【翻譯】中華武林習武之人眾多，為什麼很少有人蔘加UFC終極格鬥？_風聞

中華武林習武之人眾多，為什麼很少有人蔘加UFC終極格鬥？

本文譯自Quora，原標題：If in Chinese culture so many men study martial arts, why are there so few of them taking part in UFC?

UFC（Ultimate Fighting Championship） 中文意思是終極格鬥冠軍賽，是目前世界上最頂級和規模最龐大的職業MMA（綜合格鬥）賽事。每年舉辦超過20期，按次付費比賽直播，賽事擂台為標誌性的八角籠，簽約UFC的職業格鬥選手都經過系統而科學的格鬥訓練，具備綜合運用各種格鬥技術的能力。

UFC在1993年首辦於美國丹佛,比賽擂台為標誌性的八角籠，目的是在開放式規則下為不同武術流派的格鬥家提供統一的競技平台，從而產生終極冠軍，原本只准備舉辦一屆的賽事因超高的關注度延續了下來。

張偉麗：中國及亞洲第一個UFC冠軍

2019年8月31日，在UFC格鬥之夜深圳站比賽中，張偉麗KO巴西女拳王安德拉德獲得草量級（115磅）世界冠軍金腰帶，成為UFC中國首位冠軍。

2020年3月8日，在拉斯維加斯大都會體育館舉行的UFC248比賽中，張偉麗分歧判定2-1擊敗波蘭挑戰者喬安娜-耶德爾澤西克，衞冕成功。

-

-

Feng Xian

3年泰拳，3年散打

3 years in Muay Thai and 3 years in Sanda

老實説，對美國人，甚至是所有盎格魯撒克遜國家的人來説，都是如此。

你可以召集美國所有優秀的男子拳擊運動員，把他們送到中國。我懷疑他們能否贏得超過30%的比賽，有可能10%-20%都達不到。我這麼説，是因為我觀察到，大多數接觸中國推廣活動的美國拳擊運動員都是廢物，而且在歐洲和其他亞洲推廣活動中也看不到他們的身影，所以我認為這就是美國拳擊運動的真正水平。如果不是，請告訴我那些優秀的選手是誰，他們在哪裏。

中華人民共和國在綜合格鬥領域還很空白。中國的傳統武術是散打，中國的主流武術推廣和大眾最喜愛的武術是K1跆拳道，中國的頭號外國武術是泰拳。中國擁有最大的K1跆拳道市場和最富有的跆拳道運動員。在泰國舉行的一些比較隨意質量又低的泰拳推廣活動中，中國的泰拳拳手數量甚至超過了中國整個綜合格鬥行業人數的總和。

在中國的跆拳道運動員中，可以看到散打—跆拳道混合、散打—泰拳混合、改良泰拳、荷蘭跆拳道等風格。但在美國，格鬥風格似乎一直都沒有任何發展，美國的跆拳道深受日本空手道的影響，2008年以前的K1，早期傳統的泰拳，甚至包括泰國拳手都沒有向荷蘭跆拳道吸取元素。市場的規模決定了技術和風格的變化。如果沒有市場需求的支持，格鬥的技術和風格會像傳統武術那樣停滯不前。

這是中美兩國在跆拳道上的真正差距，這甚至比美國的綜合格鬥與中國的綜合格鬥之間的差距還要大，至少你還可以偶爾在UFC上看到一些中國人出現。

除非你能付錢給中國農村的下層階級，讓他們接受綜合格鬥培訓，消滅在泰國控制泰拳產業的華裔後代，並操縱中G破壞其與泰國的外交關係，否則，這是不可改變的事實。自1995年以來，泰國第一次推動了泰拳的發展，此後，泰拳一直在不斷改良精進，大放異彩。你必須對泰國在社會、政治地理工程等方面同時施壓才能扭轉局面，因為即使是NBA也曾經因為兩國之間的政治鬥爭而遭受挫折。

女拳手在K1跆拳道市場上的價值有限，除了轉投綜合格鬥，她們沒有機會像美國女子籃球聯盟球員一樣去中國打球賺錢，但對於更像NBA球員的中國男拳手來説，情況卻並非如此。為了參加UFC，他們將不得不學習英語，領着微薄的薪水，背井離鄉，放棄他們最擅長的東西，還要冒着失敗的風險。這不是一個明智的決定，也沒有人能輕易做出這樣的決定。

這個人是以色列的阿迪薩亞，他被稱為黑龍，我見證了他的成長，他從中國K1跆拳道推廣活動走上了UFC的舞台。他沒有那些中國拳手的顧慮，因為他出生在一個沒有拳擊市場的小國。所以對他來説，去異國他鄉和不斷做一些新的嘗試並不是什麼問題。

從人口角度來看，單人表演的武術不管在過去、現在還是未來，都會是世界上最流行的武術樣式。

-

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網