【美國日記】21.08.23 “我救不了她”&“我寧願塔利班朝我的頭部開槍”！_風聞

這就是美國！美國靠得住，母豬會上樹！

CNN: 普萊斯聲稱，美國駐喀布爾大使館的當地僱員沒有與美國人員一起被疏散到機場，“只是因為那天他們基本上不在大使館大院”。

“當大使館被疏散，我們的人員開始從喀布爾大使館前往機場大院的安全設施時，我們當地的許多工作人員當時並不在大使館大院。他們是鑑於動盪的安全局勢，遠程工作；許多人在家，沒有上班，”他説。

美國有線電視新聞網上週報道説，大使館週三向數千名當地僱員發出通知，告訴他們可以前往機場進行疏散航班，據熟悉此事的多位消息人士稱，一些進入機場的阿富汗人血跡斑斑，憂心如焚，失去了他們一路走來的大部分財物。

其他人決定他們甚至不想繼續危險的旅程，儘管他們非常想離開這個國家。還有一些冒險的人在面臨難以為繼的情況後不得不回頭。

一位在大使館工作多年的阿富汗人在描述他到 CNN 的旅程時説：“我決定我寧願塔利班朝我的頭部開槍，也不願陷入那種境地。”

“I decided I would rather the Taliban shoot me in the head to being stuck in that situation,” said one Afghan who worked at the embassy for years, in describing his journey to CNN.

《國會山報》：據報道，一名在喀布爾一家美國公司工作的前翻譯的女兒週六在機場外被人羣踩死，因為阿富汗公民在安全局勢不斷惡化的情況下爭先恐後地撤離該國。

《紐約時報》報道稱，這名前翻譯正與丈夫、2 歲的女兒、殘疾父母、三個姐妹和堂兄一起前往喀布爾的一個機場，當時她被一大羣人圍住了。

口譯員在事件發生數小時後告訴《紐約時報》，她的所有家人都被推到地上並被人羣踐踏。

她記得有人砸了她的手機，還有人踢了她的頭。她説她試圖脱下長袍，一件長袍般的連衣裙，因為她在瘋狂中呼吸困難。

當她試圖站起來時，她四處尋找她的孩子，最終發現她被踩踏而死。

“我感到純粹的恐懼，”這位女士在喀布爾接受電話採訪時告訴《紐約時報》。 “我救不了她。”

出於安全考慮，未公佈身份的翻譯説，她女兒的屍體已被運回埋葬。

“我的孩子是一個如此勇敢的孩子，”她告訴《紐約時報》。 “當她聽到槍聲時，她會大喊：‘餅乾！”

這位女士説，她和她的家人近期不太可能嘗試再次前往喀布爾機場，她告訴《紐約時報》，“我寧願在家裏有尊嚴地死去，也不願以如此不體面的方式死去。”

The woman said it is unlikely that she and her family will attempt another trip to the airport in Kabul anytime soon, telling the Times, “I’d rather die a dignified death here at home than die in such an undignified way.”

翻譯的故事發生在塔利班上週末控制該國後，美國公民和在阿富汗的阿富汗盟友正爭先恐後地撤離之際。