【翻譯】美CDC檢測7389份血液樣本後認定：19年12月美國就出現新冠感染病例_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

美疾控中心檢測7389份血液樣本後認定：2019年12月中旬美國就出現新冠病毒感染病例

本文譯自Quora，原標題：A new study that found traces of coronavirus in US blood samples from December last year is adding to the growing evidence that the virus was circulating for months before China announced its existence. Should the world sanction China over this?

這是一個關於新冠病毒來源的最新的重大發現，不過目前Quora上關於這個話題的討論較少，這一提問也被Quora認為違反了相關規則，加了標註：

這個問題應該用中性和真誠的語言來表達。

這個問題的措辭讓它看起來像是一個笑話，或者是為了表達一個聲明，而不是為了尋找有用的答案。應該把它改寫成一箇中立的、非引導性的問題。可參見Quora關於提問的規則。

美國東部時間 12 月 1 日，《華爾街日報》報道稱，根據美國疾病控制與預防中心（Centers for Disease Control，CDC）週一發佈的研究報告顯示，美國最早的新冠肺炎病例於 2019 年 12 月中旬出現，這比公共衞生部門發現的美國首例新冠肺炎病例早約一個月，也早於中國正式發現新冠肺炎病毒數週之久。該研究論文發表在權威醫學雜誌 Clinical Infectious Diseases 上。

研究顯示，美國 CDC 科學家在美國紅十字會收集的全美 7389 份獻血樣本中發現，有 106 份血液樣本被新型冠狀病毒感染。

美國 CDC 科學家之所以認為血液樣本被新冠病毒感染，是因為一個人在接觸病毒的病原體後，其免疫系統會產生相應抗體。而在美國紅十字會 2019 年 12 月 13 日至 2020 年 1 月 17 日之間收集的血液樣本中，CDC 檢測到了新型冠狀病毒的抗體，該抗體被命名為 SARS-CoV-2。

研究者認為，“新型冠狀病毒感染可能於 2019 年 12 月在美國出現，早於此前的認定時間。” 此前，美國第一例被報道的新冠肺炎病例是在 2020 年 1 月 19 日，之後，在美國被診斷出的另外兩位患者也在 1 月中旬出現了新冠肺炎症狀。

此外，意大利研究員在檢測 2019 年 9 月至 2020 年 3 月參與肺癌篩查試驗的 959 份血液樣本時發現，其中有 111 人體內存在新冠病毒抗體。這一發現表明，參與篩查的人中有 111 人可能在去年 9 月已經感染新冠病毒，時間早於意大利首例新冠肺炎確診病例數月。

關於此話題，推薦一位播主的視頻，講的很透徹。這位博主也非常有才華，見賢思齊，有興趣的可以關注他。

PC端播放地址：

https://www.bilibili.com/video/BV15a411F7EQ

-

-

Jackie Pearcey

works at Liberal Democratic Politicians，Studied at University of Bristol

在自由民主黨工作，曾就讀於布里斯托爾大學

Covid-19似乎被蝙蝠和穿山甲的相互影響所改變。很可能在上次動物之間相互影響之前，前體病毒（precursor virus）就已經在全球流通，沒有一個國家注意到病毒的出現。它很可能是從美國開始，然後被帶到中國，可能是在農貿市場上，在那裏它與動物相互影響，變得更具殺傷力。事實上，去年底，我的辦公室裏就流傳着一種特別嚴重的感冒，這讓那些受折磨的人數週來痛苦地咳嗽，上氣不接下氣，這很可能是先兆之一。

中國面臨的問題是，在非典之後，雖然中國ZF在處理新的和危險的病毒時完全遵守了開放的原則，但在這條鏈條的另一端，有些人並沒有得到這相關的指示，他們的行為就好像他們認為如果這條消息泄露出去，他們就會陷入麻煩，所以才有了最初的掩飾。現在，中國的政治體制很可能會讓官員們更關心打破現狀（rocking the boat），而不是泄露這類信息，但這更多是他們制度的副作用，而不是故意的。一旦消息傳到政府高層，中國對向全世界的研究人員發送這種病毒的數據持非常開放的態度。

世界是否應該懲罰美國傳播了西班牙流感？很明顯，它起源於肯塔基州附近，之所以被稱為西班牙流感，是因為西班牙是第一個承認它存在並在傳播的國家，而美國掩蓋了它。

-

-

Tomaž Vargazon

Practicing atheist

無神論者

不，我有一個更好的解決辦法：停止閲讀Daily Fail。

以下是我們判斷Covid-19在2020年1月之前在中國以外的任何地方都不是問題的依據：

與無法控制的Covid-19大流行相對應的是死亡人數的大幅上升。如果2019年12月在美國人中存在Covid-19，那麼2019年12月或最遲2020年1月，美國的死亡人數將會大幅上升。

美國最早直到3月才出現較多死亡病例，就在SARS-CoV-2感染人羣的時候，一些幾個月前在人羣中並不存在的東西正在殺死美國人。

至於“冠狀病毒痕跡（Coronavirus traces）”可能是什麼，我會給你一個合理的解釋。它們來自於一種通常存在於人羣中但不會導致人死亡的相關病毒。這一發現與此報告完全吻合，一些“冠狀病毒”基因在某些人身上存在，另一些則不存在，這正是你期望從相關病毒中發現的。

如果這是一種肆虐的SARS CoV-2，你會發現太平間裏會擠滿成堆的屍體。

-

-

Matthew Stone

A Watery Tart Threw a Sword at Me at Camelot (1991-present)

他們發現的是抗體的痕跡，所以這説明這些人感染了它，並與之對抗。它表明，無論它最初出現在哪裏，在我們知道它之前，它就已經在世界各地出現了。我幾個月前就説過，不，世界不應該因此制裁中國，僅僅因為他們是第一個報告這種病毒的地方，並不意味着他們要負責。我還記得人們總是抱怨流感季節有多糟糕，我是説，從醫學的角度來看，有人有流感的症狀，你會認為是流感。另一個問題是它總是這麼致命嗎？而且是否一直被認為是流感？或者之前相對無害，後來才變異成有害的東西？

-

-

Chris Chen

Studied Chinese classics and history，Lives in Berkeley, CA

學習中國古典文學和歷史，現居加州伯克利

你是認真的嗎？美國人就這麼不講理嗎？

2019年，病毒在美國傳播了數月，沒有人注意到出了問題。隨後，中國發現了一種奇怪的原因不明的感染病例，並深入調查，發現了一種新病毒。

你認為中國對全世界的善舉應該受到“制裁”？這真令人吃驚。

我得説，這些天我不該讓任何事情讓我感到驚訝。

-

-

Mats Andersson

Travelled overland Seattle-New Orleans-Philadelphia，Lives in Täby, Sweden2005–present

周遊西雅圖，新奧爾良，費城，2005年至今住在瑞典特比

如果病毒在美國傳播，幾個月後在中國被發現……為什麼有人要制裁中國？

所有這些都表明病毒起源於美國。

而在2019年夏天，美國有很多報道稱，出現了一種新的、神秘的肺炎，有時是致命的。有人聲稱這與電子煙有關……但是看到對受害者進行屍檢以尋找Covid-19會很有趣。

我們要排除任何懷疑，你懂的。

 -

Wes Rossal

我在12月的時候，因為一些讓我精疲力盡的事情而被解僱了好幾個星期。我最後也得了肺炎，我服用了抗生素，不久後我的貓得了像重感冒一樣的病。從那以後，我遇到了各種各樣的問題，從來沒有像現在這樣。

我很肯定是新冠病毒，全世界對中國的仇恨和制裁對我這樣的人沒有任何好處。

 -

Elaine Chambers

也許你可以做抗體檢測？或許值得調查，這樣你才會知道真相。

 -

Roger Jiang

有趣的是，美國選擇退出由世衞組織領導的對病毒來源的調查，而中國則參與了…

 -

Sharyn O’Connell

我聞到一個陰謀論正在醖釀的味道…

 -

Uwe Waibel

的確有可能！由於特朗普對中國的貿易戰不成功，他指示特務機關的實驗室研製出某種東西，然後秘密植入中國的一些農貿市場，再責怪中國在全世界傳播流行病，並通過這種行動削弱了中國在國際市場上的成就…

 -

Irene Chen

（我不能説我相信陰謀論，因為製造這樣的事情超出了特朗普的智商範圍）這是非常可疑的…

 -

Terry Mummery

也有類似的報道（或者是同一份嗎？）已經確認了歐洲的早期病例，有些變種比其他變種更致命。因此，這幾株被鑑定的毒株很可能是單獨爆發的，中國注意到了這些細微的差異，並吸引了全世界對這種新病毒的關注，這真是“幸運”。

 -

En Li

去年10月下旬，一些美國軍事運動員參加了在武漢舉行的2019年世界軍事運動會，這一直是高度可疑的。在活動期間，一些美國人生病了，就在那個農貿市場附近住進了一家醫院…

 -

Phil Shipman

我們需要開始研究美國軍方的生物武器實驗室。

我會賭那裏就是病毒起源的地方。

不然他們怎麼可能兩天就把特朗普治好了？他已經74歲了，還很肥胖，他應該死於Covid19。

-

David Massie

不能確定他一定會死。他是高風險人羣，但也不是那麼高。

他所接受的治療是那些被美國以外的國家發現的有效的治療方法。

-

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網