半世紀前的阿富汗什麼樣？82歲老外交官華黎明憶查希爾國王_風聞

阿富汗塔利班連日來與反塔力量在潘傑希爾省持續激戰。阿富汗新政府組建在即，潘傑希爾是阿富汗境內最後一個未被塔利班控制的地區。

整整半個世紀前，現年82歲的中國外交官華黎明曾派駐阿富汗6年，擔任中國使館翻譯。駐阿期間，他走遍了阿富汗的山山水水，其中也包括位於興都庫什山南麓的潘傑希爾谷地。

“1966年劉少奇訪問阿富汗，雙方簽訂經濟合作協定中的一個水利項目在潘傑希爾，我去過很多次。”華黎明回憶，這個中國援建的水利項目只建了一半，就因為戰爭爆發而中斷了。

飽經戰亂的阿富汗也讓美蘇等大國吃盡了苦頭，獲得“帝國墳場”的稱號。美軍進駐阿富汗20年，最終狼狽撤離。在華黎明眼中，阿富汗人熱情好客，同時也十分尚武，“當時是阿富汗和平安定的時期，成年男人也都扛着一杆槍。”

“我們每到一個地方，阿富汗人都宰羊、宰雞，熱情招待我們。但如果發現你是敵人，是侵略者的話，他們也會拼死抵抗，這就是阿富汗人的民族性格。”華黎明説。

老國王查希爾：中國是最可靠的朋友

1958年，正在北京外國語學院英語專業讀大二的華黎明經選拔進入了初創不久的北大波斯語專業。到外交部工作後，華黎明1965年外派的第一站正是阿富汗。

阿富汗首都喀布爾等北部地區通用達里語，相當於波斯語的一種方言。1966年9月，周恩來總理訪問羅馬尼亞途經阿富汗，阿富汗巴拉克宰王朝國王查希爾的堂弟蘇爾坦親王去迎接，華黎明奉命擔任翻譯。這是華黎明第一次為周總理翻譯。

1966年9月，周恩來總理訪問羅馬尼亞途經阿富汗，阿富汗蘇爾坦親王（喝水者）迎接，華黎明（左一）擔任翻譯。

因為工作關係，華黎明時常能見到查希爾、蘇爾坦等當時的阿富汗王室核心成員。查希爾推行開明的為政舉措，受到阿富汗人民擁戴。在華黎明的記憶裏，那時的喀布爾十分繁榮，普通百姓雖不富裕，但生活安定，很多當時在中國國內見不到的東西在喀布爾都可以見到。

1973年7月，查希爾的堂兄達烏德趁其訪問意大利發動政變，成立共和國。“從此，阿富汗就陷入了持續數十年的動盪和戰亂，經歷了多次血腥政變、蘇聯入侵、軍閥混戰、塔利班上台、美國入侵，是個多災多難的國家。”華黎明説。

塔利班政權被美國推翻後，2002年，剛從駐荷蘭大使任上退休的華黎明時隔31年率團重回阿富汗，見到了結束流亡回國不久的查希爾。這時的查希爾已年近九旬，看到他垂垂老矣，行動不便，而喀布爾在美軍轟炸過後滿目瘡痍，成為一片廢墟，華黎明頗為感慨。

2002年，重訪阿富汗的華黎明會見阿富汗前國王查希爾。

回國後，查希爾安度晚年。會見中國客人時，他還會愉快地回憶起自己與毛澤東、周恩來、劉少奇等中國老一輩領導人的親密關係。查希爾説，作為與阿富汗相鄰的大國，中國從沒有欺負過阿富汗，阿富汗人民對中國人民懷有深厚情誼，視中國為最友好的鄰邦和最可靠的朋友。

2007年7月23日，93歲的查希爾在喀布爾逝世。

和平年代，阿富汗男人也人手一杆槍

“我本來也沒機會在阿富汗走那麼多地方。1966年劉少奇訪問阿富汗，雙方商定進行經濟合作。中方應邀派出兩個考察組到阿富汗考察。”華黎明説，自己跟着工業考察組，走遍了阿富汗的山山水水，包括一些很偏僻的地方。

在華黎明的印象裏，當時的阿富汗社會在查希爾統治下安定祥和。中國專家對阿富汗人平等相待，淳樸的阿富汗百姓也熱情招待遠道而來的客人。“阿富汗人對別人是特別客氣和尊重的。但是有一個條件：他認為你不是敵人。如果他認定你是敵人，就會像當年塔利班起來反抗一樣，毫不客氣地對付你，這時他們又是非常兇悍的。”

驍勇善戰的阿富汗人從未讓入侵者全身而退，阿富汗也因而獲得了“帝國墳場”的稱號。時至今日，以民族和血緣為基礎的部落仍然是阿富汗的基本社會形態。華黎明説，自己跟隨考察組走訪時是阿富汗的和平時期，但在興都庫什山以南的普什圖部落中，成年男人也都扛着一杆槍，不參加生產勞動。

阿富汗部落戰士，攝於1980年。

“幹活兒是女人的事。這都是他們部落的習慣。加上部落之間經常進行爭鬥，養成了他們剽悍的民族性格。”

2001年美國發動阿富汗戰爭，僅用一個月就推翻了塔利班政權。然而20年之後，當美軍撤出，捲土重來的塔利班又輕而易舉地重新掌控了阿富汗。“20年前塔利班被打垮了，但是他們並沒有被滅掉，僅僅是不再執政了。塔利班回到農村部落地區，20年裏始終佔據阿富汗的許多地方，美國人扶植的中央政府實際上只控制着喀布爾。美國人一撤，塔利班就勢如破竹地拿下喀布爾了。”

2001年阿富汗戰爭爆發後，中國駐阿富汗使館內的一棟樓被炸燬。華黎明1965年至1971年曾住在這裏。

阿富汗是個多山的國家，交通不便。當年除了美國和蘇聯幫助修建的幾條公路外，道路大多是土路，考察組在阿富汗都坐吉普車。“當時阿富汗奉行不結盟政策，美國和蘇聯都在爭取它。蘇聯在喀布爾修了一個機場，美國就在坎大哈修了一個機場。這兩天喀布爾機場很熱鬧，我在電視上一看，就發現還是那個老機場。”華黎明説。

2002年，重訪阿富汗的華黎明拍下了戰火摧殘後的殘垣斷壁。

各國都對塔利班抱有希望，但是……

美軍訓練的30萬阿富汗前政府軍為什麼在塔利班面前一觸即潰？“如果一支軍隊沒有信仰，沒有目標，就為了拿一份軍餉去打仗，真正需要上戰場的時候，士兵大概就都跑了，都不想打仗。阿富汗發生這樣的事情其實很容易理解，現在伊拉克也是這個狀況。”華黎明説。

近些天，美國前國務卿希拉里多年前的一段談話內容再度在網上受到熱議。談話中希拉里明確表示，在蘇聯入侵阿富汗期間，正是美國為了對抗蘇聯，與沙特等國合作投入人力物力，並引入極端主義思想，在阿富汗培植了反蘇武裝力量，最終形成了塔利班勢力。華黎明坦言，塔利班能不能徹底改變與生俱來的伊斯蘭原教旨主義基因，是阿富汗接下來向何處去的關鍵。

扛着美製“毒刺”防空導彈的阿富汗戰士。這些美國提供的武器成為阿富汗抵抗蘇聯軍隊的利器。

“塔利班在佔領喀布爾前幾個月就派代表團去多哈與美方談判，訪問了俄羅斯、中國和伊朗，做出了一些承諾。這些承諾是讓人比較樂觀的，例如建立包容性的政府，要實現和解，不歧視婦女，跟恐怖主義劃清界限。各個大國都希望塔利班能夠兑現這些承諾，尤其是阿富汗不能再成為恐怖主義的温牀。”華黎明説，現在來看，世界各國都對塔利班抱有一定希望，希望如今的塔利班會跟20年前的塔利班不一樣。

“如果塔利班真的能兑現承諾的話，我覺得阿富汗倒是真有可能發生一個歷史性的轉折，建立一個既有能力控制全國局勢，政策又不極端，不支持恐怖主義的一個政府。現在的問題是，我們在多大程度上可以相信塔利班的諾言？”

華黎明指出，塔利班想要兑現承諾，面臨着幾大挑戰。首先，塔利班承諾做出的改變與曾經堅持的理念背道而馳，可能造成塔利班內部的分裂；其次，塔利班能否團結阿富汗的廣大部落，以及長期以來存在並仍堅持戰鬥的反塔利班勢力；第三，塔利班跟基地組織等恐怖組織有千絲萬縷的聯繫，能否與他們劃清界限。

“這些都是不確定的因素，任何一方面出現問題的話，對塔利班來説都是相當棘手的。對塔利班，我們還是要聽其言觀其行。”華黎明説。