【翻譯】為什麼普京説美國的地位正在衰落，中國和德國正在走向超級大國地位？_風聞

​

為什麼普京説美國的地位正在衰落，中國和德國正在走向超級大國地位？

本文譯自Quora，原標題：Do you agree with Putin’s claim that the USA’s role is waning and that China and Germany are the ones heading for superpower status?

本問題引用了路透社的一篇報道，如下：

莫斯科（路透社）-俄羅斯總統普京週四表示，美國和俄羅斯決定世界上最重要問題的時代已經過去，他説，中國和德國現在正走向超級大國地位。

普京在瓦爾代討論俱樂部（Valdai Discussion Club）的一次會議上表示，美國的作用已經減弱，英國和法國的作用也在減弱，而北京和柏林（就政治和經濟影響力而言）正在走向超級大國地位。

普京通過視頻連線説，如果華盛頓不準備與莫斯科討論全球問題，俄羅斯隨時準備與其他國家進行討論。

他説，華盛頓不能再宣稱自己的例外論，並質疑為什麼美國會這麼做。

在11月3日美國總統大選前，普京表示，他希望新政府做好準備，就安全和核軍備控制展開對話。

華盛頓上週拒絕了俄羅斯提出的無條件延長最後一項期限為一年的限制美俄戰略核武器部署條約的提議，稱這一建議是“不可能的”。

2010年簽署的新的戰略武器削減條約（START）協議將於2月到期。它限制了俄羅斯和美國可以部署的戰略核彈頭數量以及攜帶這些核彈頭的導彈和轟炸機。

儘管存在分歧，但莫斯科和華盛頓似乎正在就新的戰略武器條約達成協議。

 -

-

Frank Matiella

Lived in Republic of Vietnam1969–1970

生活在越南（1969-1970）

絕對是這樣。德國一直有一個非常嚴格，有時甚至苛刻的方式來選擇誰接受高等教育和誰進入職業院校，這個選拔過程從四年級或五年級就開始了。因此，德國人受教育程度高，積極性高。他們的教育體系為國家提供了一支訓練有素、收入豐厚的職業人員隊伍，也在眾多科學和工程領域有受過良好教育和訓練的專業人員隊伍。

中國在教育和培訓人民以更好地為國家服務方面也做了同樣的事情。

此外，中國還將目光投向歐洲、中亞、東南亞和裏海地區，以期進一步擴大其商業和貿易利益以及未來的經濟利益。因此，中國正花費數萬億美元擴展從中國到這些國家的基礎設施。

雖然我們一直在關注南中國海，不管中國在那裏做什麼，中國在其他地方一直很忙。我們也許能夠遏制中國在南海地區的發展和影響力，但您如何看待中國在其西部地區和周邊國家的努力？在那裏他們正在迅速擴張，獲得市場、資源、貿易伙伴、善意、信任和一貫可靠的外交政策聲譽。

我們所擁有的只是欺凌、咆哮、前後矛盾，以及一個認為自己在任何方面都比任何人都強的領導人。到目前為止，國際社會對我們最強烈的感情是憐憫。

-

-

Phen Su

Historian

歷史學家

非常同意。

隨着美國的衰落，美軍將從東亞和西歐撤軍，但美國仍然是最強大的海上統治者。

中國的崛起再也無法阻止。如果美國選擇武裝衝突，只會讓美國更快地垮台。

但德國太小了，無法與中國和美國等大國競爭。因此，德法兩國需要開展更深層次的合作，推動歐盟一體化邁向更高的水平。有了獨立的外交、獨立的經濟、獨立的軍事，歐盟才能真正成為多極世界的一極。

未來世界將有三個核心：北美、西歐和東亞。三股強大的力量相互制衡，相互競爭，形成一個真正和平繁榮的世界，這對每個人都是好事。

-

-

Boris Sanochkin

Lived in Antarctica

住在南極洲

我認為他在胡説八道，但美國的一些政客卻在加班加點地把它變成一個預言。

一些美國機構在國外的不正當腐敗行為使中國看起來像一個誠實的夥伴，是許多國家的一個很好的選擇。

至於德國，它還沒有弄清楚它的國家利益是什麼，現在它似乎和那些腐敗的美國政客們綁在一起。

我們只能寄希望於美國能重新找回自己，因為它曾經如此。

總的來説，我更喜歡美國而不是中國在世界上的領導地位，但肯定不是以現有的有毒形式。

至於德國的領導地位，這是一個很大的謎，但歷史表明，這可能不是一件好事。

 -

-

Mark Damohn

Ph.D. History of the United States of America, University of Wales Swansea (1999)

威爾士-斯旺西大學美利堅合眾國歷史博士（1999年）

不，與中國、俄羅斯或德國相比，美國並沒有衰落。

這就是超級大國的定義。

這些是與超級大國的所有定義相一致的基本特徵。它是一個民族或國家，掌握了國家權力的七個維度，即地理、人口、經濟、資源、外交、國家認同、軍事力量以及在將其投射到全球範圍的能力，這是任何其他國家都無法做到的。

美國有豐富的這種能力，沒有其他國家有我們這樣的能力。美國遙遙領先於所有國家，並將在未來幾十年保持這一優勢。

-

-

Ray Comeau

Decades working in analyzing risk and plotting strategy

數十年來致力於風險分析和戰略規劃

是的，但對於那些把普京的話當真的人來説，還需要一些澄清。

l 將超級大國一詞替換為世界領導者

l 美國在世界領導地位在下降…。。是的

l 中國是否正在崛起為世界領導者…。是的

l 歐盟是否在提供世界領導地位方面扮演更大的角色…是的

l 與英國和法國相比，德國領導層在歐盟的關鍵決策中沒有發揮關鍵作用嗎？

因此，以德國為首的歐盟和中國正在崛起，而美國則在世界領導地位上在後退。

 -

-

Thomas Werner

Knows German

懂德語

中國是顯而易見的，但我很驚訝像普京這樣聰明的人會看到德國在國際力量方面的崛起。我認為這更多是誇張和修辭，以更容易引起美國民眾的關注。

我同意德國的地位比二五十年前更強大，但鑑於歷史，這也就不足為奇了。德國現在或多或少已經完成了統一進程（至少在財政和財務方面），並重返國際舞台，但它也從歷史中吸取教訓。如果不徵求歐洲夥伴的意見，它將永遠不會採取行動，因此，如果有什麼不同的話，那就是歐洲/歐盟作為一個新的超級大國進入舞台，儘管它是一個相當温和的超級大國。

儘管如此，鑑於我們收到的所有訃告都是關於本應由德國主導的歐盟即將滅亡，以及我們災難性的人口結構、缺乏商業友好性、官僚作風和繁文縟節，而這些本應阻礙包括德國在內的歐盟成員國的發展，普京先生的評論是相當奇怪的。

-

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網