《白蛇2》口碑和票房失利？淺談《新白娘子傳奇》與《白蛇緣起》與中國傳統文化_風聞
令狐伯光-游戏模型师| 影视产业分析 | 网络小说作者2021-07-29 11:54
文|令狐伯光
趙雅芝版《新白娘子傳奇》為何那麼經典，國產動畫《白蛇緣起》為什麼會成功？
《白蛇傳》衍生出的影視作品有很多，既有92年《新白娘子傳奇》的永恆經典，有2018年楊紫主演的《天乩之白蛇傳説》，還有19年年初大獲好評的動畫電影《白蛇緣起》，再到正熱播的19版《新白娘子傳奇》。
1992年，趙雅芝和葉童主演的《新白娘子傳奇》播出，什麼萬人空巷，什麼紅遍大江南北，反正這部《新白娘子傳奇》，絕對是華語電視史無法超越的電視劇之一。
92版《新白娘子傳奇》為何經典呢？
既然講到《新白娘子傳奇》的傳統文化，作者對《白蛇傳》傳説文化沒有什麼研究，但恰好看過《三言二拍》，自然包括《白蛇傳》最早話本出處的《警世通言》。
《新白娘子傳奇》裏非常經典一個場景“渡情”，白素貞和小青到西湖邊找到轉世的許仙，在和船伕“搭訕”（大誤）的那場戲裏。主動説話，和船伕對唱的都是小青。
首先是船伕的形象
《西遊記》原著第九回時，開篇就是跟主線沒有什麼關係的“漁樵對詩”，當看了幾首過後，當場就跪了，這個對詩是這樣的。
這個漁夫樵和夫的形象，與古代中國文化變遷有關。反正在中國傳統文化裏，‘漁樵耕讀’的形象屬於深藏不露，歷經滄桑歸隱的隱士形象。
當然，《新白娘子傳奇》裏是船伕而不是漁夫，但人物形象相近， 我們看到劇裏船伕老人家，為人熱心腸，一副什麼都看透，隨口唱歌助攻，一副高人的形象。
小青在這場戲裏非常的主動，再回到中國古典小説，其實不止《白娘子永鎮雷峯塔》一篇，作者看《三言兩拍》的時候，就發現了一個有趣的事情。
《三言兩拍》大量愛情故事，伯光非常喜歡裏面的丫鬟！
她們像是關在籠子裏‘只可遠觀不可褻玩焉’的金絲雀。
相反，丫鬟們活潑可愛太多了，小姐們和書生們的愛情，前去搭話的是丫鬟，前去遞情書的是丫鬟，很多時候講講笑話，説個葷段子的還是丫鬟。甚至一旦家庭父母反對，小姐們沒有主見，想辦法拿主意的也有丫鬟。
92版《新白娘子傳奇》的小青自然不是丫鬟，如同修煉千年還會法術的白娘子，更不是嬌滴滴的古代小姐，但伯光覺得她們的形象塑造有着繼承。
你們看，前去搭訕許仙，提點許仙，打趣許仙，調戲許仙（大誤），再到和船伕對唱經典助攻的場面，小青，小青，統統都是小青。
温柔美麗，温婉端莊的白娘子感到羞澀而矜持，自然而然需要主動的小青打破僵局。如是不然，“渡情”白娘子自己上來唱，是否就感到有些奇怪，也與白娘子的形象大相違和。
92版《新白娘子傳奇》這種傳統文化和現代化結合，還表現在劇裏大量的經典歌曲。從現實角度考慮，宋朝怎麼可能唱近現代的流行歌曲，曲子還有大量西洋樂器。
但中國觀眾為什麼覺得歌曲不違和？
近現代影視文化裏的黃梅調，最早是邵氏的黃梅調電影， 92版《新白娘子傳奇》的製作人曹景德，在其原版小説的前言，截取其中兩段：
第1段：當初，台視節目部經理熊廷武先生找我去，他説他一直有個構想，做一出能夠發揚中國傳統文化，又著重黃梅調錶現的連續劇。於是，指示要審慎地去思考研究。
第2段：除了內容家喻户曉，能引起大家共鳴之外；在表現手法上，也較容易創新。譬如，劇中的黃梅調，特請名作曲家左宏元先生，創作了所謂的“新黃梅調”。
中國觀眾為何喜歡趙雅芝版《新白娘子傳奇》，除了那個時代超神的演員們。最重要的正是那種“真正的細緻，肯在看不見的地方下功夫”的中國傳統文化。
國產動畫電影《白蛇緣起》為何大獲好評？
2019年內地動畫電影《白蛇緣起》，它補齊1992版《新白娘子傳奇》的遺憾。
此處不是貶低92版《新白娘子傳奇》，它肯定沒有敷衍，主創們用了最大的能力，做出當時華語電視劇能做到的最好效果。但限於時代的限制，確實有很多不足。
《新白娘子傳奇》的遺憾，就是妖怪，和尚，法術，鬥法，陣法，妖魔鬼怪，神仙道佛等等，那種中國傳統幻想文化獨有的特效場面，銀幕奇觀。
一如我們忽視港版金庸劇，它場面小，人數少，塑料瀑布，清朝不剃頭，打鬥很多道具全都是泡沫，因為這些統統不重要了。
美國在90年代後期，以《泰坦尼克號》《黑客帝國》《指環王》等等，革新了影視工業技術，從此全世界的影視工業進入數字特效時代，大小銀幕充斥着令人歎為觀止，且又真實可信的銀幕奇觀。
2000年後，全球商業化和網絡時代到來。中國青少年觀眾接觸全世界發達國家最成熟的影視工業，長期的潛移默化之下，自然而然開始要求國內影視工業的提升。
