網搜新聞——烏合麒麟分享創作心路 探索視覺傳達的“非凡力量”_風聞

轉發來自-中國新聞網

烏鎮9月26日電 9月26日，由中國新聞社主辦的“2021年世界互聯網大會烏鎮峯會——全球抗疫與國際傳播論壇”在浙江烏鎮舉行。“烏合麒麟”主創付昱分享了自己一系列畫作背後的創作心路歷程，探討視覺傳達的“非凡力量”。

9月26日，由中國新聞社主辦的“2021年世界互聯網大會烏鎮峯會——全球抗疫與國際傳播論壇”在浙江烏鎮舉行，“烏合麒麟”主創付昱出席論壇並致辭。中新社記者 韓海丹 攝　　以下為致辭文字摘錄：

　　尊敬的各位領導、老師、朋友們！今天非常榮幸在這裏能夠和大家分享我一些粗淺的看法。我今天的主題是《疫情時代關於視覺傳達的探索》。隨着新冠疫情在全球的蔓延，國際輿論場呈現出紛繁複雜的局面，但是我本人並不是國際傳播的專業人士，所以説只是單純運用畫筆去記錄一些深有感觸的內容，結合本人的作品淺談地談一下體會，僅供參考：

　　首先，用視覺創作找到跨文化的傳播突破口。隨着疫情的擴散以及一些西方國家在抗疫中出現的問題，操弄、溯源、追責等一系列政治化議題成為少數反華政客傳播的招數。在這種情況下，不少針對中國的抹黑、攻擊言論開始在國際輿論場出現，中國如果要反擊，就必須填補語言的劣勢，跨越跨文化傳播的障礙，在國際傳播中找到突破口。

《白宮粉刷匠》。圖片來源：烏合麒麟微博　　當時，我就打定主意，不僅要在國內製作一些爆款的作品，還必須要找到一款能夠在國際上傳播的有效的產品，為中國發聲。所以我創造了《白宮粉刷匠》這張作品，畫面中的兩個人物大家都非常的熟悉。他們其中的一位正在把房間中的新冠病毒刷成紅色，並且貼上五角星，而左邊的這位正在催促説“快點，我這邊快控制不住了”，正在面對着媒體的鏡頭，手足無措。這正是當時一些美西方政客不遺餘力地醜化中國，編造謊言，自欺欺人的一個寫照。我把我個人的觀感融匯在了這張畫面當中，去創作了出來、表現了出來。

《神明改造》。圖片來源：烏合麒麟微博　　今年7月，我又創作了這張《神明改造》。在畫面的中間，一張巨人被綁在了注射病毒的設備上，這個巨人代表着地球，他被4個鐐銬牢牢鎖在了椅子上，從右至左，分別代表輿論霸權、科技霸權、軍事霸權和金融霸權。這幅畫的標題—《我授予你一個新的皇冠》，同時也是“我傳遞給你一個新冠”的意思，一語雙關。

　　上述兩幅畫在國內外的社交平台上都取得了很好的效果，我認為，在國際輿論場創作諷刺畫來表明態度和觀點，有着一圖勝千言的效果，具備非凡的力量，它可以通過具像的視覺隱喻，完成只可意會的這種多重意義的構建。在國際的傳播中，這類的視覺產品可以跨越語言的障礙，用國際通用的符號和形式完成自我表達和觀點的傳輸，也符合社交化傳播的一個特點。

　　所以我創作開始不侷限於疫情，我開始關注國際熱點，比如説近期阿富汗的局勢等等，我也創作了表達自己觀點的作品。像這一幅作品，就是一個美國士兵和阿富汗的少女坐在一個不公平的牌桌上。美國士兵手裏拿着大把的牌，有代表軍事的轟炸、核潛艇，也有新冠病毒，還有白頭盔，而阿富汗的人民手裏已經沒有牌了，這是一個非常不公平的對決，在一個牌桌上。甚至這個牌桌的荷官也在桌面下和美國士兵溝通，去傳遞一些作弊的牌。

《羣體免疫》。圖片來源：烏合麒麟微博　　第三點，運用視覺語言體系推動構建正面敍事。除了對抗性的這種揭露和諷刺之外，我們還需要提供建設性的視角，需要展現中國的方案，並讓海外的民眾產生共情。比如在疫情防控上，我創作了這張叫做《羣體免疫》，這張畫反映的是西方國家在這場疫情的初期普遍存在着消極的態度和不作為的態度，甚至拋出了“羣體免疫”這樣迷惑的應對疫情的政策。相較而言，我創作的另外一張《披甲》彰顯了我國緊緊依靠人民、牢牢團結人民、事事為了人民的根本思想 。

《披甲》。圖片來源：烏合麒麟微博　　抗疫是一場沒有硝煙的人民戰爭，人類想要戰勝新冠病毒並非天方夜譚，只要摒棄政治操弄的“血路”，建立起廣泛的信任和共識，在全人類攜起手來的信任中，屬於人類文明的新篇章就必然能夠以“安全”二字展開新的一頁。信任與安全，但願這兩個美好的詞彙能夠在全世界真正愛好和平、瞭解團結力量可貴之處的人民的共同努力下儘早到來。

　　正如我一開始所講，我並不是傳播方面的專業人士，所以無法總結出更多的理論性的知識，我只是一箇中國的創作者，我很高興我的作品能夠被這麼多人喜歡，我也很榮幸我自己的作品能夠為我們的國家帶來一點微小的貢獻。

　　作為一箇中國青年，在國家遭受詆譭和誣衊的時候，我會義憤填膺；在國家快速發展的時候，我會興高采烈，這都是我個人樸素的自然情感。而我表達這些情感的方式就是用我的畫筆、用我的創作去進行表達，所以我會繼續創作出更多表達我們共同樸素情感的作品。謝謝大家！

【編輯:王禕】