影評 |“柴米油鹽”之文化薪傳_風聞

誰説“家長裏短”沒有新聞？最近紀錄片《柴米油鹽之上》在網絡上引起關注，這部反映中國人平凡日常生活的紀錄片，由英國電影工作者柯文思拍攝，他認為中國“有14億個潛在的人類故事”，這是一個有社會價值和文化意義的“寶藏話題”。

△紀錄片《柴米油鹽之上》先導片

柯文思很務實，在拍攝這部紀錄片時，奔走於華夏大地，沉浸在凡人小事的大海之中，但是他並沒有迷航，而是從瑣事中發現了這樣一個基本事實：中國發展的紅利惠及了社會最遠端、惠及了原本赤貧的老百姓。因此，他的傳播立足點選取在對社會進步充滿理解之上，進而作出具有文化意義的解讀。

△柯文思導演（魏堯攝）

紀錄片兼有新聞與藝術的價值，片子新聞傳播的傾向性自然地流露出來，這不僅具有紀實的魅力，更有深層次文化的力量，這種力量植根於人性，倚重於人的生存與發展理念，其基本價值觀是與社會發展進程相吻合的，因而具備先進的倫理性。

《柴米油鹽之上》的內容不都是心靈雞湯，紀錄片反映的人物也不是一帆風順。可以説，並不完美的故事，構成了紀錄片的敍事主體。然而，就是這種寫實的風格，使得拍攝者捕捉到了印象最深刻、最有人文價值的東西，那就是：**中國人堅韌不拔的性格和樂觀精神，他們對自己的國家充滿了信心，他們的勞作成為社會創新的引擎。**這些內容反映到影片當中，沉澱為不同於世界其他地方的文化資產。

按照布爾迪厄的文化資本理論，文化資本難以直接傳承。也就是説，需要某種解讀、轉換，使得人際或代際之間的文化資本得以“轉碼”，成為異域或異代人可以理解並且能夠掌握的內化力量。

對手成為夥伴有沒有可能？柯文思從一個紀錄片作品入手，對這個問題作出了合乎常情的回答，其內在的邏輯是植根於“真實”“互尊”“為善”這些基本倫理之上，這與人類共同價值觀中的“公平”“正義”“和平”“發展”完全耦合。

經歷了疫情為害的困難時期，新聞傳播的功能語義，比任何時候都更需要加入“已所不欲，勿施於人”的自律倫理，即便是對手，也應該像柯文思所説的那樣要相互“尊重分歧”。

一切人類活動都具有社會和文化的意義，包括以體能競賽為主的奧運會。國際奧委會在東京奧運開幕之前，已決定將原有的“更高、更快、更強”的奧運精神，加上“團結”二字。不難想到，團結的前提是相互理解與尊重，而理解尊重的對象一定是文化。

作為當代人中的文化“轉碼”者，像柯文思那樣的國際人士會越來越多，“柴米油鹽”中的文化價值一旦被其認識到，就會在不限於一國的範圍內廣泛傳播，這正是建設人類命運共同體所急需的能量。柯文思的創作活動，對中國文化人也不無啓示，那就是：文化薪傳，在地可為。

來源：7月22日中國新聞出版廣電報

作者：江作蘇