【翻譯】網友聽聞並在谷歌上核實：5萬中國軍隊在加拿大西部美加邊境集結？？_風聞

樱落网-海外看世界翻译网站2021-07-24 10:40

2021-07-24

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

網友聽聞並在谷歌上核實：5萬中國軍隊在加拿大西部美加邊境集結？？

本文譯自Quora，原標題：I just heard and have checked with Google that thousands of Chinese troops are now stationed in Western Canada. Have you heard anything about this?

“美國緬因州與加拿大的邊境集結了5萬中國軍隊，上週在密歇根州墜毀的一架F-16戰鬥機，可能就是被中國軍隊給擊落的”。這是一個擁有5萬名粉絲的推特賬號，日前所發佈的一則“重磅消息”。該消息的目的就是想告訴美國人：中國軍隊正在“入侵加拿大”，美國軍隊應該作出應對。

稍有理智的人都能看明白，這就是一則子虛烏有的假消息。事實上，美國多家主流媒體已經證實，那些部署在美加邊境地區的“解放軍”，實際上是美國軍隊。至於被“擊落”的F-16戰鬥機，也已被證實是在訓練期間墜毀的。

這種虛假謠言雖然已經被闢謠，但事件本身被無限放大，卻凸顯美國民眾對政府和軍隊的猜忌心理。而這種心理將給美國的社會穩定所帶來的深遠影響，已成了很多美國分析人士所擔憂的問題。美國《陸軍時報》網站聲稱，一些信息領域專家表示，雖然有關“中國駐加拿大軍隊”的討論充滿了幻想，但是這種假消息卻給美國安全帶來真正的威脅。

Alex Jauch

Author, the Kidd Incident. (2017-present)，Lives in San Francisco

作者，基德事件（2017年至今），住在舊金山

我要説的是：谷歌是一個搜索引擎，而不是真理、正義和美國方式（American way）的仲裁者。

你可以在谷歌上搜索任何東西，你可能會發現：

或者

當然，任何理性的人都會告訴你，登月不是騙局，地球其實是圓的，但這個星球上有人不願意相信。

“地球是平的”是我個人最喜歡的一個謬論，因為它很容易反駁。作為一個水手，我經常在海洋上看到地球的曲率。一個有能力養活自己並使用互聯網的人不相信這一點，這讓我感到困惑。

老實説，我並不相信這些人真的存在。我確實以為“地平論者”只是假裝無知，開開玩笑而已。事實證明這不是這樣的，實際上真的有人相信這一點。

當地平論者花了2萬美元試圖證明地球是平的時，卻意外地證明它是圓的。

我只是假設這是一個Borat類型（譯註：2006年的一部美國喜劇片）的喜劇演員在試圖欺騙人們相信他們真的試圖證明地球是平的。但事實證明，他們中至少有一些人是真誠的，考慮到您可以使用go-pro攝像頭和氣象氣球就可以觀察地球是圓的，這真是太瘋狂了：

這不是NASA做的實驗，而是一羣大學生做的。如果願意，幾乎任何人都可以這樣嘗試。

你可能會問為什麼我要寫這些答案。這是因為我認為，特別是在我們目前的環境下，我們需要確保真相得到尊重，陰謀論和錯誤信息得到積極的反對。在美國，我們有一位總統，他為了保住自己的權力，願意散佈極其危險的錯誤信息。這是令人難以置信的，而且已經在我國造成暴力和社會的不和諧。

所以請，請：

1. 運用一些常識。如果某件事聽起來完全不對勁，那很可能是錯誤的。

2. 調查你的消息來源。互聯網上隨便的白痴都能説話，有值得尊敬的新聞機構在那裏，他們是可靠的。

3. 專注於可證明的事實。陰謀論主要集中在影射，然後要求我們“證明”他們是錯的。事實證明，否定他們幾乎是不可能的。如果有人説地球是平的，他們必須證明這一點，而不是相反。

4. 聽聽專家的意見。如果1000名研究天文學的科學家都説地球是圓的，繞着太陽運行，那可能就是這樣。愛荷華州的某個瘋子不同意這一點，這並不是違背100年來研究和科學的集體智慧的理由。

5. 小心你被別人操縱。有些人會出於任何原因故意對你撒謊。可能是為了得到點擊，為了當選，不管怎樣。邊緣理論幾乎總是錯誤的，因為它們不關注觀察到的現實。這就是為什麼他們是邊緣理論。

6. 拋開你的政治信仰。科學和可觀察到的事實不是政治性的，他們也不關心你的意識形態。如果某件事被觀察到與你的政治信仰相沖突，那你應該審視你的信仰，而不是質疑真相。是的，懷疑是好的，但超越常識的界限是不健康的。

7. 關注“中立”的新聞媒體。有很多來源可以用來衡量新聞中的偏見。如果你擔心“左翼”偏見，不妨看看有中間偏右傾向的新聞機構。

8. 評論員不是新聞的真實記者。即使他們在福克斯新聞這樣的“新聞”頻道，評論員也不會報道事實。福克斯新聞（foxnews）在法庭上有一個非常著名的論點，那就是他們的評論員是娛樂性的，因此不需要實事求是。

長話短説：尊重你自己，把常識應用到你在互聯網上讀到的東西上。

John Savard

lives in Canada

生活在加拿大

我住在加拿大西部，我可以向你保證，我沒有看到任何中國軍隊的檢查站，也沒有聽説有人因為在互聯網上發表敵視中國的言論而被捕。

另一方面，作為友好合作的姿態，加拿大邀請了中國大陸的一些部隊與我軍一起進行了寒天作戰（cold-weather fighting tactics）戰術訓練。但是，由於孟晚舟被拘留後兩國之間的摩擦，這種合作已被中止。

所以當時有中國軍隊在加拿大訓練，但現在沒有了。

Kathy Orlesky

2013年，加拿大與北京簽署了軍事合作計劃。去年應該是加拿大第一次實際訓練中國軍隊。由於你提到的衝突，訓練被取消了。所以在加拿大沒有中國軍隊。

R. Howard

這也是加拿大評估中國軍事能力的一個聰明的方法，因為這些訓練項目通常涉及質量更好的部隊。

Rod Thole

Bachelor of Science Sociology and Psychology, Anderson College (1967)

安德森學院社會學和心理學理學學士（1967年）

在我過去幾周的研究中，關於2020年11月3日美國大選到2021年1月20日新總統就職這段時間會發生什麼，有很多猜測。加拿大是否允許中國軍隊駐紮在加拿大西部值得懷疑。美國和加拿大是盟國，也是我們的北美鄰國之一；對他們來説，中國軍隊駐紮在加拿大西部將對我們的國家安全構成明顯威脅，加拿大政府很可能不會允許。第二，在中國軍隊抵達加拿大領土之前，美國的衞星監視能力無疑會提醒我們的國防部和其他安全機構注意這種威脅。

Miguel Aguilar Jr.（提問者）

謝謝你，Rod，你是第一個以令人欽佩的方式聰明地回答我的人。有些人只會取笑，真是醜陋。我愛你的回答，因為它説得通。