【翻譯】西方遊客在孟買吃過龍蝦多年後依舊耿耿於懷，與印網友爭論龍蝦是否吃過人肉_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

西方遊客在孟買吃過龍蝦，多年後依舊耿耿於懷，與印網友爭論龍蝦是否吃過人肉……

本文譯自Quora，原標題：What is the unhealthiest country?

-

-

Kaela Elizabeth Creighton

Disabled，Associate From Drury University

殘疾人，德魯裏大學副教授

我想説每種文化都有自己不健康的東西。在美國，我們過去在田裏辛勤工作，我們的傳統飲食反映了這一點。然而，現在我們吃進去的卡路里比我們需要的要多。我們大多數人不在餐桌上吃飯，而是在旅途中吃飯，而且沒有人教過我們怎麼吃，所以我們發胖了。

-

-

Norbert Voss

Pensioner (2010-present)，Lives in Frankfurt am Main1994–present

養老金領取者（2010年至今），1994年至今居住在美國緬因州法蘭克福市

這是一個純主觀的回答。我環遊世界14次，訪問過49個國家。我吃過各種奇怪的食物，我唯一食物中毒的地方是韓國和印度。在韓國，我要承擔全部責任：我狼吞虎嚥地吃了很多泡菜（Kimchi）。

説明：

泡菜是韓國料理中的主食，是一種傳統的小菜，由醃製和發酵的蔬菜組成，如捲心菜和韓國蘿蔔，用各種各樣的調味料製成，包括大葱、蒜、姜和薑汁等。它也被用在各種湯中。

我只是喜歡泡菜，但它不喜歡我那可憐的西方消化系統！我從首爾飛往東京，我整個飛行旅程都是在廁所裏度過的，包括着陸，我發誓，我是最後一個離開飛機的！

印度的衞生狀況不及格，但我早該知道的。我在孟買希爾頓飯店吃飯，我點龍蝦是因為坦白説，它太便宜了！！然而，我打不開龍蝦的爪子，服務員建議讓廚師把爪子敲碎。當我的龍蝦送回來時，我很高興。但嚐到肉的時候，就感覺有點不同，這肉嚐起來像大蒜。我不該吃的，因為我懷疑廚師沒有洗手！給我的獎勵是另一次坐飛機時待在廁所裏。

回家後，我給孟買的吃素食的同事打電話，向他講述了我的經歷。你猜他説了什麼？他説那些龍蝦是在印度人丟棄屍體的地方抓的！”

對於那些不知道的人，在印度，死者不會被埋葬，他們會在恆河邊被火化，恆河被印度人民視為“聖河”。但是木頭要花很多錢！所以窮人只能買一半的木材來完成工作，火化到一半的屍體就這樣快樂地漂浮在恆河裏，餵養着當地的水生生物！我明白了，我有吃人肉的慘痛經歷！

值得注意的是印度人喜歡在恆河裏洗澡！

 -

R Damien Shim

我記得很多年前我在孟買吃海鮮。

我驚訝於螃蟹是如此的飽滿。我心想，考慮到螃蟹的肉質，印度一定有一個非常好的海洋食品工業。

後來我從當地人那裏聽説大多數海洋生物以半火化的屍體為食。

那是我第一次也是最後一次在印度吃海鮮。

 -

Norbert Voss（答主）

從批評我的最初回答的評論來看，似乎只有你和我準備面對事實！

 -

Purnendu Mukherjee

説真的，誰告訴你的？？

這是完全錯誤的。

到目前為止，在恆河（世界上最長的河流之一）發現的屍體不超過100具，這意味着傾倒屍體造成的任何負面影響都已消失。

另外，孟買離恆河很遠，這意味着它的大部分海鮮來自阿拉伯海。

不管怎樣，我們孟加拉人喜歡恆河裏的魚。説印度的魚以屍體為食是在瞎扯，我們有電爐燒死人。

 -

Wilfred Lancelot

不用費心跟這些所謂的“西方人”解釋，這個問題讓我們意識到這些人是多麼無知。

 -

Norbert Voss（答主）

我很高興接受質疑。另外，正如我在原帖中所説，我相信廚師沒有洗手。儘管恆河離孟買很遠，但有充分的證據表明，印度的窮人沒有足夠的錢來火化一具屍體，因此半火化的屍體會進入食物鏈。難道所有那些西方電影攝製組也被列入你的無知名單了嗎？

 -

Avinash Lewis

希爾頓酒店烹製的龍蝦大多來自印度南部，當然也有些來自阿拉伯海，它們非常乾淨。順便説一句，印度的每個邦在清潔度、食物、語言、行為等方面都是不同的，就像意大利南部和意大利北部。

 -

Purnendu Mukherjee

也許，只有印度被描繪成這樣。

我們都知道“貧民窟的百萬富翁”（Slumdog Millionaire，電影），不是嗎？

 -

Avinash Lewis

你可能從來沒有在印度釣或捕過螃蟹，我以前是以抓螃蟹為生的，以前也吃螃蟹，抓螃蟹的地方沒有屍體…

 -

Akshay Deshmukh

這完全是假的，屍體只在印度北部有，恆河向南流入大海。大部分的海洋水產品都來自海洋，我沒有聽説或看到有人把屍體扔到海里。

 -

Rick Hills

我想那是一隻煮得不好的龍蝦，上面加了大蒜…。任何一個好的廚師都能讓難吃的海鮮變得美味可口…。黃油，松露…很多東西都可以。另外，如果龍蝦吃了半火化的屍體，這些屍體的碎片不會粘在龍蝦的內臟上，它們會被消化並轉化為龍蝦肉！當你吃龍蝦的時候，你有沒有吃到龍蝦肉？！

-

Norbert Voss（答主）

Rick，我明白你的意思。我是一個不活躍的經過培訓的廚師。龍蝦根本沒有調味，我已經把美味的龍蝦尾部吃掉了！我只需要把爪子弄碎，龍蝦回來時不僅爪子裂開了，而且肉也被轉移了。烹調過程中沒有放大蒜，但肉嚐起來有強烈的大蒜味。

當我在悉尼當廚師的時候，我經常用我的手，但我發誓，除了外科醫生，我擁有地球上最乾淨和消毒最徹底的手！這可能不是吃屍體的龍蝦，而是由一個不講衞生的廚師在處理我的食物。

 -

Himanshu Patel

你説的印度的飲食習慣不健康是對的，但是説龍蝦吃屍體就有點過分了。

順便問一下，當你吃海洋生物/任何食肉動物時，你以為它們靠吃什麼來生存？它們吃其他生物的屍體，搞不好有時候也吃人的屍體。人的屍體和其他被殺的動物沒有什麼不同。我很驚訝肉食者在吃牛頭、腸子、腦髓等的時候會抱怨屍體，這也很噁心。

哪裏出了問題？

 -

Norbert Voss（答主）

我不確定人類的飲食中是否有食肉動物。你能舉個例子嗎？不管怎樣，你的觀點是正確的，這顯然是一個心理問題。我知道我在重複我自己的話：我不懷疑龍蝦肉是罪魁禍首，我懷疑廚師不潔的雙手攜帶了一些雜質（impurities）…

 -

Himanshu Patel

人類確實吃食肉動物，但數量不多。有些人吃海豹、狗、鯊魚、魷魚。我們可能不吃獅子或熊，因為它們的肉不容易烹調，或者因為殺死它們很危險，事實上我們有可能出現在它們的菜譜上。

 -

Sanket Bhatt

我不想爭論衞生問題，但龍蝦和半火化的屍體是胡説八道。恆河裏捕不到龍蝦，瓦拉納西距離恆河三角洲2000公里。而龍蝦大多在印度的農場養殖。拉肚子在99%的情況下，水才是罪魁禍首，或者如果你吃生沙拉的話。

 -

Kaela Elizabeth Creighton

我愛印度，但有時他們也會嚇到我，我穿越過他們的一些恐怖的邦。

 -

Zeb Carvalho

孟買距離恆河大約1000-2000公里，你可能是食物中毒，而不是因為吃屍體的龍蝦。

 -

Zeb Carvalho

恆河流入印度東側的孟加拉灣，孟買位於阿拉伯海西岸。

 -

Norbert Voss（答主）

那又怎麼樣？關鍵是印度對待屍體的方式，我真的不在乎你信不信。再説了，我不知道那該死的龍蝦是從哪裏來的，而且我確信廚師沒有洗手！！

 -

Zeb Carvalho

你為什麼説印度對待屍體的方式？那是一個有10億人口的國家，大多數人不會這麼做。印度的河流裏沒有屍體，海洋也沒有。我的朋友，我同意廚師可能沒有洗手，但你不能根據少數人的行為來判斷一個國家。而宗教是一件複雜的事情，夥計，在當今的世界上，你不能那麼無知。印度還有10億人，並不是所有人都信印度教，甚至99.99%的印度人都不會讓屍體漂浮在任何河流上。

 -

Norbert Voss（答主）

夥計，我從沒説過他們會的。我説，“窮人”買不起足夠的木材來火化親人的屍體。而且，網上有足夠多的照片證據來證實我在可靠的電視節目上看到的。我只是不知道這些半焦的屍體最終會餵養人類食用的物種。夥計，這是一個印度人告訴我的事實。謝謝。

 -

Zeb Carvalho

一個印度人告訴你就一定是真的？所以你的意思是，如果按估計，這個國家的貧困人口占15%，那可能會有1.5億多具屍體沿着恆河流淌。老兄，我是印度人，我出生在孟買，所以我知道你説的都是胡説八道。

 -

Rahul Sen

沒有人把屍體扔到河裏，所有的屍體都用電火化，只有骨灰被撒進河裏。一些屍體最終落入河裏，但他們大多是事故、犯罪活動或自殺的受害者。對任何國家的一知半解比一無所知更危險。

 -

Anshul Angira

恆河流入孟加拉灣！

如果你在孟買吃海鮮，那可能是來自阿拉伯海的。

 -

Lakshmi Krithika

我們絕對不會把屍體扔到在阿拉伯海。

現在人們用電火葬，誰還在用木頭火化？我沒聽説。

這些半罐子水平的印度人對一個思慮過度的歐洲人説了些什麼？在我們知道之前，整個印度都被評判了。

 -

Purnendu Mukherjee

恆河明顯遠離孟買。

不管怎樣，你吃的龍蝦幾乎不可能來自恆河。它要麼來自阿拉伯海，要麼來自養漁場。

此外，恆河的魚在西孟加拉邦非常珍貴。恆河可能污染嚴重，但它仍然是近10億人的生命線。而“屍體”部分確實有點誇張。

恆河是一條很長的河流，我認為到目前為止，在恆河上發現的屍體不超過100具，這意味着傾倒屍體造成的任何有害影響都不大。

我在通往恆河的隧道盡頭看到了光明。

由於新冠病毒的大流行，甚至有關於恆河喙豚的目擊報告。

我也參觀過它，很驚訝地看到它與非新冠時代相比非常乾淨。我很高興，因為事實上，恆河至少還有6個月的時間來恢復。

順便説一句，不要讓這件事影響你對印度的想法。我必須問一下，你在印度的總體經歷如何？

很樂意邀請你來我的城市加爾各答！

帶着愛，

來自印度

 -

Wilfred Lancelot

你在寫什麼！？

好吧，首先-龍蝦生活在鹹水中，而不是河流或恆河中！�

吃人屍體的動物有大蒜味嗎？你應該證明這一點並去發表論文。

即使恆河水最終和屍體一起衝入了孟加拉灣，你也要記住，這是海洋，所有孟加拉灣周邊國家（不是印度）的海洋生物都會被毒化。

我是一個酒店經營者，我曾在幾家大型連鎖酒店工作過，我百分之百肯定那些龍蝦不是吃屍體的。

而且，我並不是在證明印度並非不衞生，事實上印度的一些地方確實很令人噁心。比如，如果你在逗留期間喝了一些普通的自來水，或者在街上吃了一個汗流浹背的小販做的食物，我完全同意你的看法！

但是，希爾頓那隻吃過死人、有大蒜味的龍蝦簡直就是胡説八道，你那個孟買的吃素食朋友就是個白痴！

 -

Ruby Sharma

 也許這就是大多數印度人吃素的原因嗎？（雖然我還是會覺得噁心，而且我在這裏住了一輩子）但是如果他們不遵守希爾頓酒店的衞生標準，我真的不知道該説什麼。我在孟買的一些高級餐廳吃病過幾次，但我把這歸咎於我過於敏感的肚子（因為我在紐約和倫敦也生病了…）

-

Đá Đi

龍蝦吃起來像大蒜….呃呃

 -

Pradeep Vinay

殖民者在印度城市中創造了一個虛偽的階級，他們認為這是現代印度的象徵…真正的印度生活在鄉村和前王權國家，他們與英國結盟，而不是被英國直接統治……他們蜂擁到城市，把整個生態系統搞得一團糟……下一次，走出希爾頓象牙塔，去參觀一些村莊，然後再寫些無稽之談…

- 

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網