【翻譯】從大流行中恢復過來後，印度的發展速度會不會比中國更快？_風聞

樱落网-海外看世界翻译网站2021-07-27 10:28

2021-07-27

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

從大流行中恢復過來後，印度的發展速度會不會比中國更快？

本文譯自Quora，原標題：Will India develop much faster than China from 2021 onwards?

Wong Kam Luen

Investor (2003-present)，Lives in Singapore1967–present

投資者（2003年至今），1967年至今居住在新加坡

印度對中國有一個很大的劣勢，即温度和濕度。印度炎熱的天氣不利於理想的工作條件，也削弱了人們有效工作的能力。

理想的温度：68-76華氏度或20-24攝氏度。

職業健康安全管理局（OSHA）建議僱主將工作場所的温度保持在68-76華氏度之間，濕度保持在20%到60%之間。大多數人認為70到73度是辦公室的理想温度，但康奈爾大學的研究發現，最理想的温度是77華氏度。2013年7月29日

新加坡的李光耀先生曾被問到：“什麼是最偉大的科學發明”？他回答説，“空調”，除非印度能讓空調變得足夠普及和便宜，否則印度在追趕中國方面可能會有問題，更不用説超越中國了。我以前是新加坡一所中學的校長，我發現有空調教室的學校比沒有空調教室的學校表現要好得多。所以我在畢業班中安裝了它們，正如預期的那樣，學校提高了在GCE中“O”級的學習成績。

2016年，中國培養了約470萬STEM畢業生，印度培養了260萬。印度擁有能夠多支撐快速發展的人才數字，這對印度是有利的。

2018年前十大專利局的專利授權

1. 中國 432147

2. 美國 307759

3. 日本 194525

4. 歐盟 127603

5. 韓國 119012

6. 俄羅斯聯邦 35774

7. 加拿大 23499

8. 澳大利亞 17065

9. 德國 16367

10. 印度 13908

印度授權的專利數量約為中國的3.2%，它必須做更多的工作才能趕上。

到2018年，印度的專利申請數量僅為中國專利申請數量的1%左右，這意味着印度必須更有創造力才行。

印度現在受到新冠病毒的影響。到目前為止，它還沒有控制住這種病毒，但幸運的是疫苗研製得很及時。然而，現在病毒已經變異了，大多數國家似乎要到2022年才能擺脱這種病毒，而印度可能需要更多的時間。

總之，印度未來有可能趕上中國，但它面臨着克服障礙的許多挑戰，這在2021年可能不會發生。印度人已經證明自己有出類拔萃的能力，但可能需要良好的政治領導才能像新加坡的李光耀一樣帶領他們走向成功。

Kanthaswamy Balasubramaniam

Did a Lot of Research on China，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India

對中國做了很多研究，住在印度泰米爾納德邦的金奈

在不久的將來，印度的GDP增長率將高於中國。

這是因為中國正朝着發達國家的方向發展，它正從出口導向型的發展中經濟體向國內擴張型的高技術經濟體轉變，這造成了GDP增長率等賬面數字的波動。

中國總是能意識到什麼時候該改變。1992年，他們的經濟從農業轉向出口驅動，到了2019年，他們正從出口驅動轉向國內擴張的高科技產業。

印度仍處於第一階段，正努力吸引投資者和發展服務型經濟，這意味着GDP的增長率在紙面上會很好，但實際增長將在未來20年繼續低迷。

所以明天你可能會看到中國的經濟增長率將只有4%，3.5%等等，而印度的經濟增長率可能是7%，6.5%，但這對印度不利。這意味着中國正朝着一個比印度更接近美國或歐洲的水平前進，而印度則遠遠落後於巴基斯坦和斯里蘭卡。

明天你還會看到很多關於中國經濟問題或中國銀行業問題的文章——這不過是改變的一部分，而且總是會發生在經濟形態發生變化的時候。看看美國1997-2002年的情況，他們在3年內經歷了兩次衰退。

但我相信我們的領D人會歡欣鼓舞地説，看，我們的經濟正在以7%的速度增長！！！！

Siddharth Upadhyay

3%的經濟增長率和銀行違約對中國來説是好事，但對印度是恥辱。這是啥邏輯啊。

Kanthaswamy Balasubramaniam（答主）

這不是銀行違約，違約是基於債券的，這是一個演變的跡象。這意味着違約是由於這樣一個事實，即快速回報不再那麼容易，因為大部分資金將被投入長期和高科技相關的領域，但一旦你取得成功，你將看到60-800%的增長。

Siddharth Upadhyay

我同意你也許是對的，但我不明白為什麼印度的商業在長期內不會繁榮。

Prakhar

印度商業的繁榮將是因為欺騙、謊言和炒作，而不是因為其中有什麼獨特之處。

Prakhar

到2030年，印度將成為一個發達國家。莫迪總理是印度從未見過的偉大總理，他將通過眾多政策確保印度在2030年達到發達國家的地位。從2021年起，由於Nirmala Sitharaman（譯註：女，印度財政部長）的關係，印度將以不低於10%的速度增長。印度將擁有20萬億美元的GDP，生活方式和科技等一切與西方世界不相上下。

Dvr Murthy

諷刺啊，老兄，到2030年，我們的最高領D人莫迪將使印度經濟總量達到中國的10倍。

Anupsahi B

你應該再加一點，

牛尿和AYUSH（印度傳統醫學）將徹底改變整個世界的醫學和健康格局，到2030年，全世界都將目光投向印度，尋求醫學和衞生保健方面的指導。

Mukesh Reddy

什麼是GDP，先生？我們每天可以收取500盧比的租金，這是GDP的一部分，但老實説，我們生產了什麼？我們大多都是服務型經濟，沒有為年輕人提供足夠的就業機會，今天許多畢業生為了生存而拿着最低工資工作。由於我們缺乏工業化，沒有足夠的工作機會被創造，我們正在受苦。