【翻譯】為什麼中國能從全世界大量進口並將其轉化為出口產品賺錢？印度能否仿效？_風聞
樱落网-海外看世界翻译网站2021-10-11 15:39
網文來自網友原文翻譯投稿，所有言論皆不代表本站立場 | 本文文字/圖片來自網絡，侵刪 | 點擊頁眉也可刷新 | 公眾號內只能發佈一些簡單的譯文（容易被刪），更多譯文請點擊底部“閲讀原文”訪問網站。
為什麼中國能從全世界大量進口並將其轉化為出口產品賺錢？印度能否仿效？
本文譯自Quora，原標題：What does China do with imports across the world? Do they use imports efficiently to increase exports?
-
-
Kanthaswamy Balasubramaniam
Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
生活在印度泰米爾納德邦的金奈
這是預計將於2023年或2024年完工的德里-孟買高速公路，這是印度的旗艦高速公路項目，如果能按計劃完工，預計它將成為工程傑作。
這條高速公路計劃消耗65萬噸鋼材。
猜猜有多少鋼材需要進口？
猜猜哪個國家將是最大的進口來源國-中國！！！
印度已經向中國企業訂購了約16萬噸鋼材，並從日本訂購了31萬噸鋼材。
中國是世界上最大的鋼鐵生產國（佔比53.3%），也是世界上最大的鋼鐵出口國（近9500萬噸）。
中國是如何生產這麼多鋼鐵的？
通過進口鐵礦石。
中國是世界上最大的鐵礦石進口國，它主要從澳大利亞和巴西進口。2020年——印度向中國出口了大量鐵礦石——比2019年高出近90%。
2020年，中國進口了153億美元的鐵礦石，出口了508億美元的鋼鐵。
在利用了當地所有其他技術的情況下，這是超過300%的回報率。
同樣，半導體芯片對中國來説也是一個巨大的進口項。中國大陸從台灣公司進口了大量芯片，並將這些芯片用於智能手機、筆記本電腦、平板電腦等。
2020年，中國進口了3330億美元的芯片，其中1410億美元用於高科技發展，380億美元用於智能手機、平板電腦和筆記本電腦行業。同期中國出口了789.3億美元的芯片。
除石油外，中國進口的大部分產品都用於創造增值出口，這通常會導致與包括美國、俄羅斯和歐盟在內的大多數國家的貿易順差大幅增加。
-
Jayanth Urimi
當我們要求我們的政府在印度建立新的鋼鐵廠時，他們説這無利可圖。
-
Sumit Gupta
這個答案是對那些因禁止使用中國APP而欣喜若狂，並表示“中國經濟要完蛋了”的人的一記耳光。
-
Umang Kumar Singh
我不認為任何頭腦清醒的人會這麼説…..
但根據最近的報道，在印度禁止中國APP之後，印度APP在應用市場上的份額上升到了40%，而中國APP在應用市場的份額下降到29%以下，它確實衝擊了中國的數字主導地位
這對那些説“APP禁令無效”的人來説是一記沉重的耳光。
-
Sumit Gupta
是的，這就是你們制定的反擊中國對印度軍隊所做的事情的戰略。
如果是這樣的話，為什麼不禁止Zoom？或者為什麼不禁止paytm、Infoedge等中國投資的公司呢？你們這樣做只是為了愚弄人民，讓他們相信你們展示了“56英寸”的胸膛（譯註：印度總理莫迪曾誇口説自己擁有56英寸的胸圍，換算一下是1.4224米）。
-
Umang Kumar Singh
嗯，我們的軍隊在邊境上與中國相處得很好，App禁令並沒有影響到這一點。
還請了解一下“自力更生”和“與世隔絕”之間的區別。
禁止所有中國投資的公司？我不知道該怎麼回答這個最近幾天我所看到的最愚蠢的説法。
正如我所説的…印度APP的市場份額正在上升，而中國APP的市場份額正在下降…
但沒關係，你上一條回覆中關於“56英寸”的説法讓我覺得你對討論APP禁令及其影響不感興趣，你想表達的只是對莫迪的仇恨。
所以你可以繼續。
-
Harshdeep Singh
（印度APP市場份額的上升）是因為在禁止中國APP之後，人們別無選擇。我仍然在使用Camscanner，因為它比其他基於移動設備的掃描APP要好用得多。
茄子快傳（Shareit）仍然比目前可用的任何APP都更可靠，即使很多公司試圖複製它。
雖然我不用Taka-tak、Moj、Chingari等，但它們將繼續流行，除非對中國APP的禁令不會被解除。
還有很多其他的印度公司試圖複製但卻慘遭失敗的APP，只是由於對“中國APP”的禁令，它們才在印度市場上取得了一丁點的成功，這種無能只有在不可思議的印度才有可能存在。
-
Harshdeep Singh
儘管這只是為了愚弄這個國家的公民，但另一方面，由中國投資的公司正在印度的數字市場上賺取鉅額利潤。
我認為中國在這方面的損失要小得多，因為他們已經通過投資的公司獲得了鉅額利潤。
-
Gopinathan Menon
這是對那些認為我們應該從中國進口所有東西的人的一記耳光，印度將進口那些它認為是更好的選擇的東西，直到我們能夠“自力更生”。
-
Gajendra Singh Kanyal
為什麼印度有大量赤鐵礦儲量，卻無法生產出高質量的鋼材？
-
Kanthaswamy Balasubramaniam（答主）
1. 我們的技術太陳舊了。
2. 我們的生產能力太有限了，我們需要新的鋼鐵廠和巨大的開支。
3. 國營公司MMDC的礦石價格非常高。
4. 我們仍然有一種自留式的礦山，而不是依靠單一的自由市場概念來銷售鐵礦石。
-
Ashish Tiwari
具有諷刺意味的是，中國從印度進口鐵礦石，他們增加了運輸成本、關税等，卻還能以印度製造商難以承受的價格向印度出口鋼鐵，我不明白為什麼他們的成本這麼低。
-
Renan Chua
不要將戰略性產業私有化，中國的大多數鋼鐵廠以及幾乎所有的發電和輸電企業都是國有企業。電力、鋼鐵、水泥——這些都是工業化的基礎。
-
Bala Subramanian
好答案。事實是，印度啓動或引領任何核心產業都為時已晚。我們應該重新評估印度現在的實際情況，找到我們擅長的領域並堅持下去。
-
Hariharan Srinivasulu
印度政府可以推行什麼樣的政策來增加印度的鋼鐵產量？私營部門可以發揮什麼作用？也許私營部門應該在鋼鐵生產上投入更多資金？
-
Nahush D
私營公司將努力提升建設基礎設施方面的能力，但第二天我們將遇到抗議活動，並關閉這些項目。外國的遊説團體相當強大，他們會賄賂當地政客，以影響易上當的人進行此類抗議，因此我們將永遠依賴進口。然後，在所有事情都完成並塵埃落定後，人們又會抱怨沒有工作，這個過程會一直重複。
-
Swamynathan
中國的鋼鐵使用起來不安全。鋼鐵質量很差，結構不牢固會增加倒塌的可能性。而我們塔塔鋼鐵公司、JSW鋼鐵公司、Essar鋼鐵公司、Jindal鋼鐵公司等生產的鋼鐵質量好得多。
中國正在以低廉的價格生產鋼鐵並佔領市場。加爾萬山谷事件後，我們減少了從中國的鋼鐵進口，同時向日本、韓國和美國下了更多訂單。
-
原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網
