《尚氣》接不上下氣,我説的?_風聞
何鲸洛-文字可以流氓,初心不敢或忘;公众号:一笔封禅2021-09-09 21:42
從十戒到十環。
從亞裔劉思慕到我們不是“實驗品”。
從梁朝偉飾演的角色從滿大人變成全新角色“文武”。
儘管幾易其稿。
儘管大改劇情。
《尚氣》依舊在爭議中走上了大熒幕。
①《尚氣》崩壞之路?▽
2008年。
《功夫熊貓》在中國大陸上映。
首週末票房3800萬元,隨後兩週分別取得5800萬元、3800萬元的成績,上映3周累計總票房超過1.35億元人民幣。
成為內地第一部票房過億的動畫片。
隨後。
《功夫熊貓2》《功夫熊貓3》陸續上映。
分別拿下6.31、6.66、5.21,一共拿下18.18億美元票房。
至於國內。
2008年,《功夫熊貓1》的票房1.5億;
2011年,《功夫熊貓2》的票房6.08億;
2016年,《功夫熊貓3》的票房10.01億;
也就是説《功夫熊貓》一個IP,夢工廠就在中國拿走了17.59億人民幣票房。
可見美國也不是不懂中國文化。
再加上這些年DC、漫威兩家的超級英雄在國內大撈特撈。
中國“超英”早已呼之欲出。
《尚氣》以李小龍作為“原形”,更是有可能成為好萊塢第一個中國超英。
有着《鋼鐵俠》《雷神》《綠巨人》《X戰警》《復仇者聯盟》成功的漫威更是信心滿滿。
2019年。
漫威影業總裁凱文費奇就宣佈了《尚氣》的選角。
劉思慕飾演尚氣。
梁朝偉演繹滿大人。
從這裏開始。
《尚氣》就走向了一條“修修補補”,但就是“換湯不換藥”的道路。
要知道。
《尚氣》創作之初。
就是一個第三世界孩子“弒父證道”的故事。
漫威原著中:
“滿大人”是“黃禍論”傅滿洲的衍生人物,後者為西方早期妖魔化中國杜撰而來的產物。
滿大人為了長生不老,投入到古代玄幻秘術的研究之中,等他再回歸時已是神功練成,能量來源就在於他手上戴着的十個戒指——力量之戒,其創建的黑暗組織也命名為“十戒幫”。
當然。
好萊塢這些年在熒幕中“編排”中國人的設定可不少,《尚氣》之所以被輿論推向了風口浪尖,選角的問題可能更大。
李連杰也演過狼犬丹尼這種角色。
所以滿大人不被接受但可以理解。
但是加拿大華裔男主劉思慕、美國華裔華裔女主奧卡菲娜的選角就有些迷了。
男主年紀偏大,沒有一點李小龍的影子不説,除了一張海報哪裏有主角的影子。
就算是精修過頭的海報。
眼神中也看不出哪怕一絲積極向上的精神。
至於女主就更有意思了。
人家也不是真的醜。
但在電影中卻表現得像個“農夫婦女”。
首支預告片中的定妝還真是耳目一新。
就算這部電影不是為了中國影迷,是為了全球華人拍的,這樣的男女主真的能夠取悦亞裔嗎?
又或者説:
亞裔在好萊塢眼中原本就是這樣的?
8月14日。
劉思慕在個人社交媒體上怒斥片方。
我們不是實驗品,如今我們處於弱勢、被低估了,因為疫情在影院嚴陣以待一年後,我們原本是要打破天花板的人,我們會成為驚喜,9月3日電影上映,我們原本是要創造歷史的,但如今卻被拋棄了。
9月3日。
《尚氣》依舊未曾得到國家廣電總局的“龍標”,因此無法在中國大陸上映。
與此同時。
美國消費者新聞與商業頻道指出:
《尚氣》可能將成為“‘漫威宇宙’中第一部沒有獲准在中國大陸上映的電影,也是該系列繼《黑寡婦》因疫情等原因遲遲未能上映之後第二部未能在中國大陸上映的電影”。
②《尚氣》自救之路?▽
6月25日。
漫威影業公佈該片的北美正式預告片,電影的中文譯名悄默聲地從《尚氣與十戒傳奇》變成了《尚氣與十環傳奇》。
滿大人的戒指改成了手環。
取而代之的就是:
文武的大招變成了《功夫》裏的“洪家鐵線拳”。
@阮佳琪這顯然也是《尚氣十環》為了“杜絕”排華辱華爭議的一種權宜之計。
電影宣傳方面。
片方也在發現中國觀眾不買劉思慕的單之後。
轉而“主打”梁朝偉的顏值。
只是攤上《尚氣》這部作品。
梁朝偉的人設沒有坍塌已經有耐他幾十年的積累。
劉思慕不行。
梁朝偉也帶不動。
在這之後。
營銷號又忙着吹起了文中、麒麟、九尾狐、龍和桃花源這些中國元素。
8月16日。
漫威總裁強調再一次強調《尚氣》中沒有傅滿洲。
表示希望漫威超英是能滿足全球觀眾英雄夢的人物,希望邀請觀眾進入漫威的世界,而不是將觀眾拒之門外或製造隔閡。
但是改了之後的尚氣:
反派文武成了個超凡力量,長生不老的野心家,之前一直在忙着征服世界,直到遇到了尚氣他媽,為了愛情放棄了“十環”之力,妻子被殺之後有又拿起了十環重操舊業;
然後我們的主角,那個美國的孩子“尚氣”歸來打敗野心家老爹,也讓老爹因為救自己有了“善終”。
環保是環保了。
也確實體現了“父慈子孝”。
但是別忘了這部電影的內核還是尚氣。
原著中傅滿洲不過是當年種族歧視“黃禍論”的產物;
現在的文武因為有了無與倫比的力量竟然想要用武力“征服世界”。
瞧着蜜汁代入感。
有沒有一種美國文化面對中國文化的感覺?
③《尚氣》爛在根子?▽
聊到這裏。
如果説原版《尚氣》還是西方視角俯視中國,類似於《黑豹》和《花木蘭》這樣“自圓其説”,帶有獵奇色彩的作品。
那些現在的《尚氣》就有種好萊塢映射中國崛起,站在自己的視角把中國定義為世界公敵的感覺。
這分明不是為了所謂的“迎合”中國觀眾。
而是站在一個更大敵意的視角噁心我們。
看看其他超英。
不是一身腱子肉,就是機槍大炮樣樣精通;要麼有花不完的錢、要麼才學家世盡顯紳士風度。
至於女主更是不必説。
但你看《尚氣》男女主。
這是玩得哪一齣?
它説它是拍給全世界華裔看的;
它説它是為了消除種族歧視;
它説它是為了給亞裔正名;
可電影中的反派卻不是壓迫歧視亞裔的白人、黑人,反派依舊直至中國人。
説白了還是在用虛構的敵人掏空亞裔的口袋。
換句話説:
在一個主打中國特色的超英電影中,武術動作拉跨、電影特效敷衍也就罷了,合着主角還不能是中國人、反派又必須是中國人。
一部電影而已。
塞入這麼多的“政治正確”真的正確麼?
要知道漫威的第一代超英大多已經“退役”,第二代超英也只是撐起了個架子,正處在青黃不接的地步。
一個有可能打開中國超英市場的超級IP這麼搞?
這是已經做好打算放棄中國市場了麼?
最後。
我們再聊幾句。
《尚氣》前期賣設定明裏暗裏的辱華,中期打起了亞裔的牌,後期才臨時抱佛腳改動劇情迎合中國觀眾。
真當“辱華”是一門生意。
至於劇情修改之後。
就已經不是辱華的問題了。
甚至帶有某種恐華的心態。