中國將未成年人每週遊戲時間限制為3小時，各國網友怎麼看？_風聞
樱落网-海外看世界翻译网站2021-09-13 12:33
網文都是原文翻譯，所有言論皆不代表本站立場，敬請諒解 | 本文文字/圖片來自網絡，侵刪 | 點擊頁眉也可刷新
中國將未成年人每週遊戲時間限制為3小時，各國網友怎麼看？
本文譯自Quora，原標題：Why is China limiting children’s online gaming to three hours a week?
8月30日下午，國家新聞出版署下發《關於進一步嚴格管理 切實防止未成年人沉迷網絡遊戲的通知》，規定所有網絡遊戲企業僅可在週五、週六、週日和法定節假日每日20時至21時向未成年人提供1小時服務，其他時間均不得以任何形式向未成年人提供網絡遊戲服務。
通知還稱，將嚴格落實網絡遊戲用户賬號實名註冊和登錄要求，不得以任何形式向未實名註冊和登錄的用户提供遊戲服務。各級出版管理部門要加強對防止未成年人沉迷網絡遊戲有關措施落實情況的監督檢查，對未嚴格落實的網絡遊戲企業，依法依規嚴肅處理。
-
-
Paul Denlinger
Have lived in China, Taiwan and Hong Kong; fluent in Mandarin (written, spoken)，Lives in Huntington Beach, CA
曾在中國大陸、台灣和香港生活過；普通話流利（書面、口語），生活在加州亨廷頓海灘
1. 多年來，中國的父母一直在抱怨他們的孩子在網絡遊戲上花了太多時間，他們認為這會分散他們學習的注意力；
2. 騰訊是世界上最大的在線遊戲發行商，其市值超過了Facebook。家長們之所以討厭騰訊就是因為這個原因（與美國人不同，中國人討厭超級富豪，也討厭壟斷）。
3. 中國ZF通過這項禁令贏得了家長的支持，他們歡迎這項禁令併為中國ZF歡呼。
-
Ronak Chheda
中國ZF就像19世紀60-70年代的美國聯邦政府一樣，它對大公司極為謹慎，甚至在整合和壟斷行為只呈現出最輕微的跡象時，就採取先發制人的打擊。
-
Siewling Loh
現在孩子們花太多時間玩網絡遊戲是一個普遍的問題，每個父母都有一個處理這個問題的噩夢。
一方面，我們喜歡限制孩子們花在網絡遊戲上的時間。另一方面，我們又不喜歡扼殺我們孩子的天性。如今，孩子們和他們的朋友們在網上進行着大量的互動，這與他們父母的時代不同。
每一代人都面臨着與上一代人不同的挑戰。
-
Frank Shih
4. 不想限制的父母可以將自己的ID借給未成年的孩子，並繞過規則。然而此後他們就再也不能抱怨了，因為球掌握在他們自己手中。政府很高興，孩子們很高興，遊戲公司也很高興。
新規則非常聰明。它為抱怨的父母提供了干預的權力，然後給那些認為這不是問題的父母留下了一扇敞開的大門。
-
Eryk Kopczynski
離線遊戲呢？它們也可能是個問題。
另外，如果我在網上假設一個私人服務器，我的朋友也加入了這個遊戲呢？
-
Ricky Soong
相信我，離線遊戲沒有在線遊戲那麼令人上癮，在線遊戲會讓玩家沉迷於某種互動刺激。此外，還有一個問題，就是孩子們在遊戲工具上的花費超過了他們應該花費的（根據中國家長的説法，也許除了遊戲本身，孩子們不應該在遊戲上花費任何錢）。
在網上發佈一個私人服務器來玩遊戲並不是什麼大不了的事，由於中國市場上的大多數遊戲都是讓玩家在遊戲內付費，這是一項大生意，所以你找不到那麼多不花錢的好遊戲。
我對中國ZF打擊網絡遊戲的決定表示讚賞。一方面，我認為網絡遊戲對青少年有害。另一方面，我認為此舉將促使遊戲開發商將注意力轉移到需要更多時間和精力來開發的離線遊戲上。
-
Sandeep Albert Mathias
當我還在學校的時候（20世紀90年代末/21世紀初），我的父母抱怨我過去經常看卡通網絡上的卡通。他們聲稱這是美國人的陰謀，通過給年輕的印度人看動畫片而不是讓他們學習來腐蝕他們的大腦。
我父母這樣做是否減少了我看卡通片的時間，增加了我學習的時間？我會讓讀者來決定。
-
123kdibejdb
當我還是個孩子的時候，我討厭這個限制：我會玩3個小時，計算限制重置的準確時間，然後在那個準確的時間結束時立即回到網上，如此反覆。但現在我已經不擔心了，因為我幾乎無法再連續玩3個小時了。
-
Richard Hornback
我兒子小的時候，我對他可以訪問的網站進行了限制。他可以訪問的一個網站是Facebook，因為他的同學都在使用它。
我兒子很快意識到他可以在Facebook上查找一個網站，通常會有一個從Facebook到該網站的鏈接，從而繞過我的限制。
我想知道中國ZF和遊戲應用程序將如何實施這一限制，孩子們需要多長時間才能找到解決辦法。
-
Paul Denlinger（答主）
中國遊戲網站要求玩家在玩遊戲之前進行面部識別。12歲以下的孩子無法登入，因為授權服務器知道他們的年齡。
這是中國在技術應用方面領先於美國的另一個例子。
-
John Smith
2.我們痛恨超級富豪和壟斷企業，但我們不想對此採取任何行動…
-
原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網