美國人挑撥中越人民關係的一篇文章，被越南人廣泛轉載_風聞

《向越南人詢問戰爭問題，他們想到的是中國而不是美國》這篇文章發佈在2015年，從標題就可以看出美國人的險惡用心。

時間已經到了2021年，六年來，這篇文章並沒有因為時間推移而消逝影響，反而被越南網民廣泛轉載。整篇文章充斥對中國的污衊和對越南的假裝同情。從被越南人廣泛轉載的行為看，越南人認同文章的挑撥內容，對中國充滿誤解。

全文如下：

Pham Thi Ky（右）和她的家人在她姐夫的墓前祈禱，她姐夫36年前在與中國的邊境戰爭中被殺。每年，在他去世的週年紀念日，家人都會去墓地。越南和中國幾個世紀以來一直是對手，摩擦一直持續到今天。

在越南北部城市諒山的眾多戰爭墓地之一，Pham Thi Ky和她的家人為她的姐夫點上香，併為他祈禱，他36年前在越南與中國的短暫但血腥的邊境戰爭中死去。

那場1979年的戰爭造成5萬多人死亡。這裏也有其他墳墓。他們在與法國佔領者和美國人的戰爭中戰鬥和死亡。但相對於中國，這些都是短暫的戰鬥。

沒有一個國家像中國一樣對越南進行重壓，而且幾個世紀以來一直如此。我問Pham Thi Ky，與中國的衝突是否真的結束了，她又點了一根蠟燭。

“沒有。“她説。她的女兒也同意。她的妹妹則更加強調：“它將永遠不會結束。有了中國人，它怎麼可能結束？”

越南與其北方鄰國2000年的歷史是複雜的。這裏有無數的衝突，也有共同的文化。河內的文廟就是一個很好的例子。它是由越南國王Ly Thánh Tông於1070年建造的，以紀念中國哲學家孔子。牆壁上的教義是用漢字寫的。中國也是越南的最大貿易伙伴。

這兩個國家擁有共同的共產主義意識形態，這部分是由它們共同的歷史形成的，這種意識形態在很大程度上被世界其他國家拋棄了。這有助於解釋為什麼1979年的邊境戰爭是兩國政府都不願意談論的事情。但那場戰爭的老兵Nguyen Duy Thuc卻很樂意。

他説：“在2月17日攻擊的早晨，中國的炮火開始時我們正在睡覺，然後我們都跑到我們的崗位上。有些人穿好了衣服，有些人連褲子都沒來得及穿，就跑到自己的崗位上作戰了。”

在1979年與中國進行的短暫而血腥的戰爭中，越南軍隊向該國北部邊境行進。

至少有20萬中國軍隊沿邊境湧入越南北部。中國的目的是懲罰越南，因為它在一個月前入侵柬埔寨，趕走了中國支持的紅色高棉。Nguyen Duy Thuc記得，有這麼多中國人在進攻，他掩體裏的士兵"用我們的AK-47射擊，直到槍口變紅，無法再射擊”。

但中國人不斷湧來，最終他的掩體被攻破。他説，中國人在通風系統中注入了氣體。Nguyen説，有800人，包括士兵、婦女和兒童，在他的掩體中逃離戰鬥。

只有他和另外兩人成功逃脱。近一個月後，中國人撤走了，但在接下來的十年裏，邊境衝突仍在繼續。Nguyen Duy Thuc並沒有忘記。如果他發現他的妻子想看中國電影，他就把它關掉。

對那場戰爭的記憶，以及歷史上許多其他的入侵、佔領和報復，給越南與中國的關係蒙上了陰影。

現在尤其如此，兩國因越南認為中國在南中國海的**主義而產生分歧。去年，當中國在有爭議的水域停放一個石油鑽井平台時，越南提高了其官方反華言論。

反華暴亂造成至少十幾人死亡，包括四名被誤認為是中國大陸人的中國台灣人。隨着緊張局勢的加劇，中國和越南的船隻在鑽井平台附近玩起了危險的吃雞遊戲，邊境城鎮諒山的一些人越來越擔心。他們擔心1979年發生的事情會重演。

“去年，我們非常害怕。我們開始囤積大米和食物。我非常擔心會發生戰爭。“墓地的婦女Pham Thi Ky説。

她説，早在1979年，她就被迫逃離，除了背上的衣服外一無所有，所以這一次她想做好準備。她甚至去銀行取了一大筆錢，以備不時之需。但銀行不給她，顯然是擔心會發生擠兑。

越南並不是唯一擔心的國家。

奧巴馬政府"向亞洲轉移"的部分原因是試圖遏制中國的**主義，這讓其東南亞鄰國和日本感到擔憂。

在南中國海，中國繼續在幾個有爭議的島嶼和礁石上進行建設。4月，衞星照片顯示，中國正在火燒礁上建造一條2英里長的軍事級跑道，引發了菲律賓和越南的抗議，這兩個國家都聲稱該島是自己的。

奧巴馬總統説：“我們認為這個問題可以通過外交途徑解決，但菲律賓或越南沒有中國那麼大，並不意味着它們可以被肘擊到一邊。”

越南國會議員、《過去與現在》雜誌編輯Duong Trung Quoc説：“我認為中國不僅是越南的問題，而且是目前世界的問題。”

Duong説，他很欣賞中國似乎是歷史上唯一一個在中斷後強行重返世界舞台的文明。

“他説：“希臘和印度都沒有做到這一點。“但中國有機會。”

1979年2月，中國軍隊越過邊境進入越南後，北部諒山省的越南人尋求庇護。

他爭辯説，這是一個問題，因為中國仍然按照過去它在上面時的方式思考。

“中國認為自己處於中心位置。征服者”，他説：“它想把其他所有人都變成它的附屬品”。Duong説，“不要相信中國，當它看起來是在裝好人。這是個圈套”。他説，“越南人應該知道”。

“戰後，越南人和美國人可以和解。越南和法國可以和解。雙方的老兵可以坐在一起交談”，他説：“越南和中國的老兵幾乎沒有坐在一起的時候。

這是為什麼呢？

“越南人對中國人有太多的經驗。越南人不能相信中國人。我們已經有太多的實踐了。“他補充説。

越南政府中很少有人如此公開地談論來自北方鄰國的感知威脅。他們擔心會引發更多的抗議活動，就像去年那樣。越南仍然將中國視為在互聯網時代如何保持*****的典範。但普通越南人的反華情緒繼續增長。

Vo Cao Loi住在越南中部城市峴港，距離中國南海--越南人簡單地稱之為東海--約一英里，1965年美國第一批作戰部隊在這裏登陸。

他説他是美萊旁邊一場大屠殺的倖存者，那場大屠殺奪去了97條生命，包括他的母親。他不再認為美國人是敵人，而認為他們是朋友。甚至是盟友，對抗越南的長期敵人。他認為中國人拿走了屬於越南的東西。

1979年8月，越南人在一座臨時浮橋上渡過岐強河。主橋在幾個月前的短暫邊界戰爭中被中國人摧毀。越南和中國幾個世紀以來一直是競爭對手，這種摩擦一直持續到今天。

“南沙和西沙（羣島）仍被部分佔領，“他説，“當然在某些時候，我們必須把我們的分歧放在一邊，但我們必須先把這些島嶼拿回來。因為它屬於我們的祖先。”

他沒花多長時間就承認這可能不會發生。

“他們想分散他們的控制權。他們永遠不會歸還他們拿走的東西，“他補充説。“越南想把它奪回來，但中國人很強大。所以我們的鬥爭會持續很長時間。多久？我不能説。”

本文來源於微信公眾號：外國那點事 歡迎關注！