外交官做好工作要多讀書_風聞

 

作者簡介 

王殊

著名外交家。1924年10月出生於江蘇常熟。

歷任蘇皖邊區教育廳編審室編審，華東野戰軍衞生部醫學院教員，新華社第三野戰軍總分社記者，新華社中國人民志願軍總分社記者，新華社國際部南亞組副組長，新華社駐巴基斯坦、幾內亞、加納、馬裏、古巴、聯邦德國分社記者，駐聯邦德國大使館參贊、大使，《紅旗雜誌》總編輯，外交部副部長，駐奧地利大使兼駐維也納聯合國和其他國際組織代表，國際問題研究所所長。

歷任世界發展研究所名譽所長，中國前外交官聯誼會、國際問題研究所顧問，中國外交學會理事，中德友好協會會長，北京大學、中國人民大學兼職教授。

△ 向上滑動閲覽全文

我們使館各部門的人員增加很快，很多是年輕人，這是一個好現象。他們在國內都學過德文或英文，到國外後首先感到的是外文沒有過關，工作起來很困難，來後學習外文很努力。當然，外文是做好工作的一個重要的工具，學好外文並不容易，精通外文尤其困難。不會的或會得不多的要學會一種，會了一種的要學第二種甚至第三種。

可是，我感到，這些同志沒有完全覺察到他們還欠缺另外一個方面，例如讀書太少，視野不開闊，知識面太窄，中文文字能力缺乏基本訓練等，這些不足也會在今後的工作中暴露出來。

其實，這不僅是這些年輕的同志，我們很多老的外交官也有這樣的不足，我也是一樣，雖然做了很多年的記者，後來又擔任了大使，但越來越感到讀書太少，知識貧乏，沒有文采。

我要審閲使館各部門的很多報告和材料，研究室的報告都是要看的，其他部門重要的報告也是要看的。當然，有的寫得不錯，也有的或多或少修改後可以通過。可是常常有相當一部分寫得不好，有些是對形勢的評述和工作建議不夠成熟或不夠全面，還要修改補充；也有些是一般化，沒有什麼新的觀點，味同嚼蠟，或者文字太差，邏輯不通，語言陳舊，甚至套話、空話太多，要改寫。

李先念同志常説：“有些報告穿靴戴帽，他上不看帽，下不看靴，只看中間。有些報告我都不堪卒讀，更不必説上送外交部和其他部門了。”

我同使館各部門主要做調研工作的同志開了幾次小會，談怎樣寫好報告和材料的問題。當然首先是內容，如材料充分與否，看法對不對，有沒有預見，建議是否得當等，這是第一位的。

可是，如果沒有相應的文字表達能力，不能把你怎麼想到的、怎麼判斷的，完整確切地表達出來，也是沒有用的。因此要講究和提高文字的確切性和生動性，使人讀起來感到生動活潑，言簡意賅，一口氣讀完後就能瞭解你是怎樣想的、為什麼這樣想，從而考慮和判斷你的想法對不對、有無可取之處。中文和外文是互為因果、相輔相成的。連一篇通順的中文都寫不好，就很難真正學好外文。很多老外交官的回憶錄裏都談到了這樣的經驗。

寫好外交報告和材料，要學習和鍛鍊的方面很多，有工作上的、思想上的、方法上的、文字上的等等，而最深層的是要多讀書。別的不説，從建國開始，在外交外事工作中，做得比較好的，成績比較大的，都是讀書比較多的，知識比較豐富的，當然也是敢於思考並且能提出新問題的。

▧ 周恩來總理在閲讀

讀書多，可以開闊人的心胸視野，擴大人的知識基礎，提高人的政治敏感性，豐富人的思維能力，從而探知事物的風雲變化，提出我們在工作中常説的高招。

讀書也可以陶冶我們的情操，豐富我們的精神生活，提高我們的文字修養，增長我們遣詞造句的能力，使我們的報告和講話有更多的可讀性和可信性。當然這是很高的要求，不是很快可以實現的，但我們要為此而努力。

外國重要的典籍是世界共同的精神財富，我們也要多讀一些，多欣賞一些，從而可以增長知識，開闊眼界，增進對古今中外的瞭解。

固然，我們工作很忙，時間不多，但只要有心，在桌上、椅邊、牀頭等地方，多放幾本書，辦公之餘，休息之時，睡覺之前，抽空看幾頁，讀幾篇，持之以恆，積以時日，就會感到在思想上和文字上逐步提高，令人豁然開朗，達到深入領悟、融會貫通的境地。

-End-

文字 | 《五洲風雲紀》 

作者 | 王殊

圖片 | 源自網絡

編輯 | 外交官説事兒 小哈