【翻譯】黑色大陸：有沒有哪個非洲國家有潛力在經濟上超過中國？_風聞

網文都是原文翻譯，所有言論皆不代表本站立場，敬請諒解 | 本文文字/圖片來自網絡，侵刪 | 點擊頁眉也可刷新 

黑色大陸：有沒有哪個非洲國家有潛力****在經濟上超過中國？

本文譯自Quora，原標題：Is there any African country with the potential to surpass China economically?

-

-

Paul Denlinger

Have lived in China, Taiwan and Hong Kong; fluent in Mandarin (written, spoken)，Lives in Huntington Beach, CA

曾在中國大陸、台灣和香港生活；普通話流利（書面、口語），生活在加州亨廷頓海灘

沒有。

中國最大的單一資產是14億中國人。他們既聰明又勤奮，你只需給他們提供一個合適的環境即可。

中國人的平均智商是105，而美國是97。就其本身而言，這並不重要，但中國有14億人而美國只有3.2億人。這在總體上是一大優勢，這也解釋了為什麼在美中之間的任何競爭中，美國最終都不可能獲勝。

這並不是説非洲人不聰明、不勤奮；在適當的條件下，他們既聰明又勤奮。然而，他們經歷了幾個世紀的殖民列強的殘酷對待和剝削，當他們獨立時，他們又經歷了一段很困難的時期。

現在他們正在行動起來。比如盧旺達是一個在不到30年前經歷了一次可怕事件的國家，但現在它們正恢復得很好。

另一個問題在於，對大多數非洲國家來説，他們靠出口自然資源而不是教育本國人民來賺錢，這與中國有很大的不同。

這意味着，如果非洲國家要與中國競爭，他們必須像中國人一樣認真對待教育。這不僅需要政府方面的轉變，還需要文化方面的轉變。

由於沒有一個非洲國家擁有中國的人口數量，非洲的社會也沒有相應的文化價值觀，特別是高度重視教育、重視學習和激烈的競爭，所以沒有一個非洲國家能夠超越中國。

因此，正確的問題應該是“我們如何才能在較小的規模和人口上與中國競爭？”

另一個聰明的問題是：“盧旺達政府做了什麼，我們如何將其應用到我們自己的社會中，使其變得更加繁榮”？盧旺達是一個非洲國家，因此與中國相比，它與其他非洲國家沒有太大區別。

這是一個更明智、更容易實現的目標。

 -

Khengchat Ng

中國人非常重視教育，但不幸的是，它幾乎一直都是應試教育。中國最近頒佈了新的法律，儘量減少/取締了學生在空閒時間的私人補習，希望這是邁向創新型畢業生的第一步。如果中國要取代美國成為世界頭號經濟體，那就需要中國培養出最前沿的創新人才，僅有STEM技術官僚是不夠的。

 -

Just Brian

人們很容易責怪歐洲人不分部落地將非洲分割開來，這導致了大量的後殖民時期的內戰。但即使在那些歐洲殖民者沒有這樣做的地方，例如埃塞俄比亞，該地區也同樣不發達。

 -

Claudio Oliveira

很好的回答，由於部落主義，我認為文化也是非洲國家發展的障礙…

 -

Paul Denlinger（答主）

盧旺達在經歷了一次非常血腥的種族滅絕之後，終於克服了部落主義。

如果其他非洲國家也能克服部落主義而不必經歷種族滅絕，那將是一件好事。

 -

-

Tywin Rokana

Sneaker Designer

運動鞋設計師

為什麼要把一個蹣跚學步的孩子和一個能與美國競爭的巨人相比較呢？南非擁有資本主義自由企業制度、巨大的多樣化經濟和5500萬人口，它有潛力成為全球強國。問題是南非人被剝奪了塑造勤奮文化的高質量的教育和紀律領導能力。

盧旺達太小了，它只有500萬人口，它的紀律文化還沒有形成。然而，保羅·卡加梅（Paul Kagame，盧旺達總統）在灌輸價值觀、建立努力工作和有紀律的領導文化方面做得很好。問題是，他離開後會發生什麼？眾所周知，當一位好的領導人離開時，非洲國家往往會倒退。

在你想到中國之前，你必須先達到泰國和馬來西亞的水平，然後再發展到新加坡、韓國或日本的水平。所有這些國家都做得很好，比非洲好得多。

-

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網