解放軍叔叔為什麼把"1234567890"，讀作"幺兩三四五六拐怕勾洞"？_風聞
科普中国-科普中国官方账号-中国科协科普工作官方微平台2021-08-02 11:21
大家在看戰爭片的時候
肯定聽到過通訊兵
把數字讀成各種的“土味發音”
通訊兵就會説
“我是詹姆斯·邦德，洞洞拐”
會有這麼土味的發音呢？
來一探究竟！
在部隊裏
“1234567890”
要讀成
“幺兩三四五六拐怕勾洞”
其中洞就是零
拐也就是七
所以英國特工邦德的代號
就成了“洞洞拐”
那我們的邦德先生
為什麼“拐”了呢？
這種讀法
和數字字型有關係
仔細看看，明白了吧！
這些“土味讀音”和數字字型
還是蠻貼切的！
革命軍隊裏的士兵
來自五湖四海
説起話來難免南腔北調
其中“2”的發音
最五花八門
南方的大兄弟們
會把“2”讀成
【ni】
通信兵就用普通話中的
“兩"代替
【èr】
南方人發後鼻音也有困難
所以"0"就不能讀做
【líng】
要讀成
【洞】
也喜歡把“餅”
讀做“桶”或“洞”
另外在很多方言裏
“b”和“p”是不分的
而且“p”因為是爆破音
所以發聲清晰
於是就把“8”讀成了
【怕】
還有一個很重要的原因
在咱們漢語拼音中
清晰度較差
如果和拼音“a”相比的話
“i"至少差了3 分貝
你家妹子叫“伊伊”
你朋友妹子叫“丫丫”
你和朋友同時在100米開外
叫“伊伊”“丫丫”
朋友的妹子
可能就先聽到跑了回來
你的妹子根本沒聽到
在戰場上噪音很大
通信兵如果發
【i】
對方可能聽不清楚
通信不暢那可是
要付出生命的代價
於是大家想出一個好辦法
因漢語裏"幺"指小的意思
所以“1”在軍隊裏讀作
【幺】
“7、0”則根據數字形狀
讀做
【拐】【洞】
改完之後的數字發音
嘴型都是張開的
張大嘴型的目的
就是為了吼出來
聲音足夠大
在戰場上通訊聲音
不至於被炮聲淹沒
新中國剛成立的時候
由於通信技術的限制
這套特殊讀音
由軍用轉到了民間了
到了今天
信息產業突飛猛進
普通話日漸普及
在民間完成了歷史使命
但是其中的一些發音
仍然保存了下來
並滲透到了我們日常生活中
“1”在許多的地方
我們仍然發音為“幺”
都把“110"讀成“幺幺零”
而不是“依依零”
同樣“119"也不讀"依依九”
而讀為“幺幺九”
也會採用這樣的讀音
比如幺兩洞三次列車
拐道停車，司機明白！
而改變讀音的做法
可不是我們國家獨有的
在國際航空界早有先例
由於空中電波傳播的複雜
會出現信號失真
比如印度人、新加坡人
澳大利亞人、英國人
雖然都説英語
但是他們的口音千差萬別
印度人的英語發音
是讓人印像極為深刻的
比如在空中管制過程中
一位印度的機長
因為口音讓塔台聽錯了信息
很容易釀成慘禍
在語音通信中
根據國際民航組織的規定
航空通信中應用標準解釋法
就好像我們用
“雙人徐”來解釋“徐”一樣
會把“A”讀做“Alpha”
“B”讀做“Bravo”
做選擇題也有這種情況
英語老師怕發音不清
大家搞不明白
A讀作apple
B讀作boy
C讀作cat
D讀作dog
説起來搞笑
可生活中
卻是讓我們受益匪淺
畢竟讓人聽得明明白白
不產生誤解更為重要
是吧！