【翻譯】美國有沒有可能糾集盟友對中國實施極端經濟禁運？當今世界離得開中國嗎？_風聞

網文都是原文翻譯，所有言論皆不代表本站立場，敬請諒解 | 本文文字/圖片來自網絡，侵刪 | 點擊頁眉也可刷新 

美國有沒有可能糾集盟友對中國實施極端經濟禁運？當今世界離得開中國嗎？

本文譯自Quora，原標題：Will China survive if her country suffers an extreme economic embargo from international communities just like one from North Korea?

Philip Yap

former Construction Manager (2008-2009)，Lives in Leeds, West Yorkshire, UK2012–present

前建築經理（2008-2009年），2012年至今生活在英國西約克郡利茲

中國不是朝鮮，中國不會遭受國際社會的極端經濟禁運。你會失望的。

世界需要中國，中國是世界上最大的貿易國，中國是世界工廠，中國對全球GDP的貢獻率超過26%。

你有沒有注意到美國貿易代表Katherine Tai最近拼命試圖與中國建立談判，隨後財政部的Yellen也與中國通了電話，“為什麼是財政部”？

因為美國的經濟和金融陷入了大麻煩，他們需要乞求中國的幫助，這將是2008年的重演，唯一不同的是這次中國不會幫助也不能幫助。我再説一遍，美國病了，破產了，瀕臨崩潰。

你可以從美國過去幾個月的活動中證實這一點，從秘密從伊朗購買石油到從阻撓俄羅斯通往歐盟和德國的天然氣管道工程中抽身，美國從來沒有如此絕望和軟弱。你可以看到，美國正陷入前所未有的深淵，偉大的美國從未如此屈辱和丟臉，對對手做出如此丟人的姿態。

不要再夢想遏制中國，或者對中國進行實施禁運，因為你將得不到全球社會的支持，因為每個國家都需要中國巨大的市場、有競爭力的產品、先進的技術和慷慨的投資。

只有沒有骨氣的附庸國，喝牛尿喝醉了的人，才會繼續做夢與中國脱鈎，走向自我毀滅，毀掉自己的經濟和國家。

連美國都不得不忍氣吞聲向中國求援，而你還在天真地夢想着對中國實施禁運。你是不是瞎了眼，沒看到全球供應鏈已經被冠狀病毒大流行嚴重打亂了，而中國是唯一一個必須提高產量才能滿足全球需求的國家？儘管徵收了高額關税，但美國從中國的進口最近卻在猛增。

別再用這種一廂情願的建議來讓自己難堪了，你可能被反華宣傳欺騙了，你不喜歡中國這可以理解但你需要中國，因為沒有中國的市場、產品、技術和投資，你的生活和你的國家將是悲慘的。

 -

Lance Chambers

PhD Genetic Algorithms, University of South Australia (1995)

南澳大利亞大學基因算法博士（1995年）

朝鮮似乎一切順利，自從金正恩的祖父接手朝鮮以來，朝鮮一直被封鎖，但他們只花了很少的資源、資金和專業知識就解決了這個問題。

中國有14億人口，是世界上最大的製造商，他們從貿易中節省了數萬億美元，他們的人民堅忍、勤奮、聰明，並獻身於他們的國家。

中國將在無論如何也不會發生的全面的經濟禁運中生存下來，因為它們對發展中國家和幾乎所有發達國家的生活都太重要了。

它們還有世界上最大的國內市場，僅此一點就能使它們成為一個自給自足的國家。

-

此外，確實有一大批國家不會與他們斷絕聯繫。

你可能沒有聽説過RCEP（區域全面經濟夥伴關係協定），它是一個由下圖中的國家組成的世界上最大的自由貿易區，中國也被接受為該協定的實際領導人。

RCEP貿易區有望在幾年內成為世界上最富有的地區。

關鍵統計數據

RCEP中的15個國家：

Ø 人口23億，佔世界人口的30%。

Ø 國內生產總值（GDP）約為38.813萬億美元，佔全球GDP的30%。

Ø 五個RCEP國家（澳大利亞、中國、印度尼西亞、日本和韓國）是20國集團（G20）的成員，而G20是世界上20個最大經濟體之間進行全球經濟合作的國際論壇。

沒有人能戰勝佔世界人口30%和GDP 30%的羣體。

-

中國與俄羅斯也進行了大量的貿易，俄羅斯向中國出售了天然氣、石油和大量的糧食——用於人類食用和豬飼料的穀物，加上中國自己也有農業產出，所以他們的糧食供應不存在問題，但肉類消費可能會下降。

俄羅斯也接受人民幣支付，這將使中國能夠最大限度地利用其金融儲備。總會有一些國家會迫不及待地進行貿易，因為它們需要一些來自中國的東西。

今天的伊朗及其與中國的關係就是一個例子。中國最近給了伊朗4000億美元（在25年內支付），而中國從協議中獲得了廉價的石油。這樣的交易機會隨處可見。

-

Aros Lynn

如果中國遭受國際社會的極端經濟封鎖，我不確定她能否生存，但我相當肯定，世界其他地區將立即陷入困境，因為在2020年中國是120個國家的最大的貿易伙伴，而且這個數字仍在增長。

Bill Chen

lives in Singapore

生活在新加坡

中國有過朝鮮的經歷，它與它的戰友一起被禁運（全面制裁）了三十年，一直到70年代末。

當時中國回到了甚至連化肥都生產不出來的時代，但它依然活着。

蘇聯確實幫了忙，但中國直到上世紀90年代仍然極度貧困。

今天對中國的禁運不會像過去那樣是無成本的，難道世界沒有注意到古巴被封鎖了將近60年嗎？

而中國並不是古巴。

首先，蘋果作為一家有活力的公司將成為歷史，因為它將沒有硬件可供銷售。半導體供應鏈中的每一家公司的節奏都將被打亂，因為無論是作為供應商、組裝商還是客户，中國都是一個關鍵節點。

接下來，在推動季節性需求的不同節日中，消費品將不得不重新定價，因為你很難找到一條足夠大且有效的供應鏈來消化激增的需求。

你可以研究一下大流行。為什麼儘管需求呈爆炸性增長，但個人防護用品、呼吸機和其他醫療設備的黑市並沒有發展起來？鑑於需求呈現出了數月的螺旋式增長，雖然這些產品的價格有所上漲，但很快就穩定了下來，因為市面上供應的商品的數量和質量都非常可觀。

從家用必需品，喂鳥器到兒童玩具再到視頻會議設備，也都是如此。

集裝箱被空運回中國，從亞洲向歐洲發送一個40英尺的集裝箱的成本已經突破了10萬美元大關，事情是如此的不正常。

如果你一定要封鎖中國，那會造成很大傷害，尤其是對安逸的第一世界。

中國已經讓自己變得與世界息息相關，“讓我們用試管裏的麪粉作為理由把伊拉克轟炸回石器時代”的説法不會再出現了。

如果中國被禁運，你不僅會在新聞中看到。

你還會感覺到它，並承受它帶來的後果。

-

Harry Teo

中國足夠大，可以依靠自己的市場來維持生存，這本身就足以維持很長一段時間。而且長期以來，中國人一直在向內看，他們可以不需要出口來生存。如果中國與美國脱鈎，美國人活不了多久。

-

Jeffrey Cheung

世界集裝箱指數。

上海-鹿特丹。

該航線的年增長率高於其他航線，這是一個驚人的500%的增幅！

歐洲受到的打擊會比美國更嚴重（現在是歐盟成員國重新審視其地緣政治重點的時候了）。

出港的集裝箱（上海）也比入港的增加了很多。為什麼？因為有很多空集裝箱入港。

-

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網