【翻譯】普京是造就了一個強大的俄羅斯，還是把俄羅斯變成了一個失敗的“世界笑柄”？_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

普京是還給了俄羅斯人一個強大的俄羅斯，還是把俄羅斯變成了一個失敗的“世界笑柄”？

本文譯自Quora，原標題：Has Vladimir Putin turned Russia into a failed state and the laughing stock of the world?

-

-

Boris Ezomo

Read a lot and travelled a lot

讀萬卷書，行萬里路

好吧，讓我們把這個問題分成兩部分，是的，我將與其他國家進行比較。

先來簡單的，“俄羅斯是世界的笑柄嗎？”

相反，俄羅斯在世界地緣政治上可能享有最高的聲望，它被證明是一個公正的調解人。例如，俄羅斯與以色列關係良好，但對其政策持批評態度；俄羅斯拒絕在也門危機中支持任何一方。當時間到了，戰鬥停止，要開始談判了，它是唯一一個真正的調解人。而另一方面，美國已採取措施表明自己是一個腐敗的法官，它承認耶路撒冷是以色列的首都，而世界普遍認為，首先必須解決東耶路撒冷和西耶路撒冷的所有權歸屬問題。它還武裝企圖在也門屠殺胡提斯人（Houtis）的沙特阿拉伯。

俄羅斯支持她的朋友和盟友。當敍利亞和委內瑞拉的主權受到威脅時，他會站到他們一邊。另一方面，美國被土耳其欺負，美國把他們的盟友庫爾德人交給了土耳其人，因為他們（庫爾德人）在二戰中沒有幫助美國。是誰介入了庫爾德人和土耳其人之間糾紛？是俄羅斯。

美國試圖與伊朗開戰。不是為了自己的利益，而是為了別國的利益。在她最強大的北約盟國背棄它的時候，它只能把一些阿拉伯國家和以色列拉攏起來。聯合國專家説，美國殺害伊朗高級將領是非法的。伊朗把它在伊拉克的基地夷為平地，但美國啥也沒做。另一方面，不管怎樣，俄羅斯完成了他們開始的一切，格魯吉亞、敍利亞、克里米亞就是例子。

美國正忙於制裁他們的朋友，因為他們的行為不像是好的小奴才，德國和土耳其就是很好的例子。而北約成員國保加利亞、希臘、匈牙利、塞浦路斯等國領導人待在莫斯科的時間比華盛頓還多。

更重要的是，每當有人告訴他們什麼做得不對，美國就會像一個被寵壞的小傢伙一樣離開或制裁一些組織，比如把世界兒童問題作為其關注的問題的聯合國兒童基金會（UNICEF），或者把世界衞生作為其關注的問題的世衞組織（WHO）。最近，還有國際刑事法院。

所以，不是俄羅斯是笑柄。美國總統繼承了這一角色，像一個哭哭啼啼的被寵壞了的巨嬰，會胡説八道，行為古怪。

“俄羅斯是一個失敗的國家？”

什麼是失敗國家？

“一個失敗的國家是指一個政治機構，它已經瓦解到喪失作為一個主權政府的基本條件和其責任不再正常運作的地步。如果政府失去合法性，即使政府正確地履行了職能，國家也可能失敗”。

俄羅斯現政府擁有其公民的多數支持，因此其合法性不容置疑，外國人的意見與俄羅斯或俄羅斯人無關。

西方喜歡秀出普京的“被壓迫的政治對手”，而這些對手在俄羅斯卻鮮為人知。他真正的反對黨是GC黨人和自由民主黨人，卻完全被西方主流媒體忽視。在美國，很多美國人自己也會稱自己的政府是非法的。只要提到“俄羅斯人”，就可以看到他們的政治制度在顫抖。

我們再來談談俄羅斯經濟和基礎設施是否已經崩潰。

重要的不是你掙多少錢，而是你能用它做什麼。一個百萬富翁買了一輛價值百萬美元的汽車，卻買不起汽油，他的處境比開着豐田凱美瑞的人更糟糕。

在美國，死於分娩的女性比俄羅斯多，比率是19/100000比17/100000。孕產婦死亡率的增加是所有失敗國家的一個共同特徵，就像在蘇聯解體後的俄羅斯，或者在今天的利比亞發生的。

在美國，無家可歸的人更多，每萬人中有17人無家可歸，而俄羅斯只有4人無家可歸。

在美國掙扎求生的人比俄羅斯多，分別佔15%及13%的人口，這是指貧困線以下人口。是的，因為一美元在一個國家買的東西與在另一個國家是不一樣的。認為美國的平均工資更高，所以人們可以購買更多，這是一個錯誤的前提。在俄羅斯，等值美元的購買力要比在美國大得多，税收也要少得多。讓我們來比較一下莫斯科和華盛頓的生活成本，生活成本：莫斯科與華盛頓特區比較。

俄羅斯不僅有能力自衞，而且還顯示出能夠有效支持其海外盟友的能力，維持世界上最強大的核威懾力量。

由於單邊制裁，俄羅斯在銀行業、電信業甚至糧食生產方面變得更加自給自足，從魚、肉、奶酪等的進口商變成出口商，只需五年左右。

所以，簡而言之，被嘲笑的並不是俄羅斯。如果俄羅斯為其公民提供生活的能力處於失敗的國家層面，那麼這個世界上最富有的國家已經失敗了。

圖片取自網絡。

-

-

Gilang Putranto

Really interested in foreign policy，Lives in Indonesia

對外交政策很感興趣，住在印度尼西亞

如果普京領導下的俄羅斯是個笑柄，那我們該怎麼稱呼他呢？

很抱歉，我已經在Quora上活躍了一段時間，我經常聽到普京被稱為虐待狂、獨C者和下毒者。一個人怎麼可能既當獨C者同時又被人取笑呢？

以照片中的那個人為例，他擁有美國軍方的全部實力和強大的地緣政治影響力。然而，他在把它們好好利用方面做得太糟糕了，有時我覺得他是故意這樣做的。

2020年1月3日，美國襲擊了當時正在執行外交任務的伊朗將軍蘇萊曼尼（Qassem Suleimani）。伊朗過去和現在都是俄羅斯在中東的戰略伙伴，恭喜，你使伊朗成為俄羅斯（也是中國）的堅定夥伴，同時也開啓了2020年的第一場災難。

自2011年敍利亞內戰爆發以來，美國是少數幾個如此熱衷於非法干預的國家之一。平心而論，上圖中的人確實説過要從這個國家撤軍，我也相信他，但後來他的撤軍最終以美軍撤退到“安全的”油田而告終。現在俄國人佔領了他們的基地，而敍利亞當地人更加仇恨他們。

為了跟上傳統，我把最好的留到最後。他的最新舉措是將美國從世衞組織中完全退出來，他的理由是不知什麼原因世衞組織成了中國的傀儡。別問我這會不會讓中國人填補真空，讓他們與俄羅斯一起發揮更大的作用，因為他們已經用冠狀病毒疫苗試驗證明了自己在醫學研究方面並不愚蠢。

身着防毒服的俄羅斯醫生/科學家

那麼誰是這裏的笑柄呢？一個有着20年政治經驗的人，一個世界上領土最大的國家的總統，還是一個每次傷害了他的感情他就退出國際組織的人？

 -

-

Greg McHale

former Manager International Computer Company (1975-1996)，Lived in Kyiv2019–2019

前國際計算機公司經理（1975-1996），2019年居住在基輔

我不相信俄羅斯是全世界的笑柄，美國在2016年特朗普掌權情況下取得了這一地位。但俄羅斯是一個失敗的國家，這個國家正在四分五裂，人們需要睜大眼睛和耳朵，看看俄羅斯各地普遍存在的失敗。

每年有上百座建築物和橋樑倒塌，大多數沒有得到修復或重建。俄羅斯各級ZF腐敗猖獗。普京本人已經盜取了超過2000億美元，每年從俄羅斯轉移出去的非法資金超過500億美元。

這個國家的人口正在像石頭一樣往下掉，俄羅斯人沒有孩子，因為在俄羅斯沒有改善生活的希望，所以為什麼要孩子。

到2050年，俄羅斯將成為一個穆斯林國家。

普京在全國範圍內關閉了數百家醫院，甚至在莫斯科和聖彼得堡，醫生沒有得到報酬。

環境破壞也很嚴重，讓市民生病的垃圾堆隨處可見，化學品泄漏很常見，污染也很嚴重。

俄羅斯不修路，路上坑洞很大，到處都是。

40%的35歲以下的公民希望離開，50%的博士將離開俄羅斯。

普京沒有改善俄羅斯生活的計劃，2014年的平均工資是500美元，現在是550美元，而且還在下降。數以百萬計的人工作幾個月都得不到報酬。

與此同時，烏克蘭2014年的平均工資是150美元，今天是380美元，我預計幾年後將超過俄羅斯的平均工資。

烏克蘭正經歷着全國範圍內的重大投資，波蘭正在修建高速公路，中國的航運港口，美國的火車發動機，許多其他國家正在幫助建設烏克蘭。但沒有人願意幫助俄羅斯！沒有！

甚至在俄羅斯也有成百上千的文章説，這個國家正在失敗，而且在普京的領導下還會更失敗。

-

-

Anonymous

匿名

你是認真的嗎？

普京繼承了一個失敗的國家，這個國家曾是全世界的笑柄，但他在很大程度上扭轉了局面。

上世紀90年代，俄羅斯被一個醉酒的美國傀儡統治，美國新聞刊物公開吹噓美國干涉俄羅斯選舉進程。

時代雜誌封面：鮑里斯·葉利欽-1996年7月15日

當時俄羅斯的經濟規模比比利時還小，軍隊也或多或少地崩潰了。俄羅斯部分地區公開反抗中央政府，有一次，總統（上面提到的美國傀儡）用坦克襲擊了國會大廈。

今天的情況完全不同。

-

-

Vlado Nikiforović

Political scientist and economist analyst

政治學家、經濟學家，分析員

你的問題是基於你的回答。我不認為俄羅斯是笑柄，普京給人留下了俄羅斯強大的軍隊的印象，全世界都害怕俄羅斯這個核大國。俄羅斯在破壞性的外交政策和成功的宣傳方面也很強大。然而，俄羅斯並沒有為其公民建立一個受人尊敬的國家，這個國家中部的生活水平比發達國家低幾倍。普京正在修改法律、憲法，擺脱反對派和自由思想家。事實上，普京恢復了蘇聯的某種形象，但他並沒有信仰GC主義，而是把對1945年勝利的信念作為愛國主義的基礎。普京不是上帝，一切都會結束的。

-

-

Chris Schmitt

studied at Pepperdine University

曾就讀於佩珀代恩大學

普京很快就捲入了很多衝突。他讓土耳其重新崛起，而中國的命中註定的命運越過邊界就擺在他的眼前。亞美尼亞、烏克蘭和敍利亞是熱點地區，烏克蘭將取回他們唯一的温水港，敍利亞不知道他為什麼在那裏。亞美尼亞正在制定一項政策，即俄羅斯不允許在鄰國對基督徒進行種族滅絕。俄羅斯沒有沒有失敗，只是表現不佳。它做出了那麼多的承諾，卻沒有什麼可以證明的。他應該專注於在油價波動時能夠穩定經濟的多元化業務，不然當其他人在加速，而你卻在用舊輪胎開車時，追趕比賽就很艱難了。靠黑客和石油只能走到這一步。

-

-

Geraldine Merola

Lifelong Political Hobbyist (1983-present)

終身政治愛好者（1983年至今）

世界上還有俄羅斯嗎？不都是“普京斯坦”嗎？

我是説真的，除了黑手黨/寡頭、石油巨頭和卑鄙的人口販子，還有衰敗的克格勃和付費的網絡惡棍，俄羅斯還剩下什麼？

俄國在1917年是一個失敗的國家。從那以後，它一直在努力恢復。

-

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網