老祖宗的玩笑:蛋為什麼寫成蛋?_風聞
秦风汉韵-天朗乡落乌来个林妹妹,左牵机械狗,右擎无人机2021-08-27 08:46
漢字有很多字不明覺厲的。
比如 蛋,疋(足)+蟲,你從哪裏能看出蛋的意思來?
為什麼 售 不是 蛋? 你看這個 售 字, 隹(鳥)屁股下面有個 ○,不是很像鳥生蛋嗎? 然後有多餘的蛋可以拿來賣了換錢,不正好是售 的意思嗎? 你可能不知道 賣 這個字 本來就是 犢,小牛,把小牛拿到集市賣掉換錢。賣牛犢,售雞蛋,差不多意思。 犢(賣)古音duk, 售古音dju,音近意同。把牛賣了,就是完犢子。把蛋賣了,就是完蛋。北方的完犢子,南方的完蛋,一個意思。
按説文解字的説法,蛋本來寫作蜑, 南方夷。就是説蜑,本來是指南方的一個少數民族。蜑民,具體就是在廣東、廣西、福建一帶的水上居民,多以船為家,從事漁業、運輸業。因為以船為家,居無定所,所以是流民,字中含疋(足)就可以理解了。有個説法是蜑民把江河稱為 daan。daan這個音就成了在水上生活的他們的族名。蜑,很可能只是借來表音,蟲 聲母 d,延 韻母 an,蟲延切就是 dan。後來簡寫成蛋,看不到和dan 這個發音的關係了。後來民國年間蜑也改寫作疍,音旦。
和 蠻(湖北湖南)、蜀(四川)、閩(福建)一樣,蜑(廣東廣西福建)字中有蟲,都是在瘴氣瀰漫、毒蟲遍地的南方,相對於長安洛陽來説。
也就是這個蜑/蛋字,原本沒有鳥蛋、雞蛋的意思。那為什麼後來會把蛋 用來表示鳥蛋、雞蛋呢?
漢字裏最早蛋不叫蛋,叫卵。卵字像魚肚子裏的兩個卵巢,本意應該是魚卵。後也指鳥卵、雞卵、蟲卵。那些神話故事都是銜卵而生,沒有銜蛋而生的。至少在漢朝,蛋還不叫蛋。
蛋開始叫蛋,可能是唐朝以後的事了。
其實 旦 挺像放地上的雞蛋的,而且 旦 正好和 蛋 同音,為啥不用 旦 來表示 蛋 呢?你看超市、小菜場,人家就愛寫 土雞旦、草雞旦、鹹旦、皮旦。 我覺得這樣挺好的。要不我們把語文教科書改一改吧。