【翻譯】中國作為全球大國的迅速崛起是否讓美國感到震驚？美國為什麼沒有反應過來？_風聞

網文都是原文翻譯，所有言論皆不代表本站立場，敬請諒解 | 本文文字/圖片來自網絡，侵刪 | 點擊頁眉也可刷新 

**中國作為全球大國的迅速崛起是否讓美國感到震驚？**美國為什麼沒有反應過來？

本文譯自Quora，原標題：Is China shocking the US with its rapid rise as a global power?

-

-

Nathan James

lives in Toronto, ON

生活在多倫多

我們只能説它嚇壞了美國人，因為中國的崛起威脅到了美國的全球霸權。

美國在2003年對伊拉克發動了“震懾”行動（shock and awe）。具有諷刺意味的是，中國一直在對美國發動“震懾”行動（shock and awe）…

中國在短短十幾年內建成了40000公里的高速鐵路！而美國在2008年後的12年裏甚至連1000公里高鐵都沒有建成。

在過去的20年裏，中國的經濟增長非常迅速，這一定讓美國嚇得尿了褲子：

看看中國的基礎設施…

-

Brian Gowe

中國只對國際貿易感興趣，對別國的內政不感興趣。美國是一個移民國家，當地土著被邊緣化了。中國有50多個民族，其中最大的是漢族。所以現在美國和西方國家正試圖通過煽動WWR穆斯林來破壞中國的穩定，但WWR人並不愚蠢，他們不會相信西方的宣傳。對他們來説，在西方對他們感興趣，把他們當做破壞中國穩定的工具之前那樣的生活更好。為什麼他們要拋棄銀湯匙去追隨西方的種族主義呢？

 -

Stephen Bradfords

“美國是一個移民國家，當地土著被邊緣化了。”

我相信這實在是太太輕描淡寫了！美國本土土著正在遭受種族滅絕。事實上，美國曾經有1.41億土著人，但到今天只有不到200萬人了，而且他們被限制在保留地裏——這些曾經擁有北美（美國和加拿大加起來）的土著人現在被囚禁在一小塊被稱為保留地的土地上！

 -

Brian Gowe

那些在種族滅絕和大屠殺中倖存下來的土著人及其後代現在在美國被邊緣化了。保留地被引入了毒品和酒精，以使他們依賴於它們，從而使他們無法提高自己。最近，人們發現在教堂院子裏的墓地裏埋着死去的土著兒童，這是為了阻止土著人口繁衍而進行的種族滅絕，土著兒童的名字也被更改以消除他們與祖先的聯繫。

 -

Jack

中國人只做聰明人會做的事……而中國人本身就非常聰明。正是美國正在做的事把我嚇壞了，與其如此擔心“聰明”的國家正在做的正確的事情，也許我們應該更關注美國正在做的所有破壞我們的文化、語言、經濟和國家的“愚蠢”的事情。

中國正在被有規劃的人統治，而美國正在被無知的人統治。

 -

Vinny Risalvato

好吧，我同意你説的，掌權的討厭鬼絕對是毫無頭緒的，這就是為什麼我們人民需要站出來，把所有這些討厭鬼打倒，奪回我們的國家…

 -

Kooi Seng Chng

中國就像一首優秀的交響樂，在一位優秀的指揮家的指揮下演奏。因此，中國非常有凝聚力，能夠以中國的速度前進，這解釋了中國在過去40年中快速發展的原因。這一點在許多主要位於非洲的第三世界國家身上並沒有消失，所以這讓美國非常擔心，因此它們開始在非洲設立軍事基地，以阻止任何獨立的國家採用中國的制度。和往常一樣，美國在競爭不過的時候總是會使用軍事力量。

 -

Alex Smith

我最喜歡的評論是看到人們説：中國希望其他國家現在為他們的這種力量屈膝。

好吧，真的假的？世界上其他國家每天都在向頭號大國屈膝，因為如果他們不這樣的話，他們就會受到制裁、轟炸或威逼。

唯一的問題在於……中國在過去40年中並沒有侵略任何國家。

中國只是帶來了生意，你可以選擇與他們做生意，也可以選擇不與他們做生意，他們不會用槍指着你的頭，他們肯定不會一邊和你做生意，一邊在你背後罵你。

 -

David Adeniyi

我想知道為什麼美國人和中國人之間要經常進行比較。很明顯，這是為了撫慰美國人受傷的自尊心，因為他們對自己的“成功”感到滿意，並嫉妒那些對自己輝煌的成功永不滿足，並對讓他人的成功感興趣（因為他們意識到一起成功比個人成功更具可持續性）的中國人。

中國人認為沒有什麼是不可能的，在尋求下一個突破之前，他們不會浪費時間去慶祝突破。

還有誰被美國排除在國際空間站計劃之外，並開始了自己的空間計劃的？只有中國人！

愚蠢的美國！！

 -

Nathan James（答主）

>我想知道為什麼美國人和中國人之間要經常進行比較。

很簡單：所有對中國的批評都來自美國，因為美國正在試圖遏制中國的崛起。

因此，在審查這些批評時，必須在上下文中來審查它們的有效性。美國實行雙重標準，美國的表現非常虛偽，美國並沒有評判中國的道德權威。

 -

Jorge Vallim de Medeiros

如果不是美國像其他西方國家一樣將大量的製造業轉移到中國，中國就不會崛起。

感謝鄧天才般的遠見。

因此，中國非常熟練且勝任了“世界製造工廠”的角色。

它做得非常明智，它用現代化的基礎設施，繁榮的市場經濟和大量的公民自由（如投資和旅遊）使一個落後的國家實現了現代化。

這在不太遙遠的過去是不可想象的事情。

 -

Ronald Lim

當美國發動戰爭並試圖將其權威強加給世界上所有國家時，中國卻悄悄地着手改善自己的國家。如果美國也這樣做，它將是一個更好的國家，世界將是一個更和平的地方。希望美國人不會被特朗普及一羣愚蠢的奴才的花言巧語所迷惑！美國人，請醒醒，整頓整頓你的國家。中國並不是在尋找一場戰鬥！

 -

Daniel Le

這是一個有趣的問題，讓我發佈一些統計數據，也許你可以決定哪個更好。

對我來説，不管哪個領導人/國家能夠提供安全、機會，並讓其公民吃飽、幸福，都應該得到支持。我不支持暴力以及為了公司的利益而入侵其他國家。中國已經40多年沒有開過一槍了，它與周邊和外部世界的許多國家都是戰略貿易國，你認為人們會支持哪個國家？

我是美國人，我就生活在美國。我並不反美或反白人，我對任何羣體也都沒有仇恨的觀點，但我相信真相。我想如果你説你的價值就是“我不在乎對任何羣體或人民的任何形式的暴力或不公正”，那麼你應該重新考慮你的立場。否則，人們不會相信你説的話。

順便説一句，支持他人的和平與安全並不意味着我是叛徒，也不意味着我憎恨美國。美國現在很好，將來也會很好（安全方面），因為沒有人敢攻擊她，她在軍事實力上是老大，沒有人敢跟她搗亂。不管怎麼説，她離別人太遠了，遠到甚至別人連那些愚蠢的想法都沒有考慮過，所以它對別人的恐懼和憎恨都是不理智的。

-

-

Alf Arnold

former Civil Structural Marine Engineer Inventor Retired at ACI Group Pty Ltd M/ Director (1956-2019)，Lived in Australia1956–2019

前土木結構輪機工程師。在ACI集團退休（1956-2019年），1956-2019年生活在澳大利亞

這並不令人震驚，但令人不安的是，他們在50年內就完成了美國花了500年才完成的工作，在過去的25年中，他們的生產和發明超過了美國的想象。是的，他們和其他所有國家一樣使用了來自世界各地的技術，但他們更好、更聰明地使用了它們。因此，這些天來，他們在許多事情上表現得很出色，這需要全世界花很多時間才能趕上。我祝福他們，因為它們作為一個國家通過辛勤的工作完成了這一切，這是他們是應得的。

-

-

Henry R. Greenfield

former Senior Consultant Global Digital Twin Technology at Www.ecodomus.com (2015-2020)，Lives in Australia2019–present

ecodomus.com前全球數字技術高級顧問（2015-2020年），2019年至今生活在澳大利亞

世界對中國作為全球強國的迅速崛起感到“震驚”。但我沒有，因為40年來我一直在説，在寫這件事。

不管我寫了多少，事實是，美國人總是拒絕傾聽，他們拒絕想象除了美國站在世界之巔之外的任何事情。我記得在特朗普上台之前，美國一直在向海外發送數百萬個就業機會，自由主義者會説，雖然我們失去了2、3、4、5、10百萬個就業機會，但我們在中國創造了1億個就業機會以及5億中國中產階級，他們現在都擁有和我們一樣的價值觀，他們都會購買美國的產品。

美國人生活在一個幻想的世界裏，澳大利亞人、歐洲人、加拿大以及任何認為西方的體制將永遠被中國人接受的人都是如此。直到奧巴馬將其“重心”轉向亞洲戰略之前，這些想法沒有起到一丁點作用。

特朗普為蓬佩奧的單打獨鬥戰略拋棄了這一點，雖然該戰略提醒了所有的人，但它並沒有奏效，因為這對美國和西方來説是懲罰性的，而不是發展性的。

現在拜登正在實施包圍戰略，它得到了全世界的支持，並第一次放慢了中國的發展速度。

拜登正確地將其定性為：不是美國對抗中國，而是所有擁有自由的西方民主國家作為一個系統，對抗一個霸權主義的，不尊重人權，嘲笑民主，就像它一直以來的皇帝制度一樣希望讓每個國家都向他們磕頭的中國。

拜登是遊戲規則改變者嗎？我不知道，但他已經把阻止中國作為其真正的全球戰略，這説明他已經想明白了。

​

 -

-

Pai How Nee

Senior Consultant at CayTech International，Lives in Singapore1980–present

CayTech International高級顧問，1980年至今生活在新加坡

中國自1978年開始開放經濟，吸引外國直接投資進入中國——建立製造設施、貿易公司等。中國人努力工作，向先進國家學習，然後建立自己的製造設施，為跨國公司提供合同服務——製造消費品。同時，這些工廠也生產供當地消費的消費品。他們創造了就業機會，推動了經濟增長。在40年（1980-2020年）的時間裏，中國使7億人擺脱了貧困。

國內生產總值（人均）：

2000年中國-959美元，美國-36334美元，印度-443美元

2019年中國-10261美元，美國-65297美元，印度-2099美元

中國人口14億，而美國只有3.28億。雖然中國的GDP（人均）是美國的六分之一，但其人口總數是美國的4.27倍。因此，中國的GDP僅次於美國。中國目前的經濟增長率為6%，而美國為2%，再過8到10年，中國的GDP將很快超過美國。

除了作為“世界工廠”，中國還在基礎設施和技術領域加速發展——他們投資公路、高鐵、港口、機場、通信、航空航天、飛機等等。1992年我第一次訪問中國時，我注意到中國的家庭幾乎買不起電話。如今，每個中國人都有一部擁有華為5G技術的手機。為了迎接北京奧運會，中國在2008年修建了第一條從北京到天津的100公里的高速鐵路。無論何時我乘坐高鐵從上海到北京，它的速度、準時性和票價都給我留下了深刻的印象。今天，中國已經為高速鐵路修建了超過30000公里的軌道，但美國還沒有任何高速鐵路連接在洛杉磯、舊金山、紐約和華盛頓特區。憑藉着技術和金融實力，中國正在支持其“一帶一路”倡議的國家建設基礎設施（公路、高鐵、港口、機場），中國正在通過尊重和互利的公平貿易發展其全球影響力。

中國的這些成就震驚了美國，因為它對美國的全球霸權構成了威脅。

注意：我不受任何個人、政府或非政府組織資助。

-

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網