英媒：天然氣價格創歷史新高 英國工業恐隨時爆發關閉潮_風聞

資料圖：英國工廠。

海外網10月7日電 英媒報道稱，英國天然氣批發價格週三（6日）創下歷史新高，引發行業警告稱，能源價格升幅龐大，或導致英國工廠隨時會爆發關閉浪潮，未來商品價格也可能暴升。

據英國《衞報》6日報道，英國鋼鐵業商會表示，當前在英國生產鋼鐵不符合經濟利益。相比歐洲大陸的同業，英國鋼鐵商需要繳交雙倍電力開支。英國鋼鐵（British Steel）應對成本上升，已向客户收取最多每噸30英鎊的附加費，預期相關行業如建築及汽車的客户也會面對價格提升。玻璃製造業也發出警告，英國玻璃製造業商會協調員皮爾西（Paul Pearcy）表示，部分生產窗户的公司可能被迫使用對環境污染性高的能源維持生產，不少生產商則因為電費開支，正考慮改用其他能源。此外，礦石業也警告會轉嫁上升的成本。石灰生產商Singleton Birch的行政總裁透露，消費者將承擔此次能源問題產生的額外成本。

報道指出，玻璃製造、礦石及鋼鐵同屬英國高度依賴能源生產的行業商會成員。商會發出預警，若英國政府及能源監管機構不出手協助，多個關鍵行業將會出現關閉潮，他們促請政府能讓有關行業從碳排放的限制措施中得到豁免。商會主席利斯（Richard Leese）指出，肥料及鋼鐵業已能見到因能源價格飆升的影響。利斯表示，這些行業能夠製造眾多英國本地及工業需要的用品，也是其他行業供應鏈的重要一環，不希望能源問題會在冬天再次發生。（海外網 侯興川）

——————————————————

英媒：英國嚴重缺乏司機運貨 農場被迫傾倒數萬公升牛奶來源：海外網

2021-10-07 17:30

報道截圖。

海外網10月7日電 英媒報道稱，英國因為貨車司機人手不足，導致多個行業供應鏈出問題並蒙受損失。英格蘭中部有農場表示，因貨車司機短缺，過去兩個月已被迫傾倒4萬公升牛奶，農場主們擔心這只是冬天來臨前的“冰山一角”。

據英國天空新聞6日消息，一位不願透露姓名的農場主指出，被迫放棄自己的農務成果時心如刀割，情緒十分低落。他表示因為沒有貨車前來收貨，自8月初起已4度傾倒牛奶。這名農場主更透露，過去45年間只有兩三次因為惡劣天氣才選擇放棄勞動成果。

其他農場主則轉向與小公司合作，提供緊急牛奶服務，讓有關公司以低價洽購牛奶，並運送至其他賣場，避免浪費牛奶。38歲的亨薩奇（Rob Hunthatch）不旦半價出售牛奶，更把牛奶結成固體，儘量不傾倒。他表示，過去兩個月間協助柴郡（Cheshire）挽救26萬公升的牛奶，但仍有多達8萬公升牛奶被迫放棄。亨薩奇相信當地的情況只是冰山一角，英國實際情況或更嚴重。而且冬天即將來臨，貨車返來農場速率降低，亨薩奇估計牛奶浪費的情況屆時將更為嚴重。

英國乳制業農民協會主席阿爾維斯（Peter Alvis）相信，暫時被迫傾倒牛奶的事件仍屬少數。他同時認為全球供應鏈問題不會在新冠肺炎疫情後成功解決，而貨車司機缺人問題確實已造成極大影響。（海外網 侯興川）