnik125

@Mahdi Faraji There should be 14 of them. Void, Fire, Reason,Sentience, Stars, Earth, Domination, Thunder, Wind , 4 is left and the Herrscher of the End

應該有14個律者。空律、炎律、理律、識律、星、地、支配、雷、風，還有4個和終律

Daniel Cook

@Jann Marvin Machacon no not too late just cause the game story will end does not mean that the game itself will go away.

Look at final fantasy XI it’s story is basically over but people still play it there is always time

並不晚，因為遊戲故事結束並不意味着遊戲本身會消失。

看看《最終幻想11》，它的故事基本已經結束，但大家仍然在玩，時間總是有的

Yuki Revive

Damn. Am I the only one who thinks the Herrscher Cores combination for Kiana is really cool?

Void - previous void in herself that is now fulfilled

Reason - power to choose right way/decisions

Sentience - a new better version of herself

Flames - burning courage to defy all that blocks her way

Finally our Tuna have grown up. She’s no longer a clone, a failure, a pathless child, and a coward. She’s Kiana Kaslana - Herrscher of Flamescion. The one who will end this story her own way.

該死，只有我一個人認為對琪亞娜來説律者核心組合很酷嗎？

空——她先前的空白現在被彌補

理——選擇正確道路的力量

識——一個更好的自己

薪炎——燃燒的勇氣，挑戰阻礙她道路的一切

最終，我們的琪亞娜長大了。她不再是一個克隆人、一個失敗者、一個迷茫的孩子、膽小鬼。她是琪亞娜·卡斯蘭娜，薪炎之律者，會用自己的方式終結這個故事的人。

ImmortalEmperorMaster

Don’t forget serenity- power to never lose one self to emotion

別忘了還有靜謐——永不在情感中迷失自我的力量

Rizky Yulianto

@ImmortalEmperorMaster serenity ? Thunder core or not? If yes she doesn’t have anymore. That thing is within mei as herscher of thunder

靜謐？是雷電寶石嗎？如果是，她已經沒有了。那東西在芽衣身上作為雷之律者。

Yuki Revive

@ImmortalEmperorMaster Gem of Serenity is the Void Core. Gem of Conquest is the Thunder Core which is now inside Mei HoT.

靜謐寶石是空律核心。征服寶石是雷律核心，現在在芽衣雷律身上

Marisa Honkai Ch.

Finished watching. In tears. After all the depressing Kiana story, in this cg, Kiana never hesitated and kept pushing forward. She’s coming for you, Mei~

看完了。淚流滿面。在經歷了那麼多齊亞娜令人抑鬱的故事之後，在這個短片裏，琪亞娜不再遲疑。她來找你了，芽衣~

Varl Nova

Me too, the animation is so amazing that I’m laughing tears of joy

我也是，這部動畫太棒了，我流下喜悦的淚水

Ron Nerson

Reunx battle.

Kiana: I have four cores

Mei: I have mine, plus two cores

Otto: This is nice *sips tea

重逢之戰

琪亞娜：我有四個核心

芽衣：我有我的，外加兩個核心

奧托：真不錯~喝茶

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

Cloudii · Winter

Finally, the Herrscher of Domination arc is ending!

終於，支配律者章節結束了！

Sean Ang

Feel that Mei will react by infusing herself with the three other Herrscher cores currently in World’s Serpent possession and then challenge Kiana one final time though Kiana will win in my opinion and convince Mei to return.

我覺得芽衣會把自己和目前世界蛇所擁有的其他三顆律者核心融合，然後最後一次挑戰琪亞娜，儘管我覺得琪亞娜會贏，然後説服芽衣回來。

I LOVE DENTISTRY

Can anybody answer where is Mei now and Will be kiana have 4 herscher + fusion herscher form?

誰能回答一下，芽衣現在在那裏？琪亞娜會有四個律者核心，並且有融合形態嗎？

Future. Starfall

Right now is a Question will Bronya be able to use her Herrscher powers or she give full power to Kiana? And the same Fu hua? I’m little bit confused in that part

現在的問題是，布洛妮婭還能用她的律者力量嗎，還是把她的全部力量都給琪亞娜了？還有符華呢？這部分我有點困惑。

aufa mifa

I can’t stop crying. Why?

我哭得停不下來，為什麼？

Michael Li

（ ＴДＴ） happy tears

（ ＴДＴ） 高興的淚水

Melody Dreamweaver

this really hurt me, mainly because himeko showed up again and whatnot, but also because the way HoD views the world and humans was the same way I viewed humanity a long time ago.

And it was after hearing kianas speech about how there were people who helped her grow, was when I realized I was somewhat like her. Emphasis on somewhat. And after hearing Fu hua and Bronya say how Kiana was powerful and strong made me realize I have people who think of me the same way. It’s like this short just slapped me in the face with its time to grow up and let go of the past.

I really appreciate Mihoyo for what they give us regarding Honkai Impact.

這真的讓我很傷心，主要是因為姬子又出現了，也因為支配律者看待世界和人類的方式，這和我很久以前看待人類的方式是一樣的。

在聽了琪亞娜説有很多人幫助她成長的話後，我意識到我有點像她。在聽了符華和布洛妮婭説琪亞娜有多強大和堅定之後，讓我意識到有些人對我有同樣的看法。就好像這部短片在我的臉上扇了一巴掌，説是時候長大了，讓過去的一切都過去吧。

我真的很感激米忽悠通過《崩壞3》為我們呈現的一切。

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

cursedex

Our little Kiana has now grown to be a shonen protagonist.

我們的小琪亞娜現在已經成長為閃耀的主角了

Myha Le

Always has been

她一直都是

mugensamurai

To all the haters saying it’s dumb Kiana gets Himeko’s powers. I say this to you everything comes full circle and it makes total sense. Some people don’t like change but to us true fans change is just another way of learning.

對那些憎恨者，説琪亞娜獲得姬子的力量是錯的人，我要説的是一切都是完滿的，都是有意義的。有些人不喜歡改變，但對我們這些真正的粉絲來説，改變只是學習的另一種方式。

Ilhan

These are not Himeko’s powers.

These are the rest amount of the Gem of Flames because of Fu Hua and Bronya the Gem could unleash their full potenial.

The sword that Kiana haves is also not Himeko’s Surtr its a Replica builded by Kiana’s feelings the Gem of Flames

這不是姬子的力量。

這是火焰寶石的剩餘力量，因為符華和布洛妮婭，寶石可以釋放它們的全部潛能。

琪亞娜的劍也不是姬子的，而是琪亞娜通過感知火焰寶石打造的複製品。

· Skylyn · *

After all these years.

The character growth Kiana has been through is inspiring. Even if I probably won’t go through something as bad as this, at least I know that a fictional character named Kiana can keep moving forward

這麼多年了。

琪亞娜經歷這麼多後的成長令人欣喜。即使我可能不會經歷像這樣糟糕的事情，至少我知道一個叫琪亞娜的虛構人物會繼續前進。

I’ll gladly albendover for u

When a fictional character is better than you :

當一個虛構人物比你優秀時

Moin Shaikh

Even though I don’t like Kiana personally, even I admit that her growth is just phenomenally beautiful

儘管我個人並不喜歡琪亞娜，但我承認她的成長異常美好

Harshit Garg

Perfection can’t be achieved…You can’t make someone Excited, Laugh, Cry and Emotional at the same time…..

Mihoyo:- Then let me show you how it’s done.

Just give them a award already for making the best Soundtrack, Animation and Storywriting at the same time for a Free To Play Mobile Game. You are absolute Legends.

完美是不可能的……你不能讓一個人同時興奮、歡笑、哭泣和激動……

米忽悠：那麼讓我表演一下如何做到吧

給他們頒發一個獎項，獎勵他們製作了最好的音樂、動畫和故事同時還是個免費手機遊戲。你們絕對是傳奇。

Kefinan Tsukuyomi

Don’t you just love how Himeko is still fighting even after death.

姬子死後仍在戰鬥，難道你們不喜歡嗎

Decora Chan

I’m crying already, please don’t say it anymore

我已經哭了，請別再説了

Lai SY

Himeko’s flames will never extinguish

姬子的火焰永不熄滅

le coffee

Because she’s a badass! Legends never Die.

因為她是個狼滅！傳奇永不死。

xxJJ5x5xx

Just finished watching this. Literally in tears by the end. Stunning music, beautiful animation, and amazing character development. I’ve known Kiana since the GGZ days, and it feels like time has passed so quickly. It’s honestly amazing and inspiring to see how far she has gone, and the fact that we can watch it happen with these beautifully animated shorts.

Much love and appreciation to Mihoyo. This is definitely one of my top favorite animations for the Honkai series.

剛看完。到最後真的看哭了。令人驚歎的音樂，出色的動畫，優秀的角色發展。我在《蹦2》的時候就認識琪亞娜了，感覺時間過得真快。看到她走了這麼遠，並且能通過這些出色的動畫短片來觀看這一切的發生真的很令人驚訝和欣喜。

非常感激米忽悠。這絕對是我最喜歡的崩壞系列動畫之一。