對於四川話,全國觀眾的接受度,是經過了從《抓壯丁》開始的多部影視作品檢驗了的_風聞
Merlin-随便看看。2021-09-17 20:22
【本文來自《廣東都慢慢普及普通話了,現在就四川還是方言大省,這是啥原因?》評論區,標題為小編添加】
- guan_15719999932867
- 説明你壓根就不懂川話。我們老家的人説川普是變調不變音。比如説咸豐,不會説xianfeng,而説hanfeng。變普通話的調也不會改讀音。這樣一來川普的辨認難度更高了,相當於二道販子。所以不會普通話的川人你最好讓他慢點説,而不是讓他説普通話。
作為一個原籍四川(靠近重慶)的人,你説我壓根不懂川話?
-
四川話,無論偏成都還是重慶,全國觀眾的接受度是經過從《抓壯丁》開始多部影視作品檢驗的。個別字眼或單詞確實有特別不同的發音,但整句話串起來懂個七八成是很容易的。雲貴川陝其實很多單字的發音也各有不同,但相互交流(除了比較偏遠發音差距過大)的難度遠比其他省份的人低,就是因為每句話發音接近的單字更多一些,整句就更容易理解。
-
而且既然是問路,至少“往前”、“左右”、“南北”等等大多數關鍵詞都是和普通話很接近的,對於從來沒有聽到過方言的“純普通話人”,可能理解困難點,對於語感較強的人根本不是問題。。。“前邊兒做47路公交”,或者“這個方向走兩個路口右轉”,你確定這樣的重慶話大多數外地人完全聽不懂?
-
——哪怕就是“過去點轉hanfeng路直走”(重慶其實沒有,銅川才有)又如何?問路人只要重複一下“前面的han豐路?第幾個路口?”。。。問題也就解決了,不然呢?
-
另外,我個人感覺是回錯了人——如果沒有回錯,那麼你恐怕才是壓根不懂川話吧。。。或者你沒看懂我在説啥?