【翻譯】美國人怎麼看軍方最高將領米利將軍為防特朗普開戰，兩次私聯中方？_風聞

美國人怎麼看軍方最高將領米利將軍為防特朗普開戰，兩次私聯中方？

本文譯自Quora，原標題：Do you approve of General Millie going outside of President Trump’s authority and contacting the Chinese to leak information about a possible attack?

美國參謀長聯席會議主席馬克·米利（Mark Milley）14日被曝出，曾在特朗普下台前兩次私下聯絡中方官員，原因是他擔心美國前總統特朗普可能會對中國“開戰”。此舉引發前總統特朗普為首的共和黨人的強烈不滿，特朗普14日大罵米利稱，米利私下聯絡中方的行為是“叛國”。

對此，據《華盛頓郵報》9月16日報道，拜登政府紛紛站出來力挺米利稱，對米利“有信心”，盛讚米利“愛國”，稱米利與中國官員的通話符合他 “維持戰略穩定” 的責任。

美參謀長聯席會議主席馬克·米利

馬克·米利於2018年被特朗普任命為參謀長聯席會議主席，2019年正式上任。根據美國記者的爆料，米利曾兩次與中央軍委委員、軍委聯合參謀部參謀長李作成通話，首次是在2020年10月30日，美國大選前四天。米利通話中向中方官員保證，“美國政府是穩定的，情況正在好轉。我們不會攻擊中方，也不會採取對抗性的行動。”米利甚至向中方承諾，如果美國真的採取了攻擊性的行為，他將提前通過電話警告中方。

據報道，米利説：“李將軍，你我已經認識五年了。如果我們要進攻，我會提前打電話給你。”

第二次通話則發生在2021年1月8日，即美國國會騷亂事件的兩天之後。米利在這次通話中試圖消除中方對美國政局的擔憂，強調美國的情況“很穩定”，稱國會騷亂僅僅只是“偶然事件”。

此外，伍德沃德和科斯塔獲取的一份通話記錄顯示，米利在1月8日還與國會眾議院議長佩洛西進行了聯繫。佩洛西詢問米利是否有辦法阻止“不穩定的總統”使用核武器，並指責特朗普已經“瘋了”，而米利則對前者的觀點表示了贊同。

此前，在今年6月的一場國會聽證會上，米利稱他讀過毛澤東、馬克思和列寧，但並不會因此成為共產主義者。

米利的行為遭到特朗普痛罵稱，私下聯絡中方的行為是“叛國”。

-

-

Robert C.

worked at U.S. Intelligence Community (1988-2019)

在美國情報界工作（1988-2019年）

我絕對贊成。米利將軍平息了他的解放軍同行對特朗普當時明顯惡化的心理健康狀況的擔憂，他做了一件明智的事情。特朗普誇張的言辭產生了嚴重的後果，他讓人們，尤其是軍事和政治方面的領導人不信任他就是這樣的後果之一。特朗普在整個任期內一直都需要成年人來監督。我很高興當特朗普的精神病威脅到所有美國人的生命時，意志堅定的愛國者、誓言捍衞憲法的米利將軍堅定地引導了特朗普。

 -

Victor Reymond

我同意你説的關於特朗普在任期結束前不斷惡化的心理健康的看法。

但即便如此，你能誠實地説説，一位現任參謀長聯席會議主席打電話給美國最大的競爭對手的一位高級軍事官員，並承諾如果美國發動襲擊，他會提前打電話通知他，這一點都不令人感到意外嗎？

這實際上是在戰鬥中給你的敵人以優勢。

即使米利為了避免特朗普的魯莽行為引發潛在的衝突而做了正確的事情（我相信他做了），我仍然覺得這件事的發生令人擔憂。

 -

Robert C.（答主）

由於總統的情緒不穩定，米利將軍不是第一個脱離指揮系統的參謀長聯席會議主席（CJC）。

正如1974年8月22日《華盛頓郵報》披露的那樣，尼克松也對世界和平與美國的民主構成了如此大的威脅，以至於他自己的國防部長詹姆斯·施萊辛格（James Schlesinger）採取了與米勒非常相似的行動。《華盛頓郵報》寫道，施萊辛格和參謀長聯席會議主席喬治·s·布朗（1974年7月1日剛剛上任）“保持密切監視，以確保不向正常指揮系統以外的軍事單位發出命令。”

具體而言，施萊辛格和布朗擔心尼克松會發動核戰爭以繼續掌權，因為他在水門事件中遭受到了越來越多的批評。當巴里·戈德沃特（Barry Goldwater）走進白宮，告訴尼克松參議院的民主黨和共和黨人都將投票彈劾他，如果他不立即辭職，他將被免職時，國會鬆了一口氣。

這突出了馬克·米利將軍的故事中幾乎總是被媒體忽視的真正的壞蛋：美國參議院裏由米奇·麥康奈爾領導的50名共和黨人，他在眾議院彈劾特朗普後兩次拒絕罷免特朗普。

此外，美國並沒有先發制人的核打擊政策。如果國家指揮局（NCA）停擺，則該決定由總統做出。如果國家指揮局（NCA）運轉正常，則他們無論如何都會是流程的一部分。米利將軍是國家指揮局（NCA）的一員，因此，當他通知解放軍同僚時，他沒有違規。

-

-

Scott Hendry

無背景信息

我認為米利做了正確的事。因為當時我們有一個憤怒的，自戀的叛徒做總統。他已經證明，儘管他沒有能力，也沒有興趣做這項工作，但他準備做任何事情來保住他的總統寶座。

總統辦公室僅意味着關於特朗普的兩件事；他有機會從中獲利，並且對他的許多罪行享有法律豁免權。他對大流行和其他一切的災難性錯誤處理清楚地表明，他對這個國家毫不關心，他只關心對他有利的事情。

如果有人看不到這一點，那只是因為他們決心不去看。

-

-

Roberta Flinn

Retired IBM (2010-present)，Studied at Twin Falls Senior High SchoolGraduated 1966

在IBM退休（2010年至今），曾就讀於Twin Falls高中，1966年畢業

似乎隨着傳出信息越多，就越表明這不是一個“秘密”會議：因為當時那裏有20多人在場。為了防止可能導致核大戰的失誤，中國和美國軍方官員之間的通信線路已經開通。

告訴我，你願意特朗普因為失敗而大發雷霆，命令對中國進行核打擊嗎？特朗普精神錯亂，他本來就不應該持有核密碼。

-

-

Jonathan Kurtzman

無背景信息

我不關心美國國內的政治問題。我認為民主黨人會為米利辯護，因為這樣做符合特朗普是個危險人物的説法。他們正在努力贏得下一次選舉。

我擔心的是，這對中國、俄羅斯以及任何其他利益與美國對立的國家都意味着什麼。我們這裏的人可能會認為我們能和他們保持溝通真是太好了。但中國在意的是什麼呢？他們看中的通過個人對黨、對社區和工作組織的忠誠，完成本職工作，從而取得合作成果。

而在美國，這位美國最高將領對他的領袖不忠。這就是中國，俄羅斯或伊朗會得到的信息。

如果你不相信你的軍事領導人會服從國家領導人，那麼你就是軟弱的。這在世界上很多地方都是這樣，他們意識到美國就是這種情況。一個高層軍事領導人並不忠誠於中央，這樣的例子在中國歷史上比比皆是。

我一直在想，為什麼中國人對美國外交官如此無禮。這可能就是其中一個原因：我們看起來很軟弱，而軟弱的人不值得尊重。

在其他國家，這樣做的人可能會失蹤。相反，由於我們的國內政治環境，我們會捍衞這一點。

-

-

Aaron Bryce Anderson

former US Airforce ( Retired)，Lives in Living Rooms2015–present

前美國空軍（退休），2015年至今生活在家裏

米利將軍不僅因為在阿富汗放棄軍事資產和美國平民而被揭露為一名差勁的將軍，而且現在有消息透露，他是美國的叛徒，他與一名中國將軍進行秘密通信，以便在戰爭爆發時破壞美國的行動。

想想看……參謀長聯席會議主席正在和一位中國將軍談話，以便在發生軍事襲擊時提前向中國通報情況！！

這就是懦夫的樣子。這是一個叛國的行為，他在與敵人秘密密謀，因為他沒有得到總統的命令。他背棄了指揮系統，這是他最小的罪行。

我們需要對他進行全面調查，以確定米利造成的損害的程度。誰知道他還把美國賣給了哪些國家？在他因間諜罪和叛國罪等待軍事法庭審判期間，他應該被剝奪軍銜並被捕。

 

如果巴頓將軍今天還活着，他可能會做更多的事情，而不僅僅是為一名士兵找一個可悲的藉口！！

​

-

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網