世界地理、外國稱謂 漢化工程(一)_風聞

初衷前言：

本文沒有任何歧視性用語，任何用字都附有必要的註釋，望周知。本文內容為探討性內容，並無炫耀或強加之意。

​本九零後小寶寶，有一定的強迫症 和 大一統情結，方有如下拙文。

本人並非人文社科生，實乃"粗鄙"之人，難免有不當之處，您嘞該海涵的海涵(比心心)，您嘞該見笑的見笑(攤手手)。

清朝末期的中國 , 竟然給  歐洲  諸多邦國 音譯出太過美好之名，時至今日仍在沿用，客觀來説，着實迷惑了不少的青少年 與 工農兵大眾。典型的諸如“美國一點兒也不美”，“法國並非以法為準”。

在中央六月談話的黨中央號召下，作為新時代的90後青年，雖然當今之中國早已不是毛澤東、周恩來等老一輩的九零後的青年時期的中國。但是隨之國家政治鐵腕反腐、經濟高速發展、軍事即將邁入強國(期待轟20)的大背景下，中國青年的文化領域必須要有與國家發展所匹配的革命和進步。

依我之見，首當其衝的當屬 人文社科的話語體系。既然談到人文社科，那就必然繞不開世界地理學 和 現代國家名稱錄。

漢化規則簡介：

===翻譯原則：

無論是漢化 還是 轉譯舶來詞彙，所遵循的"四字要點":   四字中庸   

=何為"四字"？

所謂"四字",是指字數限制,一般而言,不超過4字.

=何為中庸原則？

通常狀況，避免使用如下褒義字 或 漢語語境特稱字詞 或  方位詞

=褒義字：

玉帝，昊天上帝，漢，華，英，夏，美，唐，禮，法，儒，帝，天，道，佛，

=方位詞：

東 西 南 北

=特稱詞彙：

略

===漢化規則

國家名稱偏旁為三點水，特指域外國家或地區，有很強的指示性。

外國名漢化規則，名稱部首 建議 為 三點水、革字旁、羊字旁、兩點水旁、口字旁；

大洲漢化規則，名稱部首 建議為 土字旁、三點水旁、兩點水旁；

大洋漢化規則，名稱部首 建議為  三點水旁 ；

(1)外國名 漢化工程示例

聯合國 五常之國

五常：中 洣 涐 渶 浮 , 聯合國五大常任理事國

United States of [aMerica]：洣國、洣裏喀 ; 洣聯邦 、麥國、麥聯邦

洣，mǐ

古水名

United Kingdom of England：渶國、渶戈藍 ; 英聯邦

渶 [yīng]，

古水名

France：浮國，浮冉施 ; 浮然施，浮浪施

略

Germany：漫國，渃耳漫   ;

PS:渃耳漫 民族

=

“G” 發音為 /r/

Russia 涐國，涐施牙 ; 涐羅斯，涐如施

前5個字母“Russi·”音譯為“羅斯”、“如施”

尾字母“·a”音譯為 “涐”

故而，又可音譯作“涐如施”、“涐羅斯”

Canada  泇國，泇那韃  ; 泇韃 , 泇那

泇  [jiā]  古水名

Australia  澳國，澳施裏牙 ； 澳韃裏牙 ， 澳施特里牙

略

Holland 渮國，渮藍 ； (拉丁文又寫作 Netherlands，可音譯為： 泥澤藍)

● 渮  hé ㄏㄜˊ

　◎ 〔～澤〕古湖泊名

NewZealand  沑國，沑錫藍 ;

沑 - niǔ ，意為 濕、濕漉。

###未完待續