利物浦的中國孩子們_風聞

感覺好的歷史題材太多了，

英國《衞報》今年5月發過一篇報道，叫做The secret deportations: how Britain betrayed the Chinese men who served the country in the war （秘密驅逐：英國如何背叛了為戰爭出力的中國男人）

外網鏈接這裏就不發了，在衞報官網搜下標題很容易找到。二戰期間，英國要保證大西洋海上運輸線，非常缺乏優秀的海員，而中國的上海等地是大型港口，有很多有經驗的海員，於是英國人從中國招募了多達2萬名海員，幫助英國從事大西洋運輸任務，戰爭極為殘酷，盟軍一方有3500艘商船被擊沉，7.2萬名商船海員喪命，衞報的報道中估計中國海員有數千人（thousands）喪命。

大連海事大學航海歷史與文化研究中心主任韓慶在接受《中國日報》採訪時説道：當時英國商船隊15%的海員是華人，我查詢了維基百科，説英國籍商船的海員在戰爭中死亡人數為36,749人，按照比例來説中國海員死亡人數也在數千人級別。

下圖是1942年在利物浦的中國海員，來自衞報，那個建築物是當年中國海員最愛去的Nook酒吧，今天樣子也還沒有變化。

其中有個中國船員叫做Poon Lim，他服役的英國船隻在南大西洋被一艘 德國U 型潛艇用魚雷擊中後，他在一艘小木筏上漂流了 133 天生還，這個奇蹟被英國的戰時宣傳部門知道後，還專門拍了個電影，叫做《The Chinese in Wartime Britain.》（戰時英國的中國人），裏面宣傳了中國海員在英國的生活。

但是英國人的感激只是在銀幕之內，中國船員的工資和待遇都低於英國船員，戰爭結束後，在利物浦仍有大約2000名中國船員，

在戰爭勝利後的1945 年 10 月 19 日，13 個英國官員聚集在倫敦（white hall）白廳舉行秘密會議。會議由內政部高級官員考特尼·丹尼斯·卡魯·羅賓遜 (Courtenay Denis Carew Robinson) 主持，外交部、戰爭運輸部、利物浦警察和移民檢查局的代表也參加了會議。會議結束後，內政部的外國人部門擬定了一個新文件，指定為 HO/213/926。其內容不得在下議院或上議院討論，不得與新聞界討論，也不得向公眾承認。它的標題是“強制遣返不受歡迎的中國海員”。

英國當局制定這個文件，是因為起先官員們想以犯罪的名義驅逐，但是發現大約2000名中國人中只有18個人有犯罪，缺乏正當的理由，所以擬定這個秘密文件進行驅逐。但是問題在於，除去那些本來自願就想返回中國的船員外，有數百人已經和當地的英國女子結婚或者未婚生子，已經有很多小孩出生。

按照英國的法律規定，這些已經組建家庭的人，他們有留在當地的權利，讓中國海員和他們的妻子們知曉這個權利，不利於驅逐行動的完成。所以英國當局認為驅逐行動必須秘密進行，由移民局官員和警察組成的搜捕隊，在街頭，碼頭，唐人街搜捕中國男子，有的中國海員在碼頭和朋友一起聚會，有的是在打麻將，結果被抓捕並且帶走。

英國內政部的文件顯示，截至1946年3月23日，有800名中國船員被遣返出境，其中231名甚至遭到了政府的搜索拘捕。到同年7月11日，被驅逐出境的中國海員數量已增至1362人。

於是很多英國婦女發現他們的中國丈夫突然失蹤了，再也沒有回家，很多人以為是被自己的丈夫拋棄了，他們不管自己的妻子和孩子，獨自返回了中國。

2002年，英國的電視台放了BBC的一個節目，名字叫做《上海》（Shanghai’d），講的是一個名字叫做Keith Cocklin的英國華裔小孩尋找自己的中國父親Soong Kwai Sing的故事，他的父親1946年在利物浦突然失蹤。

他在研究中發現了1945年內政部的一份報告，這份報告不僅充滿了對中國船員的負面描述，吸食鴉片，並在沒有證據的情況下説超過一半患有性病和肺結核病，不僅如此，報告在結尾還説中國船員的英國妻子許多是妓女階層，不想陪丈夫去中國，似乎以此説明把中國海員驅逐的正當性，而無視很多英國婦女根本不知曉丈夫去了哪裏的事實。Keith Cocklin被結尾的妓女描述激怒了，因為他的母親只是一名普通的英國婦女。

記錄片在電視台播出後，被一個叫做Yvonne Foley（伊馮娜.弗利）的女子看到了，1946年2月出生的她此時已經56歲了，她也是中國船員的後代，在此之前，她只知道自己的父親名字叫做Nan Young，是中國上海的一名船舶工程師，但是並不知道原來還有這麼多故事。看完記錄片之後，她前往政府部門去查閲相關的報道，也看到了對於中國船員的妻子們許多是妓女的描述，伊馮娜對此也很生氣，因為她的母親出生於一個信奉天主教的富裕家庭。下圖的照片為伊馮娜（左）和她的母親格蕾絲。

下圖為伊馮娜。

下圖為伊馮娜和她的妹妹。

於是伊馮娜決心尋找中國船員的後代，還建了個網站，叫做half and half,有很多人來找過她，並且回憶其小時候的模糊片段，有一個叫做Leslie Gee的男子告訴她，他的父親叫做Lee Foh，也被利物浦當局驅逐了，之後母親嫁給了另外一箇中國人，長大之後他試圖尋找自己父親的下落，後來在美國移民局的幫助下，發現他的父親去了美國。

在伊馮娜的受訪者中，一些孩子講述了幼年難以置信的艱辛。由於家庭的主要養家餬口的人被驅逐出境，許多海員的孩子都記得餓着肚子上牀睡覺，擠在一兩個房間裏，靠朋友的好意生存。對於嫁給中國人的人來説，獲得國家援助是不可能的，因為這樣做，他們自動喪失了英國公民身份，他們自己也被官方歸類為“外國人”。一些女性也因為嫁給了中國男人而被家人拒絕。有些人無法應付，把他們的孩子送到養老院或收養，有些人考慮過自殺。

一位受訪者説，對許多孩子來説，他們早年的標誌是貧困、種族主義虐待和“酗酒”的繼父。有一個叫做Peter Foo的混血男子，他的父親是被驅逐出境的海員之一。當他 14 歲時，Foo 的母親和繼父移民到美國，將他與祖母留在利物浦，祖母不久後去世，將他交給他的哥哥照顧，下圖的照片就是Peter Foo。

“所以你可以想象我有多麼輝煌的生活，”他陰暗地笑着説，“在某種程度上，我並不感到震驚，真的，因為我一生都不得不忍受種族主義，”他説。“我從來沒有談過補償，我對錢不感興趣。我只想要一個該死的道歉。”

1958年美國好萊塢拍了個電影，叫做《六福客棧》，20世紀福克斯公司出品，裏面的中國場景其實是在威爾士拍攝的，Peter Foo和其他一些來自利物浦的中國混血孩子在片子中飾演了中國小孩，此片的主演是好萊塢巨星英格麗·褒曼，她還飾演了《卡薩布蘭卡》，《東方快車謀殺案》等知名電影。

這裏面最為傳奇的故事是來自Perry Lee 的講述，下圖是Perry Lee的照片。

他的父親1903 年出生於寧波，原名 Chann Tan Yone，戰爭期間曾在 Blue Funnel 發動機室擔任操作工，他在戰爭期間工作的船隻中，有兩艘船被德國的魚雷擊中，他被德國人俘虜後，被送往德國的戰俘營呆了一段時間，後來戰爭結束後返回英國，1946年他被強行遣返回中國，留下了自己的英國妻子Frances(弗朗西斯)，還有一個兩歲的女兒。

回國之後的Chann Tan Yone決定想辦法回到利物浦和妻子女兒團聚，他乘坐當時用來驅逐中國船員的船隻，在1949年返回利物浦，和自己的妻子和女兒團聚，為了避免被再次驅逐，他改名叫做Tse Pao Lee，並且在1952年Perry Lee出生。“我一生中取得的所有成就都歸功於我父親設法回來的事實”，Perry Lee驕傲的説，他是利物浦當地的一個大人物，有相當的成就。

伊馮娜把她這些年的尋訪寫成了一本書，叫做《海之龍：利物浦和她的中國海員》 [Sea Dragons：Liverpool and Its Chinese Seamen] ，目前在國內也有中文版出版。這些故事裏面，Poon Lim工作的英國船隻被德國U艇擊中，在大西洋漂流133天后生還，以及Chann Tan Yone的經歷都是很好的題材，尤其是Chann Tan Yone，不知道姓怎麼翻譯，就叫小譚吧。

我覺得可以把這段經歷改編成這樣一個劇情，以下是我寫的：小譚是上海工作的一名船員，由於上海被日本佔領，他不願在日資航運公司工作，為日本運送軍火物資，於是在租界看到了英國人招募海員的廣告，被選中後來到英國，接受訓練後在大西洋運送物資，在利物浦他遇到了當地女孩Frances，兩人相愛並且結婚。

小譚執行的任務非常危險，在戰爭期間有高達四分之一的英國商船船員傷亡，這讓妻子很擔心小譚的安危，每次出海參加行動，小譚就向妻子許諾，不管發生什麼事，我一定會回來。畫面切換到大西洋，小譚在商船上儘管認真工作，但是仍受到英國船員歧視，其中一個叫做馬修斯的更是多次出言挑釁，艦隊發現了德國U艇，警報聲大作，商船不斷規避，但是仍舊被U艇擊中下沉，同時護航的船隻也被擊沉。小譚在商船上工作在甲板底層，憑藉着頑強的信念和對商船環境的熟悉，經歷一系列逃亡，終於在商船沉沒前得以逃脱，中間遇到馬修斯被艙門困住，哀求小譚開門，小譚本來想自己保命要緊，但是終於還是不忍心見死不救，找到撬棍打開艙門把馬修斯救了出來。

但兩人游出商船後，救生艇上已經全是人，船上的英國海員只允許再上一個人，馬修斯竟然一拳打向小譚，然後自己爬上了救生艇，但因為救生艇上有武器，被德國人認為有威脅，對該救生艇進行了炮擊，艇上的人全部喪命。

艦隊遇襲全部沉沒的消息傳到利物浦，不少利物浦海員的家庭悲痛欲絕，但Frances仍相信丈夫還活着，小譚並沒有死。小譚確實沒有死，他找到了漂浮物並且緊緊抓住在海中漂流，最終被德國人俘虜，送往德國戰俘營，受盡各種折磨，終於堅持到戰爭結束，回到利物浦家中，見到了妻子，還有已經一歲多的可愛女兒，見面的一刻和妻子緊緊相擁，小譚説，我對你承諾過，不管發生什麼事，我一定會回來，Frances點了點頭。

1946年，英國政府開始了秘密驅逐行動，小譚在碼頭和朋友聚會聊天時，突然被警察抓住並且丟進了船艙，也不準聯繫任何人，被驅逐回了中國。Frances的丈夫突然失蹤，周圍的人告訴她，一定是他思念故鄉，所以拋下你和孩子自己回中國了，Frances的母親也勸她改嫁，英國當時也是傳統保守社會，揹着被丈夫拋棄的名聲，獨自帶着女兒生活很不容易，Frances告訴母親，他告訴過我，他只要活着，一定會回來找我，我相信他的承諾。

小譚被驅逐回中國後，被國民黨強行徵用，在海上運送兵員和物資，經歷過反法西斯戰爭的小譚，目睹國統區的腐敗和惡性通脹，不想為國民黨打內戰，時刻想辦法回到妻女身邊，終於想辦法在上海拿到了通行證，用偽造的身份，騙過碼頭的英國檢票員，驚險的上了船，1949年返回到利物浦。

此時小譚的女兒已經五歲了，獨自帶着五歲女兒生活的Frances過的很艱難。這天Frances正在家裏削土豆，這是她和女兒最常吃的食物，女兒問，媽媽，爸爸究竟到哪裏去了，他是不是永遠不會回來了，Frances回答説，不，他會回來的，爸爸只是去很遠的地方了，回來需要一點時間。女兒又問，可是爸爸需要多少時間才能回來呀，Frances説他馬上就會回來了，女兒説媽媽你騙人，你以前也是跟我這麼説的。正在此時，小譚突然出現在了家門口，看到丈夫突然出現，Frances不禁淚如雨下，説女兒這次媽媽沒有騙你。

我們講中國人的故事，實在是題材太多了，就從二戰來説，中國人不僅在本土堅持抗戰，還派出遠征軍到東南亞作戰，甚至還有2萬名中國海員參加了大西洋運輸生命線的戰鬥，光是在大西洋海域失去生命的就有上千人，英國衞報的報道當中就出現了Poon Lim在大西洋漂流133天后生還，以及Chann Tan Yone兩次歷盡艱辛回到妻女身邊的傳奇故事。

我們自己的故事，不能夠遺忘。