普什圖語跟白語相通_風聞

阿富汗斯坦(Afghanistan)：“Afghani”，白語音是“afujiayiƞ”，意思是“阿老友一個、鐵桿哥們一個”。阿富汗人最尚義氣，因此這樣自稱。“stan”，白語音是“sidan”，意思是“絲賧、蠶絲之地”，可以指出產蠶絲之地，也可以指販運蠶絲途徑之地。故此，阿富汗斯坦，意為“阿老友蠶絲地”。

喀布爾(Kabul):喀布爾是阿富汗首都，白語中意思是“盼飽來”。

喀拉庫拉（Karakula）：喀拉庫拉是阿富汗的一座廢墟，原名範延堡。成吉思汗率大軍攻打範延堡，因最疼愛的孫子中箭身亡，不惜一切代價破城後，成吉思汗命令不留一命，不留一物。範延堡因此人畜盡殺，建築器物盡毀，三十多萬人被殺盡，此後不再有人居住。這座廢墟因此得名喀拉庫拉，意為哭嚎之城。喀拉庫拉，白語中的意思正是“渴了哭了”，或者“餓了哭了”。範延堡，白語音是“faiyiƞbu”,意思是“肥人飽”。範延堡在巴米揚地區，“巴米揚（Bamiyan）”，白語中意思是“奶蜜淹”，亦即“奶蜜沛”。阿富汗原本是一個流奶與蜜之地，但是八百年前被蒙古人徹底摧毀（包括水利設施），從此變得荒蕪貧瘠，並且一直沒有恢復過來。

普什圖(Pushtuns)：普什圖族為阿富汗主體民族。“Pushtuns”，白語中意思是“波斯路我守”。波斯路，即絲綢之路的從中國到波斯這一路段。波斯就是如今的伊朗。從中國到波斯途徑阿富汗，阿富汗的一個部族因此從絲綢貿易中獲利豐厚，故此他們自稱“波斯路我守”。

坎大哈（Kandahar）:阿富汗第二大城市，用白語解讀意思是“靠我幫到死、靠我幫到底”。

赫拉特（Herat）：阿富汗第三大城市，用白語解讀意思是“黑了鴨忒”。“忒”是振翅的意思。赫拉特位於哈里河畔。可能此地為野鴨棲息地，傍晚時分大羣野鴨飛回岸邊，很是壯觀，因此得名。赫拉特對岸是因吉勒城。因吉勒，白語解意是“吃多啊”。赫拉特東北向有一座城，叫瑙堡。堡讀作“bǔ”。瑙堡用白語解意是“你們飽”。

塔利班（Taliban）：普什圖語中的意思是學生們。塔利班在普什圖語中的發音是“talebou an”，白語解讀的意思是“淘啊男俺們、淘的男俺們、淘氣男們”。學生普遍都是淘氣的，過去的學生又全都是男孩，因此用“淘氣男們”稱呼學生。

巴格拉姆（Bagram）:阿富汗帕爾旺省一地名。白語釋義是“奶淌啦嗎”。寄寓了憧憬成為流奶之地的願望。

帕爾旺（Parwan）:讀音是“pearwan”,白語釋義是“蓋不瓦、蓋非瓦”，即蓋房頂不用瓦（用茅草），原因是該地為地震頻發區。

恰裏卡爾（Charikar）：帕爾旺省省會，白語釋義是“鵲也渴來、喜鵲也渴望來”。顯然，這被認為是一塊祥和之地。