維基百科漢語版：恩典_風聞

在《聖經》中，“恩典”這個詞語翻譯自古希臘語：χάρις（charis），原意為“帶來滿足、愉快、歡樂和好運”[1]。天主教思高本譯為恩寵（拉丁語：gratia）。

舊約

參見：舊約聖經

七十士譯本將希伯來語中表示“好意”的詞根翻譯成“恩典”，例如創世紀6:8中描述上帝將諾亞從大洪水中救出的部分[1]。舊約中使用“恩典”一詞包括恩典的許多行為，例如對窮人的善意和慷慨[1]。關於上帝恩典的描述在舊約中十分豐富，例如出埃及記34、申命記7:8和民數記6:24-27。在詩篇中，上帝恩典的例子包括頒佈律法（詩篇119:29）和回答禱告者（詩篇27:7）[1]。另一個例子出現在詩篇85中敍述被擄巴比倫後一個祈禱上帝寬恕的禱告者的故事[2]。

新約

參見：新約聖經

在新約聖經裏，“恩典”一詞通常是希臘語詞彙charis的英語翻譯，這個詞在新約裏大約出現了150次，其中三分之二出現在保羅的作品裏[3]。提多書2:11中提到：“因為神救眾人的恩典，已經顯明出來”（For the grace of God has appeared for the salvation of all people.），以弗所書2:8提到“你們得救是本乎恩，也因着信，這並不是出於自己，乃是神所賜的。”（For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves; it is God’s gift.）自從早期基督教時期，神學家們就發展和闡明瞭這樣一個概念[3]。